２ヶ月ぶりの台北、家族３人で来るのは初めて。<br />天気がいい。<br /><br />早速、私たちは新光三越駅前店にある「とんかつ　さぼてん」１２Ｆへ向かった。<br />中国語では「勝博殿」という店名だった。<br />１１時半すぎに着いて３分ほどで案内してもらった。<br />待ってる間に店のショーケースを撮影しようとしたら<br />店員にＮＯ　ＰＨＯＴＯと言われてしまった。<br />な、なんで？<br />すっかりおじけづいてしまったので店内での撮影もあきらめた。<br /><br />こちらのお店メニューは日本語の表記もあり<br />日本語でいらっしゃいませと声かけしているが全く日本語は通じない。<br />でもベビーカーの私たちへの案内はテキパキしていた。<br /><br />頼んだのはヒレカツ定食（中）３００元＋サービス料１０％<br />キャベツ・ごはん・味噌汁？がおかわり自由。<br />キャベツは別皿にこんもりと盛られ<br />無くなるとすぐに店員がいりますか？ときいてくれる。<br /><br />テーブルに置かれているキャベツ用のゆずドレッシングが美味い！<br />（このゆずドレ　レジで１８０元で販売されてる）<br />おかげでキャベツ１回おかわりしてしまった。<br />豆の甘く煮たものと大根の酢漬け？もおかわり自由と言われた。<br />そしてデザートに抹茶アイスきな粉添えとほうじ茶<br />日本そのままの味で大変満足した。<br />絶対また行きたい。<br /><br />さて、三越から台北駅に行く途中、面白い光景を見た。<br />包丁でマッサージをするというもの。<br />タオルの上から刃の部分を軽くリズミカルに叩いている。<br />旦那がやりたいと言っていたが発車時刻が迫っていたため断念させた。<br />体験価格　２２０元とあった。<br /><br />これから私たちが乗る太魯閣號（自強號と同じ値段乗車可）は<br />日本で活躍している博多長崎間を走る「特急かもめ」と同じ車輛。<br /><br />自強號１０６３　台北発１４：３０→礁渓到着１５：４０<br /><br />この列車は立ち席は販売されていないので、とっても快適。<br />普通の自強號と違って前の席との間も広々している。<br />おかげで寝てしまった我が子をベビーカーに乗せた状態で置いてみた。<br />ギリギリだったが何とか大丈夫だった。<br /><br />車内に充電用のコンセントがあり、携帯やデジカメの充電に使え便利。<br /><br />スピードはかなり出ているらしい。<br />九分を過ぎたあたりから蛇行するようになったが<br />さすがは「振り子電車」全くスピードが落ちない！<br /><br />台北から礁渓まで１時間１０分ほどで到着。<br /><br />駅のホームには階段しかなく、重い荷物とベビーカーを持って移動。<br />すっごい大変だった！<br /><br />駅前にはいきなり足湯広場があり、大人子供が足湯を楽しんでいた。<br />ホテルに電話すると、すぐに迎えに来てくれた。<br />車で３分ほど、歩くと１５分ほどの距離。<br /><br />冠翔四季温泉會館<br />http://www.hotspring-hotel.com.tw/<br /><br />check-in 15:00<br />check-out 11:00<br /><br />★ホテル駅間の無料送迎<br />★朝夕飯バイキング<br />★ＳＰＡ券　<br />★部屋にミネラルウォータ２本<br />★部屋の浴室で温泉が楽しめる（台湾では一般的）<br /><br />チェックインの際、外国人であるので身分証明書の提示を求められ<br />「Can you speak Chinese?」と言われた。<br />英語は得意でないらしい。笑<br /><br />ホテルの周りは目立って何もない。<br />繁華街まで歩いて５分ちょっと。<br />今年のいつオープンしたのか知らないが<br />一部未完成でも営業開始してしまうのがいかにも台湾らしい。<br />とても綺麗なホテルだったがＳＰＡゾーンはまだ建設中だった。<br />すっごく残念。<br />代替として近所にある「香嬪大飯店でのＳＰＡ券」が用意されていた。<br />行ってみたが、かなり古いホテルでしょぼかった。<br /><br />気になる値段は２名分５５００元ほど。（日本円に換算すると約２１０００円）<br /><br />食事は美味しかった。<br />量的には刺身や生牡蠣が食べられない私には残念だった。<br />アイスがハーゲンダッツでも明治でもなかったのでまずかった。<br /><br />台湾の温泉のメリットは部屋の浴室で温泉が楽しめる。<br />子連れの私たちには、夫婦で交代で入浴できたし<br />何と言っても初めて我が子を温泉に入れることができ、とてもよかった。<br />夕飯もホテル内だったので便利だった。<br /><br />湯上りにＮＨＫ107ch　緯来日本台44ch（どっちの料理ショーなど）を見ながら<br />まるでここは日本かと錯覚するくらい快適だった。<br /><br />礁溪温泉の泉質は弱アルカリ炭酸ナトリウム泉。<br />これがよく温まる。<br />最近、育児で肩や腰が痛い私には効果があったと思う。<br />言うまでもなく冬は最高だ、きっと。<br /><br />夕食後、街を散策。<br />日本の温泉街と違うのが多くのネオンサイン。<br />まるでラブホテルかのようなネオンの数々。<br />台湾らしく主に食事目的の屋台があったりお土産もあったり<br />夜なので人も大勢出てきて活気に満ち溢れていた。<br />途中、大きなホテルにトイレを借りに入った。<br />リゾートっぽいホテルでちょうど繁華街のど真中にあり<br />和室もあるし次回来るならこちらにしようかと思った。<br />http://www.art-spa-hotel.com.tw/<br /><br />夜は７１１でお酒を買い、風呂上りに晩酌した。<br /><br />さあ、明日は蘇澳の冷泉だ。

台湾で初めての子連れ旅行　礁渓温泉　１日目

1いいね！

2007/06/18 - 2007/06/19

166位(同エリア169件中)

#その他

順徳さん

２ヶ月ぶりの台北、家族３人で来るのは初めて。
天気がいい。

早速、私たちは新光三越駅前店にある「とんかつ　さぼてん」１２Ｆへ向かった。
中国語では「勝博殿」という店名だった。
１１時半すぎに着いて３分ほどで案内してもらった。
待ってる間に店のショーケースを撮影しようとしたら
店員にＮＯ　ＰＨＯＴＯと言われてしまった。
な、なんで？
すっかりおじけづいてしまったので店内での撮影もあきらめた。

こちらのお店メニューは日本語の表記もあり
日本語でいらっしゃいませと声かけしているが全く日本語は通じない。
でもベビーカーの私たちへの案内はテキパキしていた。

頼んだのはヒレカツ定食（中）３００元＋サービス料１０％
キャベツ・ごはん・味噌汁？がおかわり自由。
キャベツは別皿にこんもりと盛られ
無くなるとすぐに店員がいりますか？ときいてくれる。

テーブルに置かれているキャベツ用のゆずドレッシングが美味い！
（このゆずドレ　レジで１８０元で販売されてる）
おかげでキャベツ１回おかわりしてしまった。
豆の甘く煮たものと大根の酢漬け？もおかわり自由と言われた。
そしてデザートに抹茶アイスきな粉添えとほうじ茶
日本そのままの味で大変満足した。
絶対また行きたい。

さて、三越から台北駅に行く途中、面白い光景を見た。
包丁でマッサージをするというもの。
タオルの上から刃の部分を軽くリズミカルに叩いている。
旦那がやりたいと言っていたが発車時刻が迫っていたため断念させた。
体験価格　２２０元とあった。

これから私たちが乗る太魯閣號（自強號と同じ値段乗車可）は
日本で活躍している博多長崎間を走る「特急かもめ」と同じ車輛。

自強號１０６３　台北発１４：３０→礁渓到着１５：４０

この列車は立ち席は販売されていないので、とっても快適。
普通の自強號と違って前の席との間も広々している。
おかげで寝てしまった我が子をベビーカーに乗せた状態で置いてみた。
ギリギリだったが何とか大丈夫だった。

車内に充電用のコンセントがあり、携帯やデジカメの充電に使え便利。

スピードはかなり出ているらしい。
九分を過ぎたあたりから蛇行するようになったが
さすがは「振り子電車」全くスピードが落ちない！

台北から礁渓まで１時間１０分ほどで到着。

駅のホームには階段しかなく、重い荷物とベビーカーを持って移動。
すっごい大変だった！

駅前にはいきなり足湯広場があり、大人子供が足湯を楽しんでいた。
ホテルに電話すると、すぐに迎えに来てくれた。
車で３分ほど、歩くと１５分ほどの距離。

冠翔四季温泉會館
http://www.hotspring-hotel.com.tw/

check-in 15:00
check-out 11:00

★ホテル駅間の無料送迎
★朝夕飯バイキング
★ＳＰＡ券　
★部屋にミネラルウォータ２本
★部屋の浴室で温泉が楽しめる（台湾では一般的）

チェックインの際、外国人であるので身分証明書の提示を求められ
「Can you speak Chinese?」と言われた。
英語は得意でないらしい。笑

ホテルの周りは目立って何もない。
繁華街まで歩いて５分ちょっと。
今年のいつオープンしたのか知らないが
一部未完成でも営業開始してしまうのがいかにも台湾らしい。
とても綺麗なホテルだったがＳＰＡゾーンはまだ建設中だった。
すっごく残念。
代替として近所にある「香嬪大飯店でのＳＰＡ券」が用意されていた。
行ってみたが、かなり古いホテルでしょぼかった。

気になる値段は２名分５５００元ほど。（日本円に換算すると約２１０００円）

食事は美味しかった。
量的には刺身や生牡蠣が食べられない私には残念だった。
アイスがハーゲンダッツでも明治でもなかったのでまずかった。

台湾の温泉のメリットは部屋の浴室で温泉が楽しめる。
子連れの私たちには、夫婦で交代で入浴できたし
何と言っても初めて我が子を温泉に入れることができ、とてもよかった。
夕飯もホテル内だったので便利だった。

湯上りにＮＨＫ107ch　緯来日本台44ch（どっちの料理ショーなど）を見ながら
まるでここは日本かと錯覚するくらい快適だった。

礁溪温泉の泉質は弱アルカリ炭酸ナトリウム泉。
これがよく温まる。
最近、育児で肩や腰が痛い私には効果があったと思う。
言うまでもなく冬は最高だ、きっと。

夕食後、街を散策。
日本の温泉街と違うのが多くのネオンサイン。
まるでラブホテルかのようなネオンの数々。
台湾らしく主に食事目的の屋台があったりお土産もあったり
夜なので人も大勢出てきて活気に満ち溢れていた。
途中、大きなホテルにトイレを借りに入った。
リゾートっぽいホテルでちょうど繁華街のど真中にあり
和室もあるし次回来るならこちらにしようかと思った。
http://www.art-spa-hotel.com.tw/

夜は７１１でお酒を買い、風呂上りに晩酌した。

さあ、明日は蘇澳の冷泉だ。

エリア

礁渓温泉(台湾)

同行者: 乳幼児連れ家族旅行

一人あたり費用: 1万円 - 3万円

交通手段: 鉄道

旅の起点　台鐵　台北駅

黄色いタクシーがウジャウジャ

もう暑いっす

そして間もなく梅雨明け？
新光三越　台北駅前店

「元Ｋ−ＭＡＬＬ」が「統一元気館」に変わっていた。
刀療

台北駅地下街で見かけた不思議なもの

体験価格　２２０元
何分やるのか不明

ホントに切れないのかな？不安
太魯閣號（自強１０６３次）

台北１４：３０出発　礁渓１５：４０到着

新幹線みたいな車輛
さすがは日本製です
太魯閣號（自強１０６３次）

車内

ＴＡＲＯＫＯ
車内

ベビーカーをなんとか置いてるの巻
車内

常に清掃員がゴミの回収にやってくる
車内

充電用のコンセント
礁溪駅前の足湯広場

気温が暑いので、あまり魅力的じゃなかった。
礁渓駅前の足湯広場

午後４時頃撮影時には人がたくさんいた。
翌朝通ったらお湯がなく誰も座ってなかった。
朝は清掃タイムなのか？
ホテルの外観

冠翔四季温泉会館
ホテル外観
ホテル

大きなベッド大人２人と子供一人余裕でした。
ホテル

ホテル

浴室　シャワーブースが別にあり
バスタブのお湯は温泉
ホテル界隈
香檳ホテル内のＳＰＡ

旦那はけっこう楽しんでいた
湯圍溝公園　公衆浴場　男女別

★料金　大人８０元　小人４０元
★営業時間　１０時〜２３時

目の前に目の不自由な方によるマッサージ営業中
午後５時から営業

局部（肩か頭だと思う）１０分１００元
脚底按摩　２０分　３００元
湯圍溝公園　公衆浴場

料金表
日本でもあまりないくらいの立派な日式建物

ＪＥＴＴＶ台で瀬上剛さんがおっしゃってました

※瀬上剛さんとは
在台２０年近くになる歯科技工士
中国語はペラペラ
その特技を生かして
日本人の視点で台湾国内を紹介する番組の案内人
ホテルのレストラン
ホテルのレストラン
ホテルでの夕飯

シイラの頭が置いてある
ホテルでの夕飯

生牡蠣があった
九號珈琲

川沿いにあるカフェ。
足湯が楽しめるスペースがあることから
たくさんの人でにぎわっていた。

コーヒーはもちろんのこと
ドイツ式のビールがジョッキで楽しめる。
川を上ったところにもう１店舗あり
繁華街の屋台

海に近いことから海鮮を多く扱うお店が多い。
夕飯を求める人たちでごったがえしていた。
繁華街

ネオンがすごい
繁華街