韓国チングを訪ねて（3日目前編　冬のソナタの街：春川）

2007/03/01 - 2007/03/04

韓国人チングのヨンちゃんやペクさんが住む街は、4〜5年前日本でも大ブレークした“冬のソナタ”のロケ地で有名な春川（チュンチョン）。ペクさんからもらった（韓国からの）年賀状だったと思うが、｢今度韓国で人気があったドラマが日本でも放映されるが、春川が舞台で（ペクさんの）母校もドラマにでてくるし、見てください｣というようなコメントがあったので、それがキッカケで初回を見たら、意外と面白かったのでついつい最終回までかかさず見てしまった。この“冬のソナタ”が放映されてから、まず“冬ソナブーム”そして“韓流ブーム”へと日本のオバサマ達が巻き込まれていった。そして春川の街へ日本のオバサマ達が大挙押し寄せるという状況をテレビで見たことがある。今回、ペクさんの案内で“冬ソナ”のロケ地に行ったが、既にブームが去った後だったので、2〜3組の日本人らしき女性観光客を見たくらいで、ロケ地はひっそりとして、ロケ地の前の冬ソナのグッズを売る露天も商売あがったりと言う感じだった。
表紙：“冬のソナタ”のロケ地（春川の繁華街）

エリア 春川(韓国)

• 同行者: 一人旅
• 航空会社: JAL

3日目の朝はペク家で迎える。これは奥さんの手料理。

ペク家から見た風景。

ペク家は伝統的な韓国家屋ではなく高層マンションであるが、ベランダにおいてあるキムチを作るためのタライやキムチを入れる甕を見て、ここは韓国ということが実感できた。

ペク家のリビング。

韓国で昔ヒットした“昭陽江処女”という歌をイメージして作られた像。ちなみにここは春川市内の“昭陽江”という川。また、処女は韓国語では“未婚の女性”という意味です。

昭陽江沿いには、冬ソナのロケ地。看板には｢日本語で初めて出会い、言葉を交わした運命の場所｣と書いてある。

ドラマでのチュンサン（ペ・ヨンジュン）が生まれた家の近くにある看板はさすがでかい。

“冬のソナタ”の記念品売り場。閉店ガラガラ・・・ポン。

チュンサンの家がある路地。

チュンサンの家。　　

チュンサンの家の前の売店。ここも誰も人がいない。

チュンサンの家に入って、ペクさん（韓国人チング）がチュンサンのごとくピアノを弾くマネ。家の中にはチュンサンのヘアースタイルのカツラがおいてある。

チュンサンの家の庭に立つペさんならぬペクさん。

ペクさんの職場である江原（カンウォン）道庁。日本で言えば県庁。つまり春川（チュンチョン）は道庁所在地である。

道庁の屋上から見た春川の街。

道庁の内部。ペクさんは2014年の江原道の平昌（ピョンチャン）冬季オリンピックの誘致関係のプロジェクトだったが、2007年7月にグアテマラでロシアのソチに破れた。

｢熊は江原道シンボル｣と確かペクさんが説明してくれたと思う。道庁の敷地内にある。

江原道庁の正門前から見た春川の街

ペクさんの母校である春川高校。なぜここに来たかといえばここも“冬ソナ”のロケ地として使われた。　

春川高校の横にある“冬ソナ”グッズの売店。春川で唯一日本人を見た場所。

春川高校の塀。“冬ソナ”で学校に遅刻した（しそうな？）ユジン（チェ・ジウ）を塀を越えて校内に入ろうとするのをチュンサン（ペ・ヨンジュン）がサポートしたところ。

春川高校の正門。この高校の卒業生であるペクさんもかなり長い年月来てなかったので懐かしんでいた。

5-3RIMG0199　春川の繁華街である明洞（ミョンドン）。ソウルの繁華街も明洞（ミョンドン）という地名があるが、日本に銀座がやたらあるのと同じようなものなのかな。

春川の明洞（ミョンドン）。ドラマでは何回か出てきたところである。

明洞にあるチェ・ジウとペ・ヨンジュンの手形

春川の明洞

春川の明洞の近くにあるタッカルビ横丁。タッカルビは春川の名物。ハングルの看板はタッカルビだらけ。

タッカルビ横丁。タッカルビを直訳すると鶏カルビという意味。写真の人物は案内してくれた韓国人チングのペクさん。説明してなかったが、チングというのは、韓国語で友達の意。

春川の明洞の近くの市場

横断幕が中国語で書かれているが、中国人が多く来るのかな。

韓国語で“キョウルヨンガ（韓国語で冬恋歌）”と書かれている。その下に、日本語で“冬のソナタ”と書かれ、その下には漢字で“冬季恋歌”と書かれている。中国でもドラマがヒットしたのか？　　

午後から、郊外のロケ地に行く前に、春川市内のレストランに行った。

韓式の昼食