我が家がアメリカ・りすヒロホスティング・通訳とガイドとTVに?!高尾山編2008.6.25

2008/06/22 - 2008/07/19

この夏Missりすヒロは　交換留学生として
アメリカ　カルフォルニア州　San Bernardinoにホームステイに行くことになりました
この制度・・・渡米前に
ステイ先の娘のシスターが　我が家に一ヶ月ホームステイして
次の一ヶ月は　娘と一緒にLAのシスターのおうちへ
二ヶ月間　彼女とお付き合い・・・

留学生（Tachi Kids）の滞在中　私が　通訳してました

滞在3日目　なんと　災難？・・TVに・・

いや　幸運かな？

りす家　２回目のホスティングです

たのしい　うれしい　日本での　英語の生活　です

エリア 高尾・八王子(東京)

• 同行者: 友人
• 交通手段: JRローカル 私鉄

2月の姉妹市委員会の交換留学選考会から

ずっと・・思っていました

どんなコが来るんだろ？

Miss りすヒロ（娘）は　楽しみに待っていました

東京とSan Bernardinoで過ごす2か月は
どんな　かな？

我が家にステイする　シスターのCに送った　写真

メールのやり取りで
元気な日本がダイスキな　同学年の女の子　

ってことは　わかってた・・・

待ち続けた　2か月間

4人の留学生（Tachi Kids)をどこに連れていくか
他の受け入れ家族と　何度も相談しました


Cに送った　近所にある　古民家園

6月22日（日）SQ11で成田に無事到着・・・


待ち続けたUSAからの留学生4人

市役所に無事に　到着〜〜

りす家が受け入れたのは　一番右側のC

実は　りす家　迎えに遅刻しちゃって・・・

心配そうな姿が　見えた

他のホスティング家族と一緒に　さびしそうにしていて

即　ハグしました！！

Cは　とってーも　元気で

何でも　チャレンジします

それと・・・めちゃくちゃ　かわいい

「OKa-san！」

Cをハグした時に　言われた　コトバ

Cは日本語を覚えるのが　早い！

もちろん　家の中が　英語で充満〜〜


ホスティングしながら

そう　思い出しました・・

昨年のAUS滞在を　なつかしい

あの経験と英語が　本当に　役立って。。

23日　A駅で　両替

昨晩は　ずっと家族で　おしゃべりしました

Cが　私の家族に　暖かいキモチを　

運んできた・・・

ショッピングが　好きでね〜〜

日本のファッションに　興味が　あって。。。

まっすぐ　目的地に　たどり着けない？

「Kawaii~~」
「Oka-san! Kore ha　nani　Desuka?」

質問攻めにも・・・

英語で　必死に答える　りすヒロです

A駅から　ダイアモンドシティへ

ここへは　何回連れてきたかな？

Cのお気に入りの場所

食事は　和食がいい！とKidsが　リクエスト

　＜穂っこり＞で　ひつまぶしを　いただくことに・・

Cと私は　＜チャーシューひつまぶし＞

彼女は　牛肉を食べません

BSEを恐れているから・・

日本食が　大スキ

一人　ベジタリアンだったから　

外食は日本食が便利です・・・

日本のコメとみそ汁が　おいしい！おいしい！

よく　食べてくれる

うれしい〜〜

今年は男子が２人　女子が２人の４人のKids

４人は一人ずつ　日本の受け入れ４家族と過ごします

7/19に各家庭の高校2年生の子供と一緒に　
San市に渡米します

最寄り駅の駐輪場がおもしろい！　って　Cは言う


そうか・・この見苦しい風景も　面白いんだ・・・

「kimo-i　!」
「Otaku　Homo!!」

Cが　自分の友人たちに　言う

今日　購入した　ウエストポーチを見せつける二人

うーん。。。　その腰につける位置が　

びみょー　ヾ(￣o￣;)

25日　今日はミシュランで　紹介された

高尾山へ　行くぞ〜〜〜

ポールマッカートニーも行ったしね

最寄駅から　
「雲が無かったら　富士山が見えるのー」と言ったら

見えるハズの方向を　見つめるA

今日が　日本での　初電車体験

見るものすべてが　おもしろいらしい

＜発券機　改札口　階段　漢字の案内・・・＞　

この　＜T市の田舎＞と言われる　Ｓ駅　も　

彼らは　ダイスキだ　って

彼らも　わが娘たちと同様　
選考されて　日本に来ています

だから　日本に対する興味＆関心は　スゴイ



よく質問されて・・電子辞書は　いつもバッグに。。

留学した昨年と同様　よく使いましたよ　ワタシ・・

でもさ　あの時と同様　イマイチの訳が多くって　

いつも　ごめんね　みんな！
一生懸命　聞いてくれる

私の？？？な通訳で。。。

でも・・・みんな　

　　楽しんでほしい！

たくさん・・きみらに

　　見せてあげたい

私は　大切なAUSの友人たちに　

してもらった　から

「vending machine is so cool! fresh!」

（自動販売機って　イケてる！サイコー！）

そうだ　よね！

カードで買えたり　お釣りも出て　ゲームもできたり　


日本は　そこらじゅうに　置いてある

ジャマで　目障りなんだけど　私はね

賑やかで　

何にでも　興味があって

キラキラしてる目　で

喜んで　くれた

だから　楽しくって・・・

この日　高尾山で

とても　ラッキーな　出会い。。。

遠くに　見える人たちは。。

日本テレビのスタッフさんたち・・・でした

収録に参加してくれないかと　誘われて。。。

彼ら　喜んじゃって・・


ディレクターさんを写真に撮りたい！　って

お願いしたら

このポーズ

ありがとう　ございます！！

スタッフさん、石塚さんと

一緒に　ケーブルカー乗りました

私たち日本人家族と　Kids

　とても　目立ってました

って　言うか　

＜変な団体＞だったかな。。

7/19　13:00から放映の＜メレンゲの気持ち＞です

石塚英彦　さんの　＜通りの達人＞

高尾山編に　登場しました〜〜


りすヒロも画面にお邪魔して

マズイ通訳してます

ひえ〜〜
どーしよ〜〜

りすヒロ　もっと日頃から　勉強すべきだったと

後悔の時間が　始まりました

有頂天の学生たちと　裏腹に・・・

石塚さんは　私が　きちんと学生に伝えると思って
（そりゃ　通訳する人と思ってるから・・）

こちらを見つつ　話しかけてきます

普段の通訳（誤訳）は　言ったそばから
消えるでしょ？

＜英語の練習になるし！　ま　いっか！＞
　いつも　そのノリでいる　私　

今回は・・

＜記録される　ってコト？　ましてや　TV　なんて・・＞

ケーブルは　私を　地獄に連れていくようで

違うのよ〜〜
他に　話せる人が　いれば　さ。。。


＜あ〜〜あ　どーしよー　かんべんして・・＞

うれしいかな　ここでも

ディレクターさんが　カメラの後ろから

（こっち　こっち！　）と　手招きして　呼んでます

また　通訳　って。。コト？

ケーブル降りたら
「天狗焼き　を　ごちそうしますね」　

って　言われたけど

そこでも　もしや　通訳？

そう　天狗焼き　会社の女の子が　

「超おいしい！　食べてみて！」と勧めてくれてた

えーい　この際　もう　知らん！

声なら　いいや！
　

この時

カメラの　後ろから　通訳してました

「ありがとうございました！！」

ライトが消え　スタッフさんたちの声が聞こえた

　収録　終了！！

地上に　戻った気分の　私

スタッフさんから　お礼にと頂いた　＜天狗焼き＞

気持ちよく　シアワセな気分で　食べられました

かわいいでしょ？

この顔　天狗焼きの天狗ちゃん！！

中身は　なんと　黒豆がぎっしり

食べるよう勧めてくれたコいわく

「原価切れ　してやしない？」

うん　うん　そう思う

それにね・・・

ここの天狗焼きを　作ってるお二人

すごーく　優しく　温かい人柄で◎

それが　天狗焼きに　詰まってますよ

だ　か　ら　

超　オススメの逸品

　ぜひ　高尾山に来たら

ここへ！！！！！！！！

すごーく　おいしかった天狗焼き　が

”身になる”　のを防ぐべく　歩くのだ

目指すは　薬王院

浄心門

梅雨入りした　けど・・・

雨は　降らなくて

晴天だと　辛いよね

うわ・・・！

エクササイズ　に最適なモノが

女坂と男坂があって　

当然　こちら（男坂）を選びました　

若くても　辛そう・・だよね？

Feel sore!
お尻が　足が・・イタイ！

到着〜〜四天王門

増長天、持国天、多聞天、広目天の四天王像を見ることができます

参拝は　初めて・・

参拝前に＜身を清める＞ことを教えました

手水舎です


＜手水を取る＞を　見せて・・・

うーん　私の英語で　伝わったかな

相変わらず　賑やかなkids

薬王院の関係者の方？から

「これから　御護摩修行が　始まるので
貫首、僧侶が出てきます　見に行かれては・・」

すてきな　情報です

kids　写真撮りまくり

”We are paparazzi!"

(われら　パパラッチ！）

kidsの一人Gの言葉に　苦笑！

みなさん　移動がはやく・・・

カメラ片手に　追いかけます

飯縄大権現と天狗さん

おごそかな　気分に・・

うれしそうな顔

何祈っているのかしら？

こんなに　喜んでくれると

案内している　私たちも　

シアワセ！！

常香炉で身を清めるのも　教えて・・・

Tachi-kids　いろいろなカラダの場所に

煙を　かけてました

kids　どこかに　姿が見えなくなって・・

写真撮影の真っ最中　でした

なにしてるんだか・・

でも　かわいい彼らです

今日は　面白いコト　いっぱいあった・・ね！

滞在　まだ3日目　・・・

彼らと過ごす　一ヶ月は　早いだろうな

あれ？

休憩中　また　石ちゃんたちに・・・

石ちゃん　とっても気さく！

スタッフさんたち　忙しそうだ

カメラさん　私たちに気がついて

「写真撮りましょう！」って

誘われた

薬王院で　精進料理を　がっつり食べた後だそうで。。。

kidsと握手会

「日本を楽しんでね！」って　石ちゃん

kids　7/19日の放映を楽しみにしてました

仕事しているスタッフさん達　

その姿は
　クールです！！

このあと1号路にて　二人乗りリフトまで　下ります

夢中で歩いていたら

kids　いなくなって？？

もう！　

隠れてたり　します

吊り橋が　あるって　言うから

この道を　下りてきた

何やら　kids　相談してます。。。

また　写真撮影かい？

やっぱり・・

通行止めにして。。。

何のポーズ？なの　G?

ちょっと　お腹がすいた　りすヒロ

十一丁目茶屋　

ここで　団子を食べるように！って

　会社のコに　言われてたの

天狗焼き　の撮影のあと

石ちゃんは　ここに寄ってました。。。

この団子は　おいしいですよ

特に焼き団子　小さめな団子が4つ　串に刺さってます

モチモチ感が　Good!!

今日の記念だね！

石ちゃん　絵がうまい

リフトで下山しました

これ！　予想通り　怖かった。。。

ハイテンションな　kids

揺らさないでね！

怖い顔して　言っても

聞くはずが　なく。。。

ぎゃー

うわ〜〜

Scary！！

騒ぎすぎ　です

係員さん　すみません

彼らは　

けっこう手間が　かかったかと・・・

Miss りすヒロへの　＜おみや＞　

彼女は　この時　期末テスト期間

試験勉強　追い込み中（今さら・・ねえ）


なんで　

一緒に行動できなかった

私とCが＜撮影秘話＞で盛り上がっているのを

うらめしそうに・・・

十一丁目のお団子を　食べてました

＜石ちゃん　どのくらい　日本で　有名？＞

どうやって　伝えられるかな？

なんと

帰宅途中の　スーパーで

あ！！＜つけ麺＞の表紙に。。。石ちゃん！

もちろん　他のＫｉｄｓに

送りましたよ

シャメ・・・

この旅行記へのコメント （5）

• CLIPさん 2008/07/30 01:15:14

  いろいろな遭遇にびっくり！！

  こんにちわ　CLIPです
  毎日が暑いのでクタクタです。。
  お元気ですかぁ
  欧米から学生たちホームスティに来たんですね。
  高尾山に行って芸能人とＴＶ撮影クルーに遭遇とはりすヒロさんって意外と運が強い？？
  しかし、慣れない通訳は大変でだったようですね。
  でも、楽しい思い出が作れればいいですよね
  高尾山は、世界のミシュランも認める観光エリアですからね
  
  さて、Missりすヒロが渡米されたということは、、、静かな日を送っているようですね。
  
  私は、9月に豪州パースへ行くこととなりました。
  でも、直行便は燃料サーチャージの高騰によりいつものカンタスから燃料代も比較的お安いシンガポール航空での経由便で渡航です。
  ワイルドフラワーのパース周辺に滞在予定です。
  
  そんなこんなで計画予定でございます。
  また、オフ会したいと思いますがいかがでしょうか？
  
  ＣＬＩＰ
  
  
  

  りすのヒロさん からの返信 2008/08/03 00:22:48

  RE: いろいろな遭遇にびっくり！！

  元気ですか？
  
  高尾山　楽しかったです！
  石ちゃんに会えたし　留学生と一緒の観光は　AUSを思い出しました。。
  今頃　娘は　LAで楽しく過ごしていると思います。。
  
  確かに　暑いですね〜〜
  私　2年ぶりの日本の夏なんで・・・　
  こんなに蒸し暑かったかしら？
  
  この夏　私　おとなしくしているので　
  また　長期で行くのじゃ？と家族は疑っていますが。
  できたら　12月　行きたいな
  もしかしたら　行先はUSA？
  
  イマイチ　燃焼不足なので　昨日は　茨城県のひたちなか市へ　
  ロック・イン・ジャパン　フェスで　発散してきました
  
  もちろんBUMPですが。。
  木村カエラやHYもよかったし、ラストのストレイテナーはサイコ〜〜
  
  たのしかったです。。夏フェス気に入りました！！
  今日は　筋肉痛ですけど。。
  
  
  ええ〜〜！！9月にパースですか〜〜
  nontaさんに　引き続き。。。いいなあ。。。
  私も行きたい！！
  
  そうですね　ぜひ　オフ会しましょう。。
  楽しみにしています
  

  CLIPさん からの返信 2008/08/05 01:05:07

  RE: アクティブですね

  
  > 元気ですか？
  少し夏バテ気味のCLIPです。
  
  > 今頃　娘は　LAで楽しく過ごしていると思います。。
  LAに行ってらっしゃるですね。
  一度は行ってみたいと思っていますが西海岸は、サンフランシスコと
  サンノゼにしか行っていないので行ってみたいですね
  
  > 確かに　暑いですね〜〜
  > 私　2年ぶりの日本の夏なんで・・・　
  > こんなに蒸し暑かったかしら？
  
  実は、私も８月は、海外へ行っていたので久々に国内です。
  
  > この夏　私　おとなしくしているので　
  > また　長期で行くのじゃ？と家族は疑っていますが。
  > できたら　12月　行きたいな
  > もしかしたら　行先はUSA？
  
  そうですよねーー
  会社でもお盆はどこか行かないのなんて言わるほどのバケーション
  トラベラーとして見られています(笑)
  でも、おとなしくしている程、反動が大きかったりして??
  次の行先はＵＳＡですか？いいですね
  
  > イマイチ　燃焼不足なので　昨日は　茨城県のひたちなか市へ　
  > ロック・イン・ジャパン　フェスで　発散してきました
  >
  > もちろんBUMPですが。。
  > 木村カエラやHYもよかったし、ラストのストレイテナーはサイコ〜〜
  >
  > たのしかったです。。夏フェス気に入りました！！
  > 今日は　筋肉痛ですけど。。
  
  ロックフェスタですね。
  夏といえばロックフェスタの時期ですね。
  もっぱら夕涼みを楽しむのですが、発散も必要ですね
  
  
  
  > ええ〜〜！！9月にパースですか〜〜
  > nontaさんに　引き続き。。。いいなあ。。。
  > 私も行きたい！！
  
  nontaさん続いて行くことにしました。
  会社の休暇をやりくりして１週間ですね。
  でも、燃料節約でＱＦでもＪＡＬでもないＳＱ便です
  なので、行きは空飛ぶホテルのエアバス３８０で行くことにしました
  今から計画中です
  
  > そうですね　ぜひ　オフ会しましょう。。
  > 楽しみにしています
  　次は７月になって言っていましたが、８月下旬から９月上旬にと考えています。
  　ご予定をメールで教えていただけると助かります。。。
  　また、ワインのおしいお店を探しておきますよ！！
  
  まだまだ暑いですが夏バテにはご注意を（＾−＾）
  
  CLIP

• red-nontaさん 2008/07/24 08:58:18

  びっくり仰天！石ちゃんだ〜！！

  ヒロさん、こんにちは〜。
  交換留学生さんと高尾山か〜、日本ぽくっていいなぁ・・。
  な〜〜んて見ていたら、
  ビックリ。
  メレンゲに石ちゃんと登場してたなんてっ。
  すごいタイミングですねっ。
  しかも、ヒロさんが公共のメディアの前で通訳なんてっ。
  マジ、尊敬しちゃいます！！
  7/19の放送だったのでしょうか？
  見逃した・・。(ToT)
  天狗やきはおいしかったですか？
  
  留学生の方々と一緒に暮らすと、
  日本にいながら、英語がしゃべれて、
  さらにヒロさんの英語に磨きがかかりますね！
  私も英語がしゃべれるようになりたいです。
  毎度、旅行の際に痛感します。
  
  それでは、またお会いするときに、お話をきかせてくださいね。
  red-nonta
  
  

  りすのヒロさん からの返信 2008/07/25 09:11:20

  RE: びっくり仰天！石ちゃんだ〜！！

  こんにちは〜〜
  
  ”素敵なAUSワイン合宿”から　おかえりなさい！！
  
  いいな〜〜行きたかったな。。
  
  娘のいないチャンスを日本で過ごすなんて・・・あ〜もったいない＊＊＊
  
  書き込みありがと〜〜
  
  そうなんですよ・・
  放送された　7/19は　留学生と日本の子供が渡米した日
  
  石ちゃんの＜通りの達人＞を見て　
  すぐ　自宅を出て　成田に向かいました。
  
  TVから　しっかり自分の姿と英語が聞こえていて
  どひゃ〜〜！うわ〜〜。。あらら。。
  
  CはTVにかぶりつきで　カメラに録画してて
  
  留学生は　みんな喜んでくれたから　いっか。。
  
  彼らが滞在中　いっぱい　言い間違えて　本当に　失敗の連続
  恥かきまくり　でしたが　苦労した分　彼ら4人とたくさん話せたし
  いろいろ教えてもらった・・・
  一緒に　新しい発見ができました
  
  英語圏の人に誤解させないように　日本語や流行など　伝えるのが大変だったけど
  
  でも　楽しかったな！毎日　よく笑ってました
  
  狭い日本なのに　イヤな顔しなかったし　それは　それとして　受け入れる
  何でもチャレンジする
  私　忘れてたわ〜〜反省！！
  
  10月は　AUSの学生を再び　ホスティングします
  この経験が　何かに　繋がってほしいな。。。
  
  そうそう　そろそろ　ワイン片手に・・