言語国境の町フリブール　Fribourg

1996/04/15 - 1996/04/15

私は自然だけの風景は余り好きではありません、都市美と申しましょうか、人類が険しい中を切り開き大きな街にした...そのような景観が大好きです。
そのような点で見るとフリブールは最高峰の都市美ということになります。
よくぞあの豪快な地理条件にあのような美しい都市を作り上げたものです。
駅から歩いて5分もするとそこにはアルプスとは違った趣の洒落た都市と高低差のある景色が入り込んできます＾＾
フリブールFribourgはまた、言語国境の街としても知られ、ドイツ語名ではフライブルグFreiburgと呼ばれています。
☆彡フリブールウェブカメラ
http://www.fribourgtourism.ch/en/navpage-WebcamsFR.html
★彡フリブール関連サイト
http://www.fribourgtourism.ch/
http://www.pays-de-fribourg.ch/
http://www.fribourg-night.ch/
*フリブール周辺プレアルプス地域のサイト
http://www.prealpes-sans-frontieres.ch/
http://www.juratourisme.ch/f/home/
http://www.ville-fribourg.ch
http://admin.fr.ch/
*フリブールの市内地図(略図をクリック⇒拡大します)
http://www.fr.ch/ville-fribourg/att/plans_fribourg_et_region.htm
*フリブールの市内地図
http://www.fribourgtourisme.ch/en/navpage-AccessFR.html
*写真集(綺麗です♪)
http://www.fribourgtourisme.ch/cms_galerie01/showlinx.asp?lang=e
http://www.jiherka.com/panorama/panorama-fribourg.htm
*WEBカメラ
http://www.fribourgtourisme.ch/en/navpage-WebcamsFR.html

★フリブールの市内バスTPF http://www.tpf.ch/
*フリブールの市内路線図
http://www.tpf.ch/linemap_urbain.asp?language_id=1&zoom=1
Gareがフリブール駅になります。
*フリブール近郊路線図
(それぞれの色をクリックすると拡大します。)
http://www.tpf.ch/linemap_regional.asp?language_id=11
因みに Bourguillon ブルギヨン村へは青線の部分をクリックして下さい。この路線は125番と127番、夜間の143番で行けることになります。
*市内バス(1番〜7番)の路線図→時刻表(PDF)
http://www.tpf.ch/linelist_urbain_d.asp?language_id=1
時刻表は例えば1番バスなら、『1』の数字か『Marly - Portes-de-Fribourg』をクリック→出てきた路線図の一番下にある『PDFのアイコン』をクリックすると出てきます。合計8個のアイコンのうち、右の列が上り、左の列が下りになります。
1番上が月〜金の平日(夏期間以外の日)
2番目が月〜金の夏期間(7/9〜8/22)の平日時刻表
3番目が土曜日、4番目が日曜/祝祭日のダイヤ
*オンラインバス時刻表 (簡単)
http://www.tpf.ch/search_d.asp?language_id=1
↑Haltestellen停留所名 か Linien路線番号を入力

★SBBスイス国鉄時刻表 http://www.sbb.ch/en/index.htm
★スイス鉄道関連 http://www.swissrails.ch/

★フリブールに近い城館ホテル
Parkhotel Schloss Münchenwiler
http://www.schlossmuenchenwiler.ch/
http://megimigi.blog.so-net.ne.jp/2006-09-05

★フリブール地方の観光案内(日本語)
http://www.myswiss.jp/jp.cfm/area/region/fribourg/

★スイスのB＆B情報
http://www.bnb.ch/index.php?p=liste_membres&lng=e&c=FR

エリア フリブール(スイス)

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 50万円 - 100万円
• 交通手段: 鉄道
• 航空会社: フィンランド航空

ペルピニャン(南フランス・スペイン国境)からスペインに行った時の逆ルートの夜行列車でジュネーブ迄戻ってきて、そのまま憧れのフリブールへ...
それにしてもあの5万円で買った絵が重くのしかかります^^;
この絵1枚で数日分のホテル代が消えホテルユーレールやユースで過ごす事に(涙)。
思えばこれがあの有名なユーレール貧乏性の始まりだったのではと思います。
この夜行列車はスペインと国境の町Cerbereが始発でぺルピニャンだと23時57分発と非常に遅いので、少し逆戻りしてCerbereから乗りました。1等クシェット(3段ベッドが2段ベッドになるだけ)があるのもユーレイルパス保持者には嬉しいところでした。
23時05分始発でしたが、22時頃にはクシェットにありつけました。
次の日ジュネーブに定刻8時20分到着、そのまま8時59分発でフリブールに着いたのは10時21分でした。
どれも1等でしたので快適な旅でした。

駅前にある噴水
(有名な作者のもので、スイスの某町にもありますがかなりの名所になってます。)

ピンボケしていて申し訳ありません。
このすぐ側に街の下側が見れる展望台があります。
市庁舎や大聖堂に行く前にぜひ立ち寄って下さい。

駅前の展望台からの眺め。
大聖堂の塔が目立ちます。
右の方は断崖絶壁になってます。
上は基本的にフランス語圏、崖の下はドイツ語圏ということになります。

ツェーリンゲン橋からの眺め
崖の下にも街並みが続きます
中世からの長い年月の重みと
人類の逞しさを感じる素晴らしい風景です。
Pont de Zaehringen
*この橋の真下もバスが
通っています＾＾;

この趣のある木造橋が
言語国境になっているそうです。
左がフランス語圏
右がドイツ語圏

ブルギヨン村への道から撮った
フリブール旧市街
とりあえず下には行かずツェーリンゲン橋を渡ってブルギヨン村への道をひたすら歩きました。
歩き方の本に騙されたと思って書いてある通りのルートを歩きました。

ブルギヨン門
ブルギヨン村へ行った後は道を替え
ブルギヨン門の方へ♪
ブルギヨン村はこじんまりした集落でした。
写真に収めるのを忘れてしまい後悔しています。
ブルギヨン門をくぐるといよいよ下の方へ坂を下っていきます。

ブルギヨン門を潜った地点
旧市街の景色がとても美しいです
昔の商人たちもこの町に入ってきた時このような景色がまず最初に目に飛び込んだのでしょうね。

ブルギヨン門をくぐった地点
結構歩いて疲れましたがそれに見合う旧市街の景色が待っていました。
最高の1日です。

サリーヌ川と旧市街(右部分)
★フリブール宿リスト(PDF)
http://www.fribourgregion.ch/en/navpage-AccFR.html
http://www.iukb.ch/fileadmin/ude/Practical_information_Fribourg.pdf
http://www.fribourgregion.ch/files/?id=2403
*お薦め宿
【KUSTER Nelly】
川のほとりで良い雰囲気です。
45SFr/人(朝食なし)
駅から4番バスで『Palme』停留所下車。旧市街へも簡単に行けます。4番バス時刻表については次の写真の項を見てください。
Rue des Forgerons 17 〒1700 Fribourg
☎ 0041 (0)26 322 42 35
☎ 0041 (0)76 307 03 12
http://maps.google.co.jp/maps
に『 Forgerons 17 1700 Fribourg Switzerland 』
を入力すると地図が出てきます。
*ホテル検索可能地図
http://www.myswitzerland.com/map/index.cfm?x=578030&y=183519〈=en

ベルン橋
ここが言語国境とのこと...
近年その境目は曖昧になってきているとか^^;
この木造屋根付き橋は車も通れます。
低い地域から高台の駅(Gare)までは
TPF市内バス4番で簡単に戻る事ができます。
1時間に4本運行
*TPF市内4番バス時刻表　
下のURL『バス停名』をクリック⇒
『Horaire de l'arrât』の欄の
行き先(方面)をクリックすると
『時刻表』が出てきます。 http://www.tpf.ch/linelist_urbain_f.asp?language_id=11
この写真の橋の対岸が『Palme停留所』です。
終点『Auge, Sous-Pont』がツェーリンゲン橋の真下少し先になります。
*市内路線図 http://www.tpf.ch/linemap_urbain.asp?language_id=1&zoom=1

ライン川と川渡しの船(バーゼル)

午前中にハードな観光を終えて
今度はバーゼルに行きました。
この日は結局バーゼルとベルンも観光した後
バーゼル発パリ行きの夜行でパリへ移動しました。
この夜行はキャビン8という4段式
無料簡易寝台になっていてぐっすり眠れました。
90年にも利用していますがかなり快適です。
セキュリティー面で心配がありますが...

フリブールユースホステル
のポストカード

★【Fribourg ユース FR】
(閉館期間 10月〜2月)
〠 rue de l'Hôpital 2
〒1700 Fribourg
シングル55スイスフラン/部屋
ダブル90スイスフラン/部屋
6人部屋31スイスフラン/人　
14人部屋30スイスフラン/人　
バス3番か5番でUniversity停留所下車
駅から歩いても行けます
☎ [phone]
Fax [phone]
✉ [e-mail]

ttp://www.youthhostels.ch/index.php?id=47&no_cache=1&user_hostels_pi1[bez]=FRI


★スイスユースホステル協会
http://www.youthhostels.ch/

歩き方で有名なホテル
AUBERGE AUX 4 VENTS
について

【AUBERGE AUX 4 VENTS】
この宿最寄りのバス停はPOYAです。
歩き方に書かれているROYAは間違いです。
それと1番バスですが、
フリブール駅『Gare CFF』を
夏季以外(2007年10月現在)毎日、
毎時00、15、30、45発がPOYAへ行くバスです。それ以外は同じ1番でも手前で止ってしまいます。『Portes de Fribourg』行きがPOYA停留所へ行きますのでそちらを利用してください。1番バスのPDF時刻表を見る限り4つ目所要7分のようです。そこから約700m位だと思います。
POYAから駅への逆ルートはPOYAを06、21、36、51分発です。
〠 Grandfey 124 1702 FRIBOURG
☎ 026/347 36 00
FAX [phone]
http://www.aux4vents.ch/welcome.html
*ホテルまでの地図
http://map.search.ch/fribourg/rte-de-grandfey-124.fr.html
*公式URL
http://www.aux4vents.ch/

この旅行記へのコメント （4）

• babyananさん 2007/12/21 18:30:10

  言語国境？！

  shinesuniさん、こんにちは☆
  
  いつものことですが写真もすばらしかったものの、「言語国境」という言葉に興味津々で旅行記拝見させていただきました♪
  
  橋一つを境に・・なんて、もちろん意味は分かりますがなんかピンとこないです（笑）
  それぞれ、自分の地域の言葉を、そして相手の言葉もまたとても大切に、尊重しているのでしょうね。
  
  
  >私は自然だけの風景は余り好きではありません、都市美と申しましょうか、>人類が険しい中を切り開き大きな街にした...そのような景観が大好きで
  >す。
  
  なんとなく分かる気がします。田舎の景色も好きですが、その中に存在する街というのもいいですよね。都会になりすぎていない、というのがポイントですけど！
  
  
  また伺いますね〜☆
  
  
  babyanan
  

  shinesuniさん からの返信 2007/12/23 10:37:09

  RE: 言語国境？！

  babyananさん書き込み有難う御座います＾＾
  この言語国境も年月とともに段々と緩和され
  今では曖昧になってきているそうです...
  今一度観光のためにもぜひ明確な言語の線引きを
  引いてほしいものです...

• 迷子さん 2006/03/06 13:13:38

  言葉の国境どすか。

  ここにお住まいされている方達は、自然とバイリンガルに
  なるのでしょうか？羨ましい様な面倒の様な、、？
  迷子も以前（ツアーどしたが）ドイツ→スイスと高速を
  バスで通り過ぎた時に急に出口の案内板がドイツ語からフランス語に
  代わったので不思議どしたな。
  shinesuniさんはヨーロッパの隠れ家みたい素敵な街を
  見付けるのが素晴らしいどすな！
  また感心してしまったどす。
  
  そうどす、ご心配をお掛けした航空券どすが今朝方無事に予約
  済ませたどす。ＡＦの夜便にしたどすよ、正期割引券なので
  格安よりもちぃっとお高いどすが、成田での前、後泊が
  必要ないのでホテル代がいらないどす、しかも今ならキャンペーンで
  （商品券どすが）７千円戻ってくるどすよ！パリからリバプールへも
  格安航空会社のチケットにしたどす。
  ホント、田舎からの旅行は大変どす、、。
  
  それと、今迷子は失踪中になっております。
  ここに来たのは内緒どすョ〜。

  shinesuniさん からの返信 2006/03/08 04:26:26

  RE: 言葉の国境どすか。

  >ＡＦの夜便にしたどすよ、正期割引券なので格安よりもちぃっとお高いどすが、成田での前、後泊が必要ないのでホテル代がいらないどす、しかも今ならキャンペーンで（商品券どすが）７千円戻ってくるどすよ！パリからリバプールへも格安航空会社のチケットにしたどす。
  ★★☆(*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ .*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜'・:*
  チケット良かったですねｗｗ。私なんか成田から30km(時々旋回中の飛行機が真上飛んでますし1月に2回くらいですが離着陸が見えます)ですが6年後無沙汰ですから迷子さんが羨ましいくらいですよｗｗ
  因みによく真上をとおるのは10時〜13時の間です(笑)。