韓国ソウルの旅 vol.2 =昼食！仁寺洞！昌徳宮！=

2007/10/07 - 2007/10/09

ソウル到着後、ホテルにチェックインし、
荷物を部屋に置いたあと、昼食を求め、
お目当ての店へ。

昼食後は仁寺洞、昌徳宮を散策・観光しました。

全て計画通り、順調な旅♪

エリア ソウル(韓国)

• 同行者: 友人
• 一人あたり費用: 1万円未満
• 交通手段: 鉄道

さて、外出の支度ができたところで、
地下鉄に乗ります。

最寄り駅は忠武路（チュンムロ）。
徒歩3分ほどでした。

コチラ改札、パリ・メトロのように、
自分でバーを回して通過するタイプです。

初乗りは900W。
その昔は600W程度だったのに･･･

切符を購入する際はコチラで。

私は、交通カードを利用。
SUICA･ICOCAのようなものです。

忠武路駅の通路は洞穴のようで個性的。
今、自分がどの駅にいるのかわかりやすいです。

こちらが地下鉄です。
ほぼ3分おき、
24時頃まで運転されているそうです。

14:00 鍾路３街（チョンノサムガ）にて下車、
徒歩５分程のところに、
お目当ての食堂がありました。

*ソムンナンキョンブッチッ*
http://www.seoulnavi.com/food/restaurant.php?id=607

キムチが出てきました。
「あぁーここは韓国なんだ」と実感。

こちらの名物スンドゥプ（韓国豆腐）チゲ。

絶妙のパンチがある辛さと、
その後口の中に広がる旨みが何ともいえません。

パジョン（チヂミ）、青唐辛子の肉包み。

おいしいのですが、
青唐辛子が･･･効くぅ！

ビビンバ（混ぜ終えたもの）。

こちらも汗をかきながら、いただきました♪

店内の様子。
14時過ぎだっていうのに混雑していました。

店の外ではこんなものが！
ジョン（小麦粉＋卵＋水＋具の焼きもの）系の
ものでしょうか･･なんだろ。

14:50
歩いて仁寺洞（インサドン）にやってきました。
ソウルでも古都の風情があり、何だか上品な街。
若者も多い印象を受けました。

ハングル文字で「スターバックスコーヒー」
と書いてあります。

自国語で掲げる店は全世界でここだけとか。

しかしスタバは日本でも寄れるので、
ここには入らず･･･

インサアートセンターの奥に
オサレな店を発見したので、こちらに寄りました。

ここの店はcoffee&wineとうたっているので、
試しにワインを注文。

昼間から、何だか優雅。

すると、店員さんが「サービスです。」と
ワインのかき氷が出されました。

味は･･･ワインの味はあまりしませんでした（笑）
でも、ワインを飲みながら、
ときどき氷を口に入れると、リセットされて、
またワインがおいしく感じるような･･･気のせい?!

店内には吹き抜けもあったりして、
その昔の韓国のイメージを
かなり変えた店でした。

カフェを出て、
街を散策中にお祭り（？）にでくわしました。

といっても、人力車を引き、
鐘を鳴らしながら、練り歩くもの。

「この祭りはなに？」
「人力車に乗っていた子どもはだれ？」

頭の中に"？"マークがイパイでした。
（聞けばよかったと少々後悔･･）

先を急ぐ旅人なので、横目に見ながら
次の目的地「昌徳宮」へ向かいます。

街路樹の根元には、
こんなカバーがされています。

焼き栗屋台を発見！
思わず購入してみました。

皮は剥かれていますが、
渋皮はついていたりします。

焼き具合は･･･ムラがあり、
シャキシャキ野菜のような食感。
火は通っているみたいので、品種の違い？

結論から言って、日本の天津甘栗はおいしい！

16:20 昌徳宮（チャンドックン）に到着！
16:30からの日本語ツアーに参加しました。

*昌徳宮*
入場料:3000W
http://japanese.tour2korea.com/03Sightseeing/DestinationsByRegions/Depth04.asp?sight=Sightseeing&sightseeing_id=152&ADDRESS_1=6142&ADDRESS_2=5540&konum=1&kosm=m3_1

コチラは、ガイドさん。
色白でやさしい声のおねえさんでした。

こちらは敦化門、昌徳宮の正門です。
（しかしなんでこんな撮り方のしたのか・苦笑）

錦川橋にある「カメ」の石像と、

架空の動物「獅子」。

なお、宮殿に入るときには必ず水（幸運の水）を
渡るしきたりがあったそうです。

仁政門。その門をくぐると･･･

ガイドブック等でもお馴染みの、"仁政殿"。

王の即位式や外国の要人の接見等、
晩餐館のような役割を果たしていた建物です。

中央の段差がある通路のうち、
中央の一番小高い通路は王様のみ使用できる通路。

石碑みたいなものには、階級が記されており、
様々なイベントにおいては、それぞれの階級者が
その石碑前に座っていたそうです。

仁政殿の中の様子です。
王様が座っている様子が想像できます･･･

宣政殿（王の執務室）。
昌徳宮唯一の青瓦屋根で
350年前に再建されたものです。

「まだまだ見どころがありますよぉ〜」

大造殿。
王妃の寝殿で、屋根に"背筋"がないのは、
王様＝龍として崇められていたため、
龍を守り神として、屋根に設置している
背筋は王の寝殿には不要（龍がいなくて当然）
という考え、だそうです。

みずがめです。
これは、悪いものがこのみずがめで自らを映し、
驚いて帰っていく、
という魔よけの意味があります。

こちらは日時計。

大造殿、オンドルの炊き出し口。
オンドルとは、韓国の床暖房システム。
炊き出し口より、火を焚き、温かい空気を
床下に流す仕組みです。

こちらは、排煙の煙突。
昔の人がこれを考えたのはスゴイのですが、
韓国は床暖房を考えなければいけないほど、
やはり寒い国であることも実感しました。

芙蓉亭と芙蓉池。
芙蓉池の形は東洋の伝統的な
宇宙観"天は丸く、地は四角"を
意味しているそうです。

王様はここで釣りをされていたそうで、
釣れるたびに、使者が音楽を
演奏していたそうです。

暎花堂の内部。
ちなみに宮殿と寺意外には、
建物内外への塗装をしていなかったそうです。

宙合楼。
この建物は、図書館の役割をしていたそうです。

その昔にも図書館があったんですね･･･。

不老門。
こちらを通ると、歳をとらないって♪
（いや、そんな便利なものは･･･）

ガイドのおねえさんは次の建物への移動途中、
時々豆知識を教えてくれます。

・ハングル文字は1443年に発明された。
　最初は庶民が使う文字であった

こんな情報は、まぁよく聞きます。しかし･･･

・宮殿の使用人は生娘でなければいけない、
　それをチェックするために、腕にオウムの血を
　垂らして調べた。
　この方法には実際信憑性はない。

とか

・王様の健康チェックをする担当者がいた。
　方法は料理の食べ残しや顔色などはもちろん、
　排便を味見したりもしていたそうです。

･･･って色白でやさしい声の持ち主が
そんなインフォメーションまでセイしてしまった。
その意外性がイイ！（笑）

あいにくの霧雨でしたが、こんな感じで
楽しみまして、あっという間の１時間半と
なりました。

この旅行記へのコメント （8）

• わんぱく大将さん 2011/11/01 21:28:07

  食べますねえ

  すぽやん
  
  食べますね。　　いいね、がっつり食べれるのは。気持ちがいい。
  
  昌徳宮、皆さんのお写真拝見するのですが、錦川の橋のカメ、獅子の写真を撮られているのを見たのは初めて。（全部みたら、いらっしゃるかもしれないですが）　　結構、こんなの好きですよ。
  
  ”便”の味見って？
  
  　大将

  sportcrossさん からの返信 2011/11/02 08:51:11

  RE: 食べますねえ

  大将さん
  
  この時は仲間と行ったのでいろんなものをガッツリ食べました。
  いろいろ食べたいものがあると、人がいたほうがいいですね！
  
  日本語ガイド、わかりやすく、目からウロコでした。
  （本当にウロコがでたら、それは病気です・苦笑）
  
  > ”便”の味見って？
  家来が味見して、健康チェックしたそうですよ。
  どんな味が健康だってわかるのでしょうかね。。
  
  
  
  すぽくろ

• sate8さん 2007/12/15 22:51:25

  このイベントですかねえ？

  こんばんは。seoulnaviで、情報を拾ったので、
  お役に立てるといいなと思い書きこみました。
  
  sportcrossさんが出会ったのは、このイベントでしょうか？
  
  http://www.seoulnavi.com/play/tour_info.html
  ＜通年イベント(2007年）＞
  
  1月〜12月 仁寺洞〜補盗庁と巡邏軍たち
  ●仁寺洞通り
  ■平日巡察−11:00/13:30/15:00/17:00　 日曜公演−17:00〜18:00 ■気温が零下時は休演
  ☆週末は太鼓公演や国楽公演など特別公演実施
  
  http://www.seoulnavi.com/play/tour_info.html

  sportcrossさん からの返信 2007/12/16 09:18:55

  これです！

  sate8さん、こんにちは。
  
  あーこれです！すごい！
  よく見つけられましたね♪
  オリに入れられていた人が行列の中にいましたし、
  時間帯もこのくらい。
  
  なんだかスッキリしました。
  ありがとうございました☆

• sate8さん 2007/10/21 12:43:57

  入ってしましました。

  ひきつづき、こんにちは。
  
  昌徳宮の日本語ガイドスタートの時間までがあまり無かったので、
  ここのスタバに入って、手っ取り早く朝ご飯、、、。
  せっかくの韓国なんですが。
  
  二階は、ソファーに扇と、ちょっとだけ、韓国な飾り付けのインテリアでした。
  
  インサドンは、本当に通りすがっただけなので、
  紙好きな私としては、またじっくり見たいところです。

  sportcrossさん からの返信 2007/10/22 00:25:04

  RE: 入ってしましました。

  sate8さん、
  実は私も今回仁寺洞をこんなにウロウロしたのは
  初めてなのかもしれません･･･。
  
  カフェについては、結局のところ、
  韓国のカフェ、とりわけ都心部のものは
  高い！味や値段を考えると、スタバが良いのかもしれませんよ（笑）

• 伊勢えび大王さん 2007/10/15 21:48:28

  はじめまして

  はじめまして〜。（・_・）ﾉ
  
  数週間前に韓国旅行をして昌徳宮も行きました。
  行くと１００人ちかくの団体で、ついていくのがやっとでした。
  写真を撮っていると団体からおいていかれて、ガイドさんの説明をじっくりきけませんでした。（ノ_・。）クスン
  なんだか駆け足でざーっとみていった感じでした。
  
  sportcrossさんの旅行記を見て、ここはそうだったのね〜と自分の記憶と照らし合わせているところです。
  それにしてもガイドさんからはぐれずについていけたのなんてすごいです。Σ（￣□￣；）
  説明をしっかりきけてるし・・・。
  
  けっこう健脚なんですか？
  わたしは参加してトレッキング気分を味わえました。
  お友達は筋肉痛になりました。ｱｾｱｾ（；・_・）A

  sportcrossさん からの返信 2007/10/15 22:12:45

  はじめまして！

  伊勢えび大王さん、はじめまして〜
  コメントありがとうございます。
  
  昌徳宮は一番前を陣取って、回りました。
  最初は後ろの方にいたのですが、
  ガイドさんの声も聞こえず、また何の説明を
  しているのかもわからなかったので･･･。
  
  休憩が入ったとは言っても結構歩きましたよね。
  アップダウンも激しくて。
  
  普段はあまり動かない仕事をしているので、
  鍛えてはいませんが、登山やトレッキングは
  好きなんです（笑）
  
  伊勢えび大王さんの旅行記も拝見させてくださいね♪