【支笏湖第一寶亭留・翠山亭】の～んびり温泉を楽しみました♪

2007/09/17 - 2007/09/18

本日の宿は【支笏湖第一寶亭留・翠山亭】です。
以前は庭園露天風呂付き特別室に泊まらせて頂きましたので、今回は違うカテゴリーのお部屋を探してみました。

一休から「新装・露天風呂付ツインルームで寛ぐ二人の休日プラン」を予約！
夕・朝食共にお食事処で頂き、前回とは違った楽しさもありました。

エリア 支笏湖(北海道)

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 1万円 - 3万円
• 交通手段: 自家用車

「支笏湖第一寶亭留・翠山亭」到着です！

２年ほど前に宿泊したのですが、ナビをセットすると「翠山亭倶楽部」を案内されて行き過ぎちゃいました・・・

フロント（夜撮影）

ロビーラウンジ

以前と同じですが、ソファーなどに古さを感じません。
掃除が行き届いてます！

ウエルカムドリンク

「熊笹茶」でした。

う〜ん、北海道！（笑）

私達のお部屋は1階

このフロアーにはエステルームと貸切露天風呂があります。

廊下は明るくって好い感じ♪

今年６月にリニューアルオープンしたお部屋！

室内は綺麗です☆

ベッド横には液晶テレビ

これは見やすい！

デスク周りとソファー

お部屋はやや狭いかな。。。

ベッド向かいにはクローゼット＆冷蔵庫

冷蔵庫の中

瓶ビール（中）は500円でした。

サービスのお茶・コーヒーなどなど。
お茶うけのゴボウ煎餅は翠蝶館と同じです。

シンクはシングル

アメニティーは揃ってます！
美容液、化粧水などはニセコワイス寶亭留と同じでした。

ドライヤーは壁に設置されてるものですが、風量が少なくって・・・

ソファー前から露天＆シャワーブースに出られます。

棚にはバスローブとバスタオル＆フェイスタオル。
各４枚づつの用意があったのは嬉しいですね！

シャワーブース

折りたたみ式の椅子もありますよ〜

バスマット１枚なのは足りないです。
（露天の出入り口とシャワーブースの入り口はチョット離れてるので・・・）

客室露天風呂

６月に出来たのでさすがに新しい☆

自分で温度調節は出来ません。

露天風呂入り口からの風景

やはり庭園露天風呂とは違います！
（お値段の差ですね・・・）

館内は作務衣でＯＫ！

２階ゲストルーム

前回も利用しましたが、静かな時間な流れます。。。
大人の雰囲気です！

新聞、雑誌などの用意もありますよ〜

中国茶のサービス（セルフ）

この日は「茉莉花茶」と「福建緑茶」でした。

テラスにも出られますよ〜

木々の隙間から見える支笏湖も好い感じ！

何もしない贅沢な時間。。。

長距離運転で疲れた私は整体を受けることに。（60分6,300円）

今年５月にオープンしたエステルームです。
整体は客室でも出来ますが、主人が客室露天風呂に入ってるので・・・

若い男性でしたが、なかなか上手！

(´δ｀)気持ちエ〜♪

施行後はハーブティーのサービス。

すっかり快調になりました〜〜〜♪

夕食は地下１階「苔庵」でいただきます♪

((o(▽￣*)oワクワクo(*￣▽)o))

・食前酒
　（地酒or白ワインを選べます）
・突き出し
　冷やしコーンスープ
・前菜
　湯葉田楽
　真イカ黄身寿し
　フォアグラ豆腐
　アスパラベーコン
　どじょうから揚げ
　長芋とカニ梅ポン酢
　床節塩辛

どれも美味しい〜〜〜！！！
特にコーンスープは絶品！

お造り
　・小樽産　ウニ
　・苫小牧産　ホッキ貝
　・タラバ蟹
　・鮪
　・ボタン海老

どれも新鮮で美味しい！
昨日の宿とは偉い違い。。。

・お椀
　油子　沢煮椀

・煮物
　鰻の蓮蒸し

ここで焼酎の水割りに変更。
ピッタリのおつまみです＾＾

・焼き物
　北海道産和牛ヒレ炭火焼き
　地竹
　南瓜
　クレソン

柔らかぁ〜〜〜！

・冷菜
　フルーツトマト
　モッツァレラチーズ
　ルッコラ
　キューリのソースで。

このトマトは千歳田園倶楽部のものでした。
かなり美味しい！

・止肴
　蒸し鮑と茄子、針妙荷の土佐酢

鮑が柔らかぁ〜〜〜
焼酎追加なのだ！

(≧ 3 ≦)ｏ口 うまい！！

・揚げ物
　チップ（桜鱒）の香り揚げ
　ワラビ

チップは支笏湖の名産なのかしら？
川魚独特の匂いが・・・

・お食事
　釜炊きご飯
　味噌汁（ホタテ稚魚・三つ葉）
　漬物３点盛り

右上の小鉢は献立表にはありませんが、ご飯のお供にとサービスして下さいました。
チョットした心遣いが嬉しい！

・フルーツ
　梨
　巨砲
　メロンシャーベット

~~旦_(-_-。)ごちそうさま♪

お食事は美味しかったのですが、小さなお子さん（２歳くらい）が私達の部屋を何度も覗きに来たりで落ち着かず・・・
親御さんはちゃんと面倒みましょうね！

食後は大浴場へ

誰ぇ〜〜〜も居ません！

整体後はメチャ混みだったのですが、この時間は貸し切り状態！

ワーイ♪ゝ(▽｀*ゝ)(ノ*´▽)ノワーイ♪

露天風呂

ず〜と１人なのもチョット寂しい・・・

露天の横にはジャグジーも！

カクテル無料サービスのチケットを頂いたので、せっかくですからバーへ行ってみましょう〜

主人はカクテル系は好みじゃないので、私が２種類のカクテルを頂きました。
ショート２杯はキツイ・・・
ウィ〜 （（((-_−*)))(((*−_-))））.oO ヒック

主人は別料金でターキーなんぞ〜〜〜

ヽ('ー'*)ノＧｏｏｄMorning☆

朝食は１階「草庵」で！

ハーフバイキング式

野菜が美味しい！

ジュース類、牛乳もあります。
もちろん牛乳は濃厚！

こちらはセットのお膳です。

やはりチップ（桜鱒）が・・・

ブッフェ台から取ってきた品々。

じゃらんの宿泊満足度ランキング（温泉宿編）９位なだけあります！
ちなみに、定山渓の翠蝶館は４位でした。

食後のコーヒー（紅茶）はラウンジで頂けます。
チェックアウト（11時）まで利用可能！

そば粉、蕎麦の実を使ったクッキーのサービスも♪

２度目の滞在でしたが、やはりお部屋食の方が落ち着きますね〜
お部屋も広いですし、次回は庭園露天風呂付のお部屋だわぁ〜〜〜

この旅行記へのコメント （12）

• Luceさん 2007/09/26 13:18:09

  お誕生日おめでとうございます♪

  サリーさん、お誕生日おめでとうございます。
  一日遅れの「おめでとうございます」でごめんなさい！
  楽しい旅行がいっぱいの素敵な一年になりますように♪
  
  さて、支笏湖第一寶亭留・翠山亭にお泊りになったんですね。
  新しいお風呂って気持ち良さそうです。
  お食事も美味しそうで、今すぐ北海道に行きたくなりました〜。
  
  お誕生日記念はTDRなんですね。
  (↓すいません、私もすずかさんとの掲示板盗み読みしました！)
  私はしばらくTDR行けていないのでそろそろミッキーさん達が
  恋しくなってきました。
  私の分までガッツリ遊んで楽しんできてくださいね。
  
  Luce

  サリーさん からの返信 2007/09/28 23:54:39

  RE: お誕生日おめでとうございます♪

  Luceさん、こんばんは〜☆
  
  ＞サリーさん、お誕生日おめでとうございます。
  一日遅れの「おめでとうございます」でごめんなさい！
  楽しい旅行がいっぱいの素敵な一年になりますように♪
  
  お祝いメッセージ、ありがとうございます。
  ☆⌒(*^ー゜v thanks！！
  
  ＞さて、支笏湖第一寶亭留・翠山亭にお泊りになったんですね。
  新しいお風呂って気持ち良さそうです。
  お食事も美味しそうで、今すぐ北海道に行きたくなりました〜。
  
  第一寶亭留グループ、なかなか好いですよ〜♪
  多少は気になる事があっても、フォローが良いんです！
  機会があればぜひ宿泊してみて下さいね＾＾
  
  
  ＞お誕生日記念はTDRなんですね。
  (↓すいません、私もすずかさんとの掲示板盗み読みしました！)
  私はしばらくTDR行けていないのでそろそろミッキーさん達が
  恋しくなってきました。
  私の分までガッツリ遊んで楽しんできてくださいね。
  
  Luceさんの分まで楽しんで来ましたよ〜〜〜！
  ハロウィンのディズプレーが素敵☆
  昨年に引き続いてのハロウィンですぅ〜
  旅行記を作りますので、また遊びにいらして下さいね♪
  
  遊びすぎ（？）のサリーでした＾＾；
  
  
  

• すずかさん 2007/09/25 20:59:50

  Happy Birthday

  サリーさん、こんばんは〜〜〜。
  そして
  
  Happy Birthday〜〜〜〜〜♪
  
  お誕生日の前に素敵な滞在されてますね。
  あのリビング。大人の雰囲気がして最高！
  第一寶亭留グループ顧客満足度高いんですね。
  じゃらんで、4位と9位。
  すご〜〜い。
  
  まだ私はフラノしか行ったことないんで、今度ゆっくり行きたいな〜。
  大人にぴったりのお宿ですね。
  
  今度ＴＤＲですか？（↓こっちゃんままさんとの掲示板盗み読み）
  すごいフットワークの軽さに脱帽です！
  
  それでは、よいお誕生日を〜〜〜〜(^^/~~
  
  すずか

  サリーさん からの返信 2007/09/25 23:28:37

  RE: Happy Birthday

  すずかさん、こんばんは〜♪
  
  お祝いメッセージ、ありがとうございます。
  ☆⌒(*^ー゜v thanks！！
  
  
  ＞お誕生日の前に素敵な滞在されてますね。
  あのリビング。大人の雰囲気がして最高！
  第一寶亭留グループ顧客満足度高いんですね。
  じゃらんで、4位と9位。すご〜〜い。
  
  そうなんですよ〜
  さすが第一寶亭留！って感じですぅ〜〜〜
  ちなみに、フラノ寶亭留はホテル部門で4位でした。
  こちらのホテルは、すずかさんのコメントを読んで再訪を考えてま〜す。
  （来年以降の話ですが。。。笑）
  
  
  ＞今度ＴＤＲですか？（↓こっちゃんままさんとの掲示板盗み読み）
  すごいフットワークの軽さに脱帽です！
  
  急きょ決定したんですよ〜
  ディズニーストアーで買い物をしたら、TDLのパンフが入ってまして。。。（苦笑）
  急に決めたのでアンバのスタンダードです！
  でも今回は２泊３日のディズニーオンリーなので、良いかな〜と思ってます。
  
  ヨーロッパの件でも色々教えてくださいね。
  宜しくお願いしま〜〜〜す。
  ♪⌒ヽ(*'-^*)ょろιく〜ぅ
  
  　　　　　　　　　　　　　　　サリー
  
  
  

• rururuloveさん 2007/09/25 13:23:12

  お誕生日おめでとうございます♪

  こんにちは。
  新しい旅行記アップされていたので訪問しました。
  すると今日お誕生日なのですね！
  おめでとうございます。
  
  御自分へのご褒美はホテルステイですか？
  こちらも気になります♪
  
  さらに素敵な一年になりますように。。。

  サリーさん からの返信 2007/09/25 23:16:54

  RE: お誕生日おめでとうございます♪

  ラブさん、こんばんは〜☆
  
  お祝いメッセージ、ありがとうございます。
  (v^-゜)Thanks♪ミ★
  
  
  ＞新しい旅行記アップされていたので訪問しました。
  すると今日お誕生日なのですね！
  おめでとうございます。
  
  ありがとうございます＾＾
  子供達からのケーキだけでお祝いした質素な誕生日です（苦笑）
  
  
  ＞御自分へのご褒美はホテルステイですか？
  こちらも気になります♪
  
  ご褒美ではありませんが、娘も来年は就職なのでTDLのハロウィンに行ってきます♪
  就職すると旅行も頻繁にはいけなくなりますから・・・
  
  ラブさんの旅行記も拝見させて頂いてますよ〜
  なかなかコメントを書けずにおりますが＾＾；
  
  ラブさんのホテル滞在記、楽しみにしてますね〜〜〜♪
  
  　　　　　　　　　　サリー

• dana7さん 2007/09/24 23:54:13

  お帰りなさい！

  サリーさん
  こんばんは、dana7です。
  支笏湖第一寶亭留・翠山亭に行かれたんですね！
  さすが、第一寶亭留グループ！
  お部屋付きの露天風呂もお食事も良い感じですね。
  やっぱりホスピタリティはＧｏｏｄでした？？
  
  私は翠山亭さんのお風呂だけ使わせていただきましたが
  なかなか貸切露天も良かったです。
  ・・・エステはイマイチでしたけど(笑)
  
  次はフラノのホテルに行ってみたいです！
  
  ではまたお邪魔させてくださいね〜
  
  dana7

  dana7さん からの返信 2007/09/25 07:45:09

  お誕生日おめでとうございます〜

  サリーさん
  再びdana7です(笑)
  
  今日はサリーさんのお誕生日ですね〜。
  おめでとうございます！！
  今日はどんなご予定でしょうか？！
  これからもサリーさんのステキな旅館・ホテル旅行記を
  楽しみにしてますね〜。
  

  サリーさん からの返信 2007/09/25 23:06:38

  RE: お帰りなさい！

  dana7さん、こんばんは〜☆
  
  書き込み＆投票、ありがとうございます。
  ((8-(*'-'*)ノ...Thanks...ヽ(*'-'*)-8))
  
  ＞支笏湖第一寶亭留・翠山亭に行かれたんですね！
  さすが、第一寶亭留グループ！
  お部屋付きの露天風呂もお食事も良い感じですね。
  やっぱりホスピタリティはＧｏｏｄでした？？
  
  第一寶亭留グループは良いですよね〜♪
  庭園露天風呂付きのお部屋の方が格段上ですが、今回のお部屋は庭園露天のお部屋より１人当り１万円安いので比べられません・・・
  それにしても、庭園のほうは空きが無い！！！
  平日なんですけどねぇ。。。
  
  
  ＞エステはイマイチでしたけど(笑)
  
  私もエステと整体で迷ったのですよ。
  確かdana7さんが受けた時のコメントって・・・と思い、整体にしました。
  エステシャンの方も暇そうで、入り口で呼び込み（？）してました。
  整体はなかなか良かったですよ〜〜〜♪
  
  
  ＞次はフラノのホテルに行ってみたいです！
  
  そうねんですね〜
  ぜひぜひdana7さんの感想もお聞きしたいですぅ〜〜〜
  
  ではまた。。。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　サリー
  
  
  

  サリーさん からの返信 2007/09/25 23:10:23

  RE: お誕生日おめでとうございます〜

  またまたコメントくださったんですね〜☆
  
  ありがとうございます＾＾
  
  ＞今日はサリーさんのお誕生日ですね〜。
  おめでとうございます！！
  今日はどんなご予定でしょうか？！
  
  平日は息子の部活（アイスホッケー）の送迎と仕事で優雅とは程遠い生活を送ってますよ〜（爆）
  
  
  ＞これからもサリーさんのステキな旅館・ホテル旅行記を
  楽しみにしてますね〜。
  
  ありがとうございます♪
  私もdana7さんの優雅は海外ステイ＆国内旅行記、メチャ楽しみにしてま〜〜〜す＾＾
  
  
  

• 諒さん 2007/09/23 20:52:26

  のんびりできましたか？

  こんばんは！
  早速お邪魔しまーす。
  
  こちらも素敵な雰囲気ですね〜。
  そして食事が美味しそう！！
  私も食べたいわぁ。
  
  日ごろのお疲れも吹っ飛んだのではないでしょうか？？
  やっぱり旅は命のお洗濯ですね♪

  サリーさん からの返信 2007/09/24 22:42:44

  RE: のんびりできましたか？

  こっちゃんままさん、こんばんは〜☆
  
  訪問＆書き込み、ありがとうございます♪
  
  第一寶亭留グループ！
  なかなか好いですよ〜〜〜
  年齢制限のある「フラノ」と「翠蝶館」以外は泊まれますから、機会をみてぜひ！！！
  
  こっちゃんままも、連休は長野方面にお出かけだったんですね♪
  後日、ゆ〜っくり拝見させて頂きますね＾＾
  
  私は近々TDLに行ってきますよ〜
  来年は娘も就職なので、今年はできるだけお出かけしようと思ってます。
  （すでに出かけすぎ？？？。。。笑）