第4次台湾：晴光市場のカラスミで「加油！」　?−３

2007/10/13 - 2007/10/16

【背景】
・カラスミおばさん値切りバトルで頑張る
・賞味期限で走る
【登場人物】
・私夫婦（中途半端に台湾慣れした初老の日本人観光客）
・カラスミおばさん
・となり店のオヤジ
【表紙】
・写真館街（中山北路二段）
ピンクのウエディングドレスがステキな可愛い女性

エリア 台北(台湾)

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）

【ホテル：山水閣大飯店の入口】
国光大飯店とパラダイスの中間クラスと思う。いずれにしても中級ホテル。素泊まり感覚で利用すれば「No Problem！」

　昨夕は晴光市場と雙城街を楽しんだ後、ホテルでTV,腸詰とビールで至福の時間を過す。＜なんじゃ！海外旅行中にやることか＞

テレビでは＜超級星光大道＞が面白かった。日本の＜スター誕生＞＞と同じタレントの登竜門番組、審査評点２０点以上が上位戦に過闘（挑戦？）のようであった。１９点点以下の出演者に司会者の女性が「謝謝！加油！」と盛んに言っていた。

「フムふむ！加油？頑張れということなんじゃナ」

【ホテル：山水閣大飯店の外観】

【うちのは大きくて特等品のカラスミ：名刺は縦5.5cm大】
夕食は再度雙城街の屋台の予定。その前に晴光市場を周遊、カラスミ屋を冷やかすつもりであった。「前回の迪化街では1個5〜600元位だったし、4トラカキコミの迪化街では3400円が850円位に安くなるとあったし…。しかし500元→300元は無理かなー」

カラスミおばさんは隣のオヤジ店主と立ち話をしていた。

「おばさん　いくら？」「５００元」同じ答えだった。

「高い高い、安くしてよ！300元！」　　　　　　　　　　　　　
「５００元！」おばさん断固として言う。　　　　　　　　　　　
私はコピーしてきた4トラ迪化街ページを出して「おばさん　迪化街は2〜300元だよ。300元」
「ダメ！うちのは大きくて特等品５００元」
おばさん横を向いてしまった。しっかり者の市場商人の顔。それでも気の好さそうな感じもあった。
「ウーン、３個で１０００元！」おばさん即座に「No！」　　　　
「おばさん　加油、加油！」私は加油→カーユと言った。　　　　
おばさんは加油に反応せず断固「ダメ！」おばさん中国語。「１個４００元」わたしは日本語。意思は通じる。　
おばさん少し考える感じが顔に出たが「ダメよー」
そして青い1000元札1枚と赤い100元札5枚並べて「１５００元」
「xyzooo…?」隣のオヤジが電卓を差し出した。　　　
「不要！」「ノー！」おばさんと私は同時に叫んだ。計算ではない＜天下分け目の天王山＞値切りバトルの攻防戦、重要局面である。
低いイスのおばさん、中腰にかがんだわたし。小さな陳列台をはさんで、顔と顔が５０センチに接近。両者笑顔ながら目は真剣…、暫時相手の出方を窺がう。裸電球？が顔に熱い。
おばさん左手の指を一本たて、右手の指を五本出しおもむろに親指一本折った。「１４００元！」
「不是」わたしは顔を横に振った。その時突然4トラカキコミの構成が頭に浮かんだ。「カラスミおばさん」が誕生した。
「おばさん　もう一本。加油！」おばさんの右手小指を折った。
「xyzooo…しゃーない！」渋々そんな感じでおばさんはカラスミの箱を３つ取り出した。
「1300元　OKね」ようやく戦闘終了。
「謝謝！」おばさんにカラッとした明るい笑顔が出た。
わたしも「謝謝！加油（カーユ）！」しかしおばさんはキョトン。
値切りバトルに少しハイになったのと、まだ５時過ぎ、いったんホテルに帰ることにした。

【賞味期限】
ホテルで値切りバトルの戦果（カラスミ）を見ながら有効日期の表示に気がついた。「これは賞味期限だな…エーと97年2月25日？ナヌー1997年？10年前の古もの！」一瞬＜掴まされた！＞と思った。
家内は「そんな筈ないでしょう。こちらの年号なんじゃナイ」と。
フロントに走った。いわく「今年は中華民国96年、コレ来年ネ、心配なーい」
家内大正解！賞味期限のお粗末、大いに笑い笑われました。カラスミおばさんゴメンなさい。

【髯張の魯肉飯】　　　　　　　　　　　　　　　　
雙城の屋台もいいが、観光ナビにあった髯張の魯肉飯にも興味があった。ホテルから歩いて２、３分、MRT民権西路駅店がある。店に入ると「これは吉野家だ」店内のクリーンな感じ雰囲気がよく似ている。家内もわたしも魯肉飯（小ｘ2で52元）と○○湯、ビール一本。魯肉飯もスープも美味。魯肉飯、小では物足りなかった。あと＜ポーク筋肉＞＜シナチク炒め＞をテイクアウト。これも珍美味、台湾ビールによく合った。
合計277元＝安い。

この旅行記へのコメント （3）

• あきだよ。さん 2007/10/24 12:37:57

  ホテルについて質問です♪

  私も来月台北へ行き、山水閣大飯店に泊まるのですが・・・
  山水閣大飯店はダニがいるっと言ううわさを聞いたのですが、かゆみはありましたか？
  あまり期待しないようにはしています。。
  

  osdさん からの返信 2007/10/24 17:26:57

  RE: ホテルについて質問です♪

  あきだよ。さん
  
  わたしは３階の部屋でしたが、ダニはいませんでした。
  蚊は１、２匹廊下にいましたが、部屋では刺されませんでした。
  
  まあ、素泊まり宿のつもりで考えたほうがよろしいかと思います。
  食堂は海の家民宿くらいでよくありません。朝食は毎日決まりっきりの
  お粥と小皿４品、うまいとかまずいとかのレベルではないようです。
  
  ただ　そんな食堂でも朝パジャマとホテルスリッパで来られた方
  （日本人）がいたのにはビックリしました。
  
  ホテルのフロントは気のいい人たちでした。日本語も充分通じます。
  
  来月の台北、楽しんで来てください。　　　　　　　osd
  

  あきだよ。さん からの返信 2007/10/24 19:14:42

  RE: ホテルについて質問です♪

  お返事ありがとうございます！
  ダニがいなかったというお言葉、安心しました♪
  ホテルへは寝るだけのつもりで、遊びまわってきます★