西塘（シータン）に行ってきた。２

2007/11/07 - 2007/11/13

ぽっかりと空いた時間を利用して、西塘に行ってきた。私にとって初めての中国。言葉はわからない。英語圏でもない。不安ながらの旅行だったが、様々な人との出会いやカルチャーショックの数々はとても有意義な日々であった。

　はじめから西塘目指していたわけではない。どこに行こうか迷っていたとき、４travelに行き着いた。battyさん（http://4travel.jp/overseas/area/asia/china/zhejiang_province/travelogue/10183226.html?sortby=）という方が旅行されていた西塘がとても気になった。水郷の町、昔ながらの生活。人の匂いのする雰囲気。行ってみたいと思った。
せっかくだから汽車で行って帰ってきて、向こうには３日くらい滞在してこようと思った。

　とても充実した1週間になった。旅行の動機付けを与えてもらい、またいろいろな情報をいただいたbattyさんには心より感謝申し上げたい。ありがとうございました。

　道中いろいろと記録的に撮影したものがあるのでそれををならべ、余韻に浸りたいと思う。

エリア 中国

西塘(シータン）の地ビール。さっぱりしています。

ワンタン。むちゃくちゃうま。

手前のものが、タウナギ(田うなぎ？）という食べ物で、日本にはないらしい。結構美味。奥のものが、独活のようなものの茎みたいだった。これもうまい。

よく皆さん、マージャンやっています。牌が大きい。他にも将棋だとかをやって昼間を過ごしています。平日だからだったのかな。

同じく、ｼ折江省の地ビール、雪花。こちらのほうがちょっとドライかな。

湯葉の肉包みとキュウリ（こちらは黄瓜らしい）の和え物。おつまみに最適。
この食事でガイドさんとお別れ。
このとき食事の頼み方について教わった。中華の場合、注文数は最低人数+１皿ということらしい。
他にも、筆談できるように単語を少し。

あっと、よっぱらっててぶれてしまった･･･。
昼間食事したところ。

西塘２日目朝６時。もやがかかってきれい・・・。とおもったら、何か燃やしている煙だったみたい。でもそれなりに雰囲気は素敵。水面が動いてなくて美しい。

朝は結構この時期寒い。夜も冷えたなぁ。昼間はすごく暖かいんだけど。寒暖差があるなあ。

今日からはまったく言葉の通じないところに一人。

橋の上から。

別の川沿い。

昨日の昼間食事したところ。橋の上から。

これも別の川。全てつながっているからひとつといえばそうなんだけど。

これも。
左の船にはこの中で暮らしている人もいる。

西塘の地図。小さい地域だというのが良くわかる。

朝、道端ではこういったクレープみたいなものを売っている人が何人かいた。学校へ行く子達や、外へ仕事に向かう人たちの朝食としてあるようだ。油が心配だったのでトライはしなかったけど、結構売れていた。
地元の人中心かな。

学校へ行く子達。古鎮西塘の中に学校がある。西塘の外からかよってくる。

ジャージのようなものが制服。

塀の向こうが学校。

これ、最高！わんたん。
地元の人向けというよりは、観光客相手が多かったけど、単純な味なんだけどすごくうまい。
朝食には最適。

これがわんたん。
２．５元。

西塘ちょっと地図から外れたところ。本当は出て行ったらいけないのらしいけど、平日だしフリーパスでした。
後でも触れますが、ちょっと出ると風景はガラッと変わります。

写真フレーム外では新しい建物を作っているところでした。その隣近所ではこのような小屋で商売。
売っているものはいろいろあったのですが、どの店も同じようなものを売っている。
この奥に行くと食品とかを売っている店もある。

古鎮西塘から通りをわたってきた。

奥に進み、市場があった。肉、野菜、くだもの、米。たぶん西塘の人たちの普段の食材のほとんどがここで買えそう。

宿に帰ってきて休憩。川沿いのテラスでチンタオビール。

宿の川向こうの店に行ってみる。今日はメニュー見て指差すだけ。これがきた。

お店のお姉さん。昼間から夜遅くまで働いている。
私がいる間中ずっとおなじ服だったのが気になったな(笑）
３泊４日でいるとさすがに顔を覚えられた。

西塘の夜は早い。すぐ暗くなって、あとなにもすることがない。
結局バーへ。(バーがあることに驚き)
向かって右のマスターは本業芸術家。中国画(焦墨画)で西塘を描いていて結構素敵。１２月にアムステルダムで個展をするらしい。日本にも着たことがあるといっていた(筆談なので書いていたか？）

左の女の子はマスターのいとこ。上海に住んでいて週末手伝いに来ているらしい。
こちらは日本語話せた！

結局３日間夜はここでした。。。。

今日の朝食は湯豆腐。これもうまい。おやつ的にはいいですね。

こちら。２元。

湯豆腐おじさん。ときには行列ができる。ワンタンのお店のすぐ隣。どちらも人気店。

さすがに湯豆腐だけだと腹が減るので、やはりワンタンを。今日は豆板醤入れてみました。

そのほかの町並み

そのほかの町並み。

酒の暖簾が良く目に付く。

ザーサイ。干したあとに煮るようだ。おばあちゃんたちが良く煮物をしていて、それをまた乾かして売っている。

げっ！間違いなくこれから料理される鶏。

ここにも、川に浮かぶ船で生活している。

古鎮から少し外れたところ。手前の緑は草むらではなく、川いっぱいに生い茂った水草。見えてる小山では遠くの橋を通らないと行けない。この小屋も人のうち。遠くには新興住宅地が並ぶ。

こういった家も。

一歩出ると、こういったアパート形式の建物が結構ある。この川沿いもっと向こうには、テラスハウスみたいなうちもあった。

古鎮西塘のすぐとなりには、４階建てくらいのアパートがたくさん建築中。まわりはもっともっと近代化されていく。

すぐ隣の建築中のショッピングセンター。かなりでかい。もし次に来るときには、まわり全てが近代化されて、古鎮はただの観光地と化してしまうのかもしれない。

この道も華やかになることでしょう。

西塘最後の夕日。
実のところ昼間に食べた揚げ豆腐の油が悪かったらしく、腹の具合が悪い。この日は結構休むことが多かったから、写真も少ない。

上海に向かう日。西塘ともお別れ。宿の人に三輪車のおじさんを頼んだら、自らバイクでバス乗り場まで送ってくれた。バイク乗っている後ろから。

もと来たバスで、嘉善まで行く。
行きは４元だったのに、なぜかかえりは３元。
でも宿のご主人にだしてもらっちゃった。

嘉善到着。ちょっと早めに１２時についた。
目指す１３:３０の列車のチケットを買いに窓口へ。
？？？しまっている。？？？？
時刻表確認。

・・・・・？？？
１３：３０の列車が塗りつぶされている？
ない？次は１９時？

駅の人に聞いたら、その列車はやはりないと。
次まで待てといわれた。
腹は具合悪いし、こんなところでずっと待ってられるか。

さっき西塘からついたとき、上海行きのバスを見かけた。
もしかしたらあるかも。
ターミナルに戻る。あってくれい。

よかった！あった！１２:３５発。がんばって窓口で筆談してチケット買った。
結構本数はあって、２０〜３０分に一本出ているようだ。
考えてみれば、日本とは違い電車よりもバスのほうが路線が発達しているのかもしれない。
列車は９元でとても安いから、客層もそういえばあまり・・・という感じだった。

バスを待っている人は比較的余裕のあるような人に見えた。料金も２６元だったし。
バスのほうが移動手段としては豪華なのね。

これは待合室。

さすがにちゃんとしたバスだ。
下に荷物も入れられる。中は禁煙。

上海南バスターミナル到着。

バスターミナルから上海南駅へ続く地下道。要所要所はほんとにきれい。この先地下鉄乗り場へ。

西塘めぐりから帰り、おなかの具合も少し良くなり、最後の日は上海の町を少し歩いた。ここはデパートが立ち並ぶ南京東路。夜はネオンがすごい。

今にも発射しそうなビル。

高層住宅と長屋的な家が混在する街。一日毎姿を変えている。

腹の調子はいまひとつだけど、有名な焼き餃子は食ってやろう。南京西路２分。黄色が目印の小楊生煎館。

８個で７元。むちゃくちゃ熱くてやけどした。
中から出る肉汁にご注意。
さすがにうまい。

いよいよ日本に帰る。虹橋空港。

床がピカピカ。

搭乗ゲートへ向かう通路。

遠くに駐機しているところまでバスで行くらしい。

言葉もまったく通じなくて、いろいろ大変だったけど、それなりに文化や環境を楽しめたかな。
又いつか西塘をたずねる日があるかな。

おわり。

この旅行記へのコメント （3）

• nao0880さん 2011/02/02 12:36:46

  西塘

  びんじさん、こんにちは。
  西塘、よいところですね。
  
  私は2002年から中国と関わり、2回/年程度の頻度で訪れています。
  昨年は上海出張のあとに西塘を訪れてきました。
  
  昼・夜・深夜・早朝と楽しめました。
  ワンタン屋さん、私も美味しくいただきました。
  夜になると店じまいして、焼肉屋さんが一帯を占めていました。
  
  西塘古鎮、私は1泊だけでしたが、もう少し滞在したい気もしました。
  楽しませていただきました。
  ではまた。

• battyさん 2007/11/23 13:57:17

  びんじさん、おかえりなさい！

  旅行記、拝見させて頂きました。
  天気にも恵まれた素敵な旅のようでしたね。
  西塘３日間の滞在はいかがでしたか？
  私は１泊とはいえ短時間しか見て回れなかったので、た〜くさんの素敵な場所も見たり、素敵な出会いもあったことでしょう。
  びんじさんの旅行記写真を見ながら、私もまた西塘の余韻に浸りました。
  
  最後に、旅行記紹介の中で私の旅行記を紹介して頂き、ありがとうございました。m(_　_)m
  び〜っくり！照れまんなぁ〜。大した旅行記じゃないだけに・・・
  
  旅を思い立ったら、まずは“4travel”でんな！

  びんじさん からの返信 2007/11/23 22:54:17

  ただいま！

  battyさん、ありがとうございました。
  おかげさまで有意義な旅行をすることができました。こんなきっかけができたのもbattyさんの旅行記にであえたからだと思い感謝しております。
  
  本当にありがとうございました。
  
  西塘素敵でした。メールしますね。