フラメンコ @バルセロナ　Flamenco @Barcelona

2005/08/19 - 2005/08/19

スペインといえばフラメンコでしょ、というわけで
バルセロナでメジャーなタブラオ、「コルドベス」に行ってきました。
最初はドリンクのみのつもりで（そうするとひとり３０ユーロくらいで済む）、
ホテルから電話すりゃ予約取れるかな、くらいに思っていたのですが、
現地の旅行代理店の方に、ビュッフェ（夕飯）つきのチケットだと
優先的に前のほうの席で見れますよと勧められ、あっさり方針変更（笑）。
ディナーつきで２人分でだいたい１２０ユーロでした。
We went to one of a major tablao in Barcelona, CORDOBES.
First we were planning to reserve seats with drink only (it costs 30 euro/person).
But a local travel agency recommened to have a dinner buffet there,
since this tablao assigns good seats for those who had a dinner (it costs 60 euro/person).

エリア バルセロナ(スペイン)

最初は３人女性の踊り手（バイラオラ）がでてきました。
黒の衣装の人がすっごくキレイでした。
First three Bailaoras showed up.

次は女性一人のソロでした。
ドレスの長い裾が、回るたびに一緒に揺れてすごく素敵でした。
Next solo part of a Bailaora.
The long skirt-hem swings together her turn, it was dramatic.

肩にかけているショールも大事な小道具です。
Her shawl also played an important role to emphasize an energetic movement.

おまけ：途中でイヤリングを落としてしまい付け直してます。
それもなんだかサマになります。
add: She dropped her earing and were having it again. But it looks cool.

裾を持ち上げると白いフリルが現れてきれいでした。
When she picked up hem, the inner white frill appeared.

踊りきった！っていう感じですごく誇らしげでした。
She was very proud of being Bailaora.

ソロのあとは最初の女性３人が再び現れ、
男性の踊り手も加わり、にぎやかになりました。
ちなみに座っている二人はギターを弾く人（ギタリスタ）、
立っている男性４人のうち、両脇の二人は手拍子を打つ人（パルマ）、
真ん中右側が男性の踊り手（バイラオル）、左側が歌う人（カンタオル）です。
After solo, the three Bailaoras showed up again, with a Bailaor.
The two Guitarristas were seated.
Both side of the four standing men were Palma,
the remaining right side was Bailaor and the left side Cantaor.

女性それぞれが男性と踊っています。
After solo, the three Bailaors showed up again, with a Bailaora.
Each Bailaor had a step with a bailaora.

そのあとそれぞれのソロになりました。
Later each Bailaora and bairaor had a solo part.

おまけ：左が男性の踊り手さん。
フラメンコみたいにすごくエネルギーを消化しそうなダンスをするには
ちょっと華奢な感じだったのでびっくりしました。
add: Left side is Bailaora.
I was surprised that he looked so lean to do flamenco.

コルドベスの詳細です。場所はグエル邸そば。地下鉄だと3号線のDRASSANESが最寄り駅。
大通りに面していて、夜店とかもあるので冷やかしながらふらふら行けます。
HPが結構キレイなのでそちらもご参考に。予約はオンラインでも出来るみたいです。
写真撮り忘れたのですが、１階の入り口がタイル張りでキレイです！
CORDOBES is located near PALAU GUEELL.
The nearest metro station is DRASSANES (line 3).
Their website provides more details. Online reservation seems to be available.
I forgot to take a picture, but the entrance hall is very beautiful tilework.

最初に受付をするときに、ステージ何列目の席、って決まります。
私たちは一番前の列でした。よかったー。
後から来た日本人の団体さん（ドリンクのみ）は脇のほうの席に行かされてました。
（最初、無断で正面前のほうの席を取ろうとして、店員さんに断られてました）
ステージは小さめで、３方をぐるっと取り囲むように席が配置されてるのですが、
ご飯を食べた人が正面、ドリンクのみの個人客が左側（入り口付近）、
ドリンクのみの団体客が右側（奥のほう）になるみたいでした。
The seats for the show are assigend at the entrance.
We got first line seats ;-)
And I saw a Japanese group with drink only (after dinner they will join),
they tried to have a better viewing seat but the staff refused.
As far as I saw, the seats in front of the stage will be assigned
for those who had a dinner, left side (near entrance) for individuals with drink,
and right side for groups with drink.