ザコパネ　　Zakopane　　宿＆交通情報有り

1996/05/03 - 1996/05/03

ポーランドの有数の保養地ザコパネにクラクフの史上最低のプライベートルームからバスで往復日帰りで行って参りました。
★ザコパネのライブカメラ
http://www.zakopaneonline.pl/webcam/
http://www.zakopaneonline.pl/webcam2/
http://www.nosal.pl/content/blogcategory/15/86/lang,pl/
★ザコパネの近郊Białka Tatrzańskaのウェブカメラ
(ページ右の4つのいずれかをクリックして下さい)
http://www.bialkatatrzanska.com/
http://www.bialkatatrzanska.pl/kamery.html
■ポーランドバス時刻表
http://www.e-podroznik.pl/ 英語版あり
Zakopane
Chochołów
Kraków
Zakopane と Kraków を入力し実行→
選択画面でZakopane.D.A. がバスターミナル
*停留所・都市別検索
http://www.e-podroznik.pl/public/timeTableSearcher.do

★バスの地図と時刻表
http://pks.zakopane.pl/
http://pks.zakopane.pl/mapka2.jpg
http://pks.zakopane.pl/mapka1.jpg
http://pks.zakopane.pl/inside.php?numer=3
http://www.ezakopane.pl/zakopane.php?info=pks

★私営バス総合時刻表
http://www.angelfire.com/jazz/mlawa/busy/zakopane.htm

(1zł≒約33円 2010年3月現在)

★クラクフ～ザコパネ間の私営バス
どの会社も所要約2時間以内/18zł前後
*SZWAGROPOL http://szwagropol.eu/
http://www.szwagropol.pl/pl/linie-autobusowe/rozklad-jazdy/
Pokaz trasyをクリック→Rozklad Jazdyが時刻表
*Trans Kos http://www.transkos.com.pl/ (4往復)
Odjazd z Krakowa クラクフ発(バスターミナル)
*MAXBUS http://www.maxbus.pl/
http://www.maxbus.pl/rozklad-jazdy/
*MAJERBUS http://www.majerbus.pl/
http://www.majerbus.pl/oferta/linia-regularna-zakopane-nowytarg-krakow

Odjazdy do～　～方面への便
Z ～ ～からの発車時刻

注)Trans-Frejは倒産したようです…
http://www.trans-frej.com.pl/

*Krakowでのバス予約
【Trans-Frej】
①WAWELTUR ? Pawia 8 Kraków
? (012) 422 19 21, 422 16 40, 0663-500-803
営業時間 月～金8時～20時 土曜 8時～14時
②クラクフ中央駅内(6時～20時)
PKS Dworzec Główny kasy krajowe
? 624-19-40, 0663-500-804

【SZWAGROPOL】
①POL-TUR ? Pawia 12 Kraków
? (0-12) 422 19 96, 429 34 16
②Centrum Turystyki　? Rynek Główny 18
? (0-12) 430 26 74, 431 05 88
③MAX TRAVEL　? Bosacka 7 Kraków
?(0-12) 431 08 96
? jasioł[e-mail]

[e-mail]

*Zakopaneでのバス予約
【Trans-Frej】
? Kościuszki przy DW 『Podhale』
?/fax [phone]
営業時間 8時～20時
【SZWAGROPOL】
①Punkt Obsługi Klienta ? Kościuszki 19 (obok przystanku 停留所そば)
? (0-18) 201 71 23
? [e-mail]
営業時間 7:30～19:30
②ORBIS ? Krupówki 22
? (0-18) 201 22 38, 201 50 52
③TERESA　(Biuro Turystyczne)? Kościuszki 7
? (0-18) 201 36 60, 201 43 01

【LL-BUS(Łach Łukasz)】http://www.ll-bus.pl/ (1往復)
ザコパネ～Katowice駅前 Szewczyka広場
(クラクフバスターミナル経由)
http://www.ll-bus.pl/?d=rozklad

エリア その他の観光地(ポーランド)

ザコパネ駅(バスターミナル)から
タデウシャ・コシチュウシュキー通りを
中心街のクルプフキ通り迄行く途中の風景です♪
さすがポーランド屈指の
リゾート地だけあります^^

ザコパネの絵
上の写真の山の
輪郭と見比べて下さい。
やはり同じ山のようです。
絵の方では実際にあるように
山頂部分に十字架が架かっています。
拡大してみてください＾＾
この絵はクラクフのスケンニッツァ前で
後日購入したものですが、
確か2000円前後でした。
絵の大きさはA4サイズですが
周りの部分も入れると
結構な大きさになりました。
ザコパネのクルプフキ通りでも
露店で絵が売っていましたが、
油絵5000円前後...
この絵クラスは3500円位と高めでした

憧れの木造教会
内部も信じられないくらい綺麗です。
ザコパネ関連URL
http://www.zakopane.pl/
http://www.z-ne.pl/
http://www.zakopaneonline.pl/
http://discoverzakopane.com/
http://www.discoverzakopane.com/zakopane.uk.html
ゲストハウス特集
http://www.pokojegoscinne.wgorach.com.pl/

ザコパネの繁華街
凄い人波でした。

【オンライン地図】
http://mapa.szukacz.pl/
地図画面右側にあるmiejscowość(特定の場所)に街の名前を
Ulica(通り)に道を記入し
Pokaż(指し示す)を実行
場所が特定されます。
odleglość(距離)が中央下に出てきます。
＊特殊文字はś→s、ć→c、ż→zのように書き換えてください。
http://www.mapa.zakopaneonline.pl/

http://zakopane.naszemiasto.pl/

グバウフカ山
ケーブルカーであっさり上へ登れますが
この日は20分待ちでした。
ううww待つのは苦手です^^;
いざ登ってみると素晴らしい
景色が待っていましたが...。
http://www.rzadkosz.republika.pl/
http://www.centrumtatry.pl/

グバウフカ山
山頂にある喫茶店でポーランドが誇るジビェツビールを飲みほろ酔い気分になりました。
ザコパネサイコ〜！

研究中
★APARTAMENTY U MŁODYCH
ザコパネ駅近く
34-500 ZAKOPANE UL.SZYMONY 9A
http://republika.pl/umlodych/

★willa Rysy
町の中心、駅から徒歩10分
25zł〜50zł/人
〠 Sienkiewicza 24i 〒34-500 Zakopane -
☎ 018.201 70 62
http://www.rysy.wgory.pl/

グバウフカ山からザコパネ旧市街の眺め
【ザコパネ宿泊情報】
◆1. Willa Orła (英語説明有り)
駅から西南西へ2.3km、バス停が近くにありPKSバスで行くことも出来ますし、タクシーでも500円程度だと思います。
宿のザコパネ建築☟
http://www.orla.com.pl/eng/galeria/pokoje.htm
築100年のザコパネ様式建築の洒落た部屋がこの値段で宿泊出来るのですから非常にお薦めです。
*宿泊料金(1人当たり)
(1zł≒約33円 10年4月現在)
http://www.orla.com.pl/jp/index2.htm
南部ポーランド料理のディナーがお薦めです。
〠 Kościeliska通り 50
〒34-500 Zakopane
☎ (0-18) 201-26-97, 206-68-53
fax [phone]
http://www.orla.com.pl/
*地図　(②が鉄道駅です)
http://www.orla.com.pl/eng/map.htm
Zakopane Strug停留所が最寄り150m
Zakopane Targowica停留所からは700m

◆2. Hotel Villa Marilor
ヴィラマリロル
ヴィラと表記されてますがレベルは完全に城館ホテルです。場所は駅やバスターミナルから100mです。4ツ星ホテルなのでお値段も張りますが、満足度は高そうです。
シングル450～500zł
ツイン550～650zł
スイート(アパートメント)1100～1250zł
*最近は多少条件付で早割り料金設定があるようです。
〠 Kościuszki 18
〒 34-500 Zakopane
http://www.hotelmarilor.com/

◆3.Pokoje Gościnne Gontyna
ここは駅から2km以内歩いて15分のところにあります。
地図の通りの部分にAntalowkaを打ち込んで確認してください。
ツイン1部屋60～120zł
シャワー･トイレ･テレビ付き
2人部屋x3、3人部屋x1、スイート兼4人部屋X1
〠 Antałówka 11b 〒34-500 Zakopane
✉ [e-mail]
☎ (018) 20 110 64, 0 602 37 02 43, 0 602 50 76 91
http://www.gontyna.zakopane.pl/
写真は下のURLにあります。
http://www.eholiday.pl/accommodation-7403.html

(1zł≒約33円 10年4月現在)
◆4.Willa Borgosz
2人部屋(風呂を2部屋で共有)60～70zł
(1人で使用30～35zł)
2人部屋(TV,風呂付き)80～100zł
朝食 ＋10zł/人
場所は駅から直線距離は2km位ですが、周り込むので2.5km位、中心部から徒歩20分位だと思います。
最初にタクシーで行き後は歩きで行動したとしても十分に元は取れます。タクシー代は500円前後が目安
〠 Droga do Olczy 21b 〒34 500 Zakopane
☎ 018 20 11 734
Fax [phone]
✉ [e-mail]
http://regle.pl/borgosz/
☟写真集
http://regle.pl/borgosz/page2.html

◆5.WILLA SZAROTKA
ヴィラ･エーデルワイス
駅から北の方向に1.5km、徒歩15分の場所です。
部屋も明るく豪華で、お値段も信じられない程お手頃価格です。
タクシーは500円が目安
2人部屋70～100zł
3人部屋105～150zł
*全室シャワートイレ付き
*衛星TV付き
*朝食+12zł/人
〠 Ciągłówka 15a
〒34-500 ZAKOPANE
☎ (018) 20 01 333
fax [phone]
✉ [e-mail]
✉ [e-mail]
http://www.willaszarotka.pl
http://www.eholiday.pl/accommodation-7522.html
http://willa.mx.serwery.pl/
*宿の場所の特定
http://www.mapa.zakopaneonline.pl/?szukaj=ulica
↑地図の上にあるulicaという文字の隣でCiągłówka を選択→
『Sukaj』を押します。あとは縮尺を変えて下さい。
☟写真集
http://www.willaszarotka.pl/content/blogcategory/2/38/
http://www.willaszarotka.pl/content/blogcategory/2/38/1/1/
http://www.willaszarotka.pl/content/blogcategory/2/38/1/2/
【ザコパネ宿泊情報】
◆6. Wynajem Pokoi
ダブル　50zł(1人だと25złとありますがあてにしないで下さい)
場所はバスターミナルや駅から北西に1kmです。
TV、風呂、トイレ付き/共同の台所有り　3食自炊可能
〠　Tatary通り 40 〒34-500 Zakopane
☎ 18 20 66 286　
URL写真付き/(下)ペンション迄の地図
http://www.noclegi.zakopaneonline.pl/?action=obiekt&id=74&jak=solo
http://www.noclegi.zakopaneonline.pl/?action=obiekt&id=74&jak=solo&mapa=tak#zdjecie

(1zł≒約33円 10年4月現在)
◆7. U Rzadkosza
ここはかなり豪華な部屋です。テレビはもちろん専用台所もソファーもあるそうです。
〠 Tatary通り 48
〒34-500 Zakopane
2/3/4人部屋 1or2人35zł
☎･kom 0-691 38 25 20
URL写真付き /
場所は◆6.とほとんど同じ場所
http://www.noclegi.zakopaneonline.pl/?action=obiekt&id=311&jak=solo

◆8.Mróz Krystyna
ここは6.と7.の中間のランクの部屋です。3つのペンションとも近所です。
〠 Tatary 45/3 〒34-500 Zakopane
☎ 0-18-20-68-303
☎.kom. 0-604-457-116
写真付きURL(◆6･7と近所)
http://www.noclegi.zakopaneonline.pl/?action=obiekt&id=358&jak=solo

◆9.『U Tylkowej』
ここは駅から北に700m行った所にあります
部屋の写真を見る限りTVは部屋にあるようですが
ひょっとしたらドミトリーかもしれません。
〠 Szymony 9B 〒34-500 ZAKOPANE
☎ (018) 20-68-328
✉ [e-mail]
http://www.utylki.regle.pl/
*地図
http://www.utylki.regle.pl/mapa.html
(1zł≒約33円 10年4月現在)
◆10. ペンション Tuberoza
ここは少し高級なペンションですが、値段は割安です。
ザコパネ駅から南南西に約1.5km、街の中心部へは500m
〠 Piłsudskiego通り 31
〒34-500 ZAKOPANE
☎ + 48 (18) 20 137 38
fax + 48 (18) 20 137 19
✉ [e-mail]
http://www.tuberoza.pl/
*宿泊料金
シングル120zł、2人214zł、スイート270～
http://www.tuberoza.pl/cennik.html

(1zł≒約33円 10年4月現在)
◆11. ヴィラ ヴィクトリア Willa VICTORIA
ここは駅から少し離れていますが、値段も安く部屋も豪華、部屋からの景色も最高です。
〠 Pardałówka通り45b
(家主の名前Helena Zborowska)
宿泊料金　1人辺り40zł～
☎ 0 605 340 154
fax [phone]
✉ [e-mail]
ホームページ
注釈/写真集/山の写真/予約/地図/コンタクト
http://www.victoria.zakopane.biz/?strona,menu,pol,glowna,0,0,1285,mapa,ant.html
http://www.noclegi.zakopaneonline.pl/?action=obiekt&id=515&jak=solo

◆12.Urszula Kowalczyk
シーズン中25～30zł/人
それ以外20～25zł
〠 Chramcówki 28A　
〒34-500 Zakopane
☎ 0/18-20-68-664

グバウフカ山と眺め

【ザコパネ宿泊情報】
(1zł≒約51円 08年7月現在)
◆6. Wynajem Pokoi
2人部屋 70zł
場所はバスターミナルや駅から北西に1kmです。
TV、風呂、トイレ付き/共同の台所有り　3食自炊可能
〠 Tatary通り 40　〒34-500 Zakopane
電話 18 20 66 286　tel.kom.　 0-696 581 991
URL写真付き/(下)ペンション迄の地図
http://www.noclegi.zakopaneonline.pl/?action=obiekt&id=74&jak=solo
http://www.noclegi.zakopaneonline.pl/?action=obiekt&id=74&mapa=tak&zoom=1

◆7. U Rzadkosza
ここはかなり豪華な部屋です。テレビはもちろん専用台所もソファーもあるそうです。
〠 Tatary通り48 〒34-500 Zakopane
2人部屋 70zł
☎.kom. 0-691 38 25 20
URL写真付き/場所は6.とほとんど同じ場所
http://www.noclegi.zakopaneonline.pl/?action=obiekt&id=311&jak=solo

(1zł≒約51円 08年7月現在)
◆8.Mróz Krystyna
ここは6.と7.の中間のランクの部屋です。3つのペンションとも近所です。
〠Tatary通り 45/3 〒34-500 Zakopane
☎ 0-18-20-68-303
URL写真付き/場所は6.7.とほとんど同じ場所
http://www.noclegi.zakopaneonline.pl/?action=obiekt&id=358&jak=solo

◆9.『U Tylkowej』
ザコパネ駅から北に700m
部屋の写真を見る限りTVは部屋にあるようですが
ひょっとしたらドミトリーかもしれません。
〠 Szymony通り 9B　ZAKOPANE 〒34-500
☎ (018) 20-68-328
✉ [e-mail]
http://www.utylki.regle.pl/
*地図
http://www.utylki.regle.pl/mapa.html

(1zł≒約51円 08年7月現在)

◆10. ペンション Tuberoza
ここは少し高級なペンションですが、値段は割安です。
ザコパネ駅から南南西に約1.5km、街の中心部へは500m
住所 Piłsudskiego通り 31 〒34-500 ZAKOPANE
☎ + 48 (18) 20 137 38
☎/fax + 48 (18) 20 137 19
✉ [e-mail]
http://www.tuberoza.pl/
*宿泊料金
シングル120zł
2人214zł、スイート270zł
http://www.tuberoza.pl/cennik.html

◆11. ヴィラ ヴィクトリア　Willa VICTORIA
ここは駅から少し離れていますが、値段も安く部屋も豪華、部屋からの景色も最高です。
〠 Pardałówka通り45b
(家主の名前Helena Zborowska)
*宿泊料金 1部屋 109zł〜
電話 [phone]
fax [phone]
http://www.rezerwuje.pl/hotele/Zakopane/Victoria
http://www.noclegi.zakopaneonline.pl/?action=obiekt&id=515&jak=solo

◆12.Urszula Kowalczyk
1部屋 50〜60zł
(1zł≒約51円 08年7月現在)
〠 Chramcówki 28A
〒34-500 Zakopane
☎ 0/18-20-68-664
http://www.urszula.tatrynet.pl/

★ザコパネサイト
http://z-ne.pl/

グバウフカ山の裏手
山頂を反対の方に行くと
牧歌的な光景があります。

★スロバキアに抜ける路線口コミ
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_spots_of_poland/tips/10027046/
★★Strama(P.T. Marian Strama) http://strama.eu/
Zakopaneから国境を超えスロバキア領ズビェレツ～Liptovský Mikulášへ行く便と
Zakopaneから国境の Łysa Polana (Lysá Poľana)を通り スロヴァキアの Poprad へ抜ける便を持つ私営バス
バス時刻表
①Zakopane - Liptovský Mikuláš
(経由Vitanová、Zuberec)
(11月～3月は運休)
http://strama.eu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=18&Itemid=24&lang=en
*7/1～8/31の夏ダイヤは下のほうにあります。
*国境越えには要パスポート
☟減便されたので関係ありませんが…
X-1/1、復活祭、11/1、12/25、12/26は運休
ポーランドから来る場合Vitanováまでがオラバ方面へ行くバスと同じルートですのでここまでの区間でオラバ方面行に乗り換えてください。
*路線図(Liptovský Mikuláš線)http://strama.eu /index.php?option=com_content&view=article&id=46&Itemid=15&lang=en
*料金表http://strama.eu/index.php?option=com_content&view=category& layout=blog&id=19&Itemid=25&lang=en
Zakopane - Dw. Autobusowy がバスターミナル
値段表示はPLN(ポーランドzł)/EURO


②Zakopane～Poprad
冬季も2便運行しています。
http://strama.eu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=21&Itemid=5&lang=en
Štrbské Pleso線（Starý Smokovecで接続)
ザコパネ駅前バスターミナル 8番乗り場
始発のZakopane Balzera通り Nosalはバス会社の事務所
Poprad D. A. がポプラトバスターミナル
10/16～6/14まで運行(冬ダイヤ)
6/15～10/15まで運行(夏ダイヤ)時刻表下のほうにあり
x -年中運行(1/1、復活祭、11/1、12/25、12/26は運休)
*Štrbské Pleso線（Starý Smokovecで接続)
黒い文字は出発時間(乗る人専用)
赤い文字は到着時間(降りる人専用)
*路線図(ポプラト線)http://strama.eu/index.php?option=com_content& view=article&id=21&Itemid=23&lang=en
*運賃表(ポプラト線)Zakopane～Poprad間は20zł
http://strama.eu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=22&Itemid=6&lang=en
②の接続便 途中で乗り換えて景勝地へ…
http://strama.eu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=31&Itemid=33&lang=en

②
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/13333122/
Odjazd z
Zakopanego 　(ザコパネ出発時間)
Odjazdy z Aquacity w Popradzie　(ポプラドのアクアシティ出発時間)
Odjazdy z dworca w Popradzie　(ポプラドの出発時間)
の項目がそれにあたります。
http://pks.zakopane.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=14&Itemid=30
↑のPの欄にありますが見づらいので編集しました。
▼12月26日～02月28日　　1日2往復　　
ザコパネ発 7:20,13:05(2便とも毎日運行)
ポプラド(アクアシティ)9:50,16:35(毎日)→ ポプラド(駅)10:05,16:50発
▽03月01日～06月15日 閑散期(水,土,日のみ運行)
ザコパネ発 7:20(水,土,日のみ運行),13:05(土,日のみ運行)
ポプラド(アクアシティ)9:50(水,土,日のみ),16:35(土,日のみ)→ ポプラド(駅)10:05,16:50発
▼6月16日～9月20日　　　1日4往復
ザコパネ発7:20,10:00,13:05,15:30発(4便とも毎日運行)
ポプラド(アクアシティ)9:50,12:10,16:35,17:45発(毎日)
　　　　→ ポプラド(駅)10:05,12:25,16:50,18;00発
▽09月21日～12月25日 閑散期(水,土,日のみ運行)
ザコパネ発 7:20(水,土,日のみ運行),13:05(土,日のみ運行)
ポプラド(アクアシティ)9:50(水,土,日のみ),16:35(土,日のみ)→ ポプラド(駅)10:05,16:50発

http://www.vysoketatry.com/obce/lpolana/pl.html
http://www.z-ne.pl/turystyka.php?pl1=turystyka/slowacja_menu.htm&pl2=prawe_menu.html


★ザコパネからロンドンへ格安フライト　Skyeurope
正式にはスロバキア側のポプラド空港の事を言うようです。
下のアドレスにフライトと空港情報があります。
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/tips/10024955/
*ザコパネからのバスはこのフライトにあわせて運行されておりますので、当日の朝ザコパネを出発すれば閑散期でもロンドンに行けることになります。
(研究中)
http://www.z-ne.pl/

この旅行記へのコメント （7）

• utamiumiuさん 2013/10/26 15:28:54

  いつも訪問してくださってありがとうございます。

  ご無沙汰しています。
  毎回票を入れて下さってありがとうございます。
  
  そしていつもながら豊富な情報収集、びっくりして感心しています。

  shinesuniさん からの返信 2013/10/28 04:28:13

  RE: いつも訪問してくださってありがとうございます。

  utamiumiuさん こんばんは＾＾
  
  utamiumiuさんの旅行記は
  ちょっと見るだけにしようと思うのですが
  面白すぎてついつい時間が過ぎるのも忘れて
  読みふけってしまいます♪
  
  ＞いつもながら豊富な情報収集、びっくりして感心しています。
  
  ありがとう御座いますm(_ _)m
  最近は口コミでスポットを申請して
  観光マップを作成するのにハマっていて
  旅行記は疎かになっていますが
  そのうちまた作成しようと思います。
  
  ドイツのZittau近郊になかなかの
  城館ホテルがありました♪
  Schlosshotel Althoernitz
  http://www.booking.com/hotel/de/ramada-schlosshotel-althornitz.ja.html
  
  ここはSLでZittauまで行けるのでそのうち
  宿泊してみたいとおもっています＾＾
  

• RyuSie（りゅうじ）さん 2006/03/07 00:59:16

  いつも脱帽します。

  　今回もいい絵を手にしてますねぇ。
  学生の時の専攻はデザインだったのですが、
  絵心はありません。
  
  　ましてや写真趣味だと、絵はどうでも
  描けるしのねたみもあったり。
  　でも、shinesuniさんの絵画コレクション
  にはいつも敬意を払ってます。
  絵画の本質を教えられている気がしてなりません。
  
  
  

• くみまむさん 2006/02/25 01:00:40

  こんばんは！

  このグバウフカ山？あれ？
  名前を記憶して書き込みをはじめたつもりが・・ボケですね〜
  元画像を見ると一層雄〜大！
  広大な山脈がどこまでも続く、こんな景色を見ていると
  日常の小さな事は忘れさせてくれるようですね
  もう一度拝見して　今夜は失礼致します

• まみさん 2005/11/09 20:58:49

  素敵な絵ですねぇ

  shinesuniさん、こんにちは。
  
  ザコパネの絵も素敵ですねぇ。
  
  山歩きはしない私は、ポーランドの中の唯一の山岳リゾート地ザコパネはターゲットから外しましたが、ザコパネ特有の木造建築というのは本当は惜しかったんです。
  ワルシャワの王宮の地下のギフトショップで、念願のポーランド民芸品の英語版の本を買いましたが、ザコパネ様式の民家の写真がきっちり載っていました。CepeliaのHPもザコパネのがなかなか充実していましたっけ。ポーランドに行きたいと思った最初のきっかけが可愛い民芸品、という私にとって、ザコパネは本当は外すべきターゲットではなかったかもしれないですねぇ。（でも登山、苦手@）

  shinesuniさん からの返信 2005/11/09 22:31:45

  RE: 素敵な絵ですねぇ

  まみさん今日は。
  ザコパネですが私も登山に興味ありません。さささんやデコさんのようにカスプロヴィまで行くなどということは私には到底無理です。
  ただケーブルカーで登っただけです(笑)。
  今クラクフとポズナニとザコパネのホテル情報調べでとりこんでますので、
  後でまみさんのブロクに書き込もうと思いましたがとりあえず挨拶を...。
  
  PS　わたしもまみさんの旅行記やブロク見たいのから見てますよ。
  気にせず適当に見てくださいませ。

• ちょめたんさん 2005/11/09 18:30:35

  今晩は　shinesuniさん

  ザコパネ、可愛い絵ですね〜！これからクリスマスまでぴったりですね。グパウフカ山？口が廻りません。絵のような眺めですね。sinesuniさんはいいところばっかり行ってるんですね。また見せてください。m(*_ _)m