上海の街並み（昼間の上海）

2005/02/10 - 2005/02/11

2005年の2月、３連休を利用して上海へ小旅行に行ってきました。
旧正月にあたるこの時期は町中がお祝いムードで、建物や街路への飾り付けなど、普段よりにぎやかな印象を受けました。日中に上海の街を歩きながらスナップした写真です。

夜景編も別の旅行記に写真をまとめました。よろしければそちらも合わせてご覧下さい。

エリア 上海(中国)

豫園
上海市内のド真ん中にある大きな中国式庭園で、敷地面積は2万平米あります。いくつかのブロックに別れていてそれぞれに写真のような建物と奇岩を配した池庭があります。

豫園　入口の門
　荷花池という大きな池に面した正面入口から入園します。横にチケット売り場があり大人一人30元でした。8:30開園と聞いていたのでその前に到着しましたが、実際に開いたのは9時でした。お正月モードだったんでしょうか？

豫園　打唱台
不思議な形をした岩と池、そして形や大きさは様々でもテイストは統一された建家を立体的に配置することで、実際の空間より広く見せることに成功しています。
日本式庭園の多くはこれらの中国式庭園に大きな影響を受けていることになりました。いかにもチャイニーズな建築装飾は別としても、巧みなレイアウトによる庭園設計技術に感心させられます。

豫園　龍壁
白い壁と黒い瓦でコントラストを付けた壁廊が各エリアを隔てています。それぞれのエリアへの入口にゲートがあり、色んな形をしています。これは丸形。これ以外にもアーチ形、波形、つぼの形をかたどったものなど色々です。

豫園　屋根の上
屋根の上にもたくさんの像が飾られています。騎馬兵も仙人もゾウもネコもいました。

豫園　窓細工
回廊に設けられた窓に施された細工です。

豫園商城
豫園の回りを取り囲むようにショッピング街があります。大きな広場から小さな路地まで、多くの人と商品が溢れています。この日は特にお正月の飾り付けもなされて、より一層華やかな雰囲気でした。

洗濯物とグランド・ハイアット・ホテル
豫園から外灘まで街中散策の途中。世界一の高さを誇る超高層ホテルと、庶民のお家から伸びた物干竿です。

東方明珠塔
浦東地区に建つ上海のシンボルタワー。建築物としての高さは468mで世界第3位です。30年くらい昔に「未来の建物」として描かれたイラストそのもののような外観に、今は未来よりも懐かしさを感じいます。

上海浦東発展銀行
黄浦江沿いに続く、英国租界時代の中心地、外灘。立派な建築が立ち並ぶこの通りの中でも、特に有名なのがこの二つの建物でしょう。
左側の建物が上海浦東発展銀行。右が海関大楼です。これらの建築の多くは1920年代から1940年代に建設されたネオ・クラシック様式です。

中国工商銀行と中国農業銀行
この通りにはたくさんの銀行が集まっています。
右の建物が中国農業銀行ですが、ちょっと傾いています。

中国農業銀行

中国光大銀行

上海海事局黄浦公園水文駅
正面ゲートにこう書いてありましたが、何をする建物なのかよく分かりませんでした。黄浦江に杭を打って水面に建っています。

浜江大道
黄浦江沿いに続く遊歩道です。観光客なら行かない人はいないほど有名な場所なので、西洋人の姿もたくさん見かけました。

和平飯店　北楼
和平飯店は南京東路を挟んで北楼と南楼に分かれていますが、建築は全く趣きの違うものです。こちらは北楼で、上海の不動産王、サッスーンが建てたアール・デコ様式です。1927年建築。

美国友邦保険
American International Assurance
濃いめの渋い外観に、AIAの赤い文字が良いアクセントになっています。

カルティエのブティック
和平飯店南楼とAIAビルの間にあります。

和平飯店　南楼
南楼は北楼よりも少し古く1906年の建築です。外灘(Bund)の建築群の中でも古い方に入ります。

南京東路
上海のメインストリート、南京東路に飾られたお正月飾りです。

新天地にて
もともとは上海独特の集合住宅形態である「石庫門」を保護する目的で改築し保護したのが新天地の始まりだそうです。2001年にオープンした北里とその翌年にオープンした南里の2ブロックに分かれています。

新天地の路地
人通りも(意外と)少なく、落ち着いた雰囲気が味わえました。

路地と路地を繋ぐゲートがたくさんあります。

ZEN
広東料理のお店です。

ここ新天地にあるショップやレストランはすべて流行の先端を行く、最新のものばかり。古い街並みを保存する大義と、それを活用するアイデアが見事に融合しています。つまり日本のありがちな「美観地区」のように、お土産屋さんばかり並べて観光客だけをターゲットにするのではなく、あくまで上海人が集まる場所に仕立てています。人や情報の集まる場所に資金は集まり、街は活性化します。当たり前の事ですが、「美観保護」といえば郷土料理や観光客相手の人力車しか思い付かない国とは大違いです。

LUNA
イタリアンレストランです。

LUNA
広いウィンドウ・テラスが特徴のこのお店でコーヒーとチーズケーキを頂きました。店内にもガラス戸で隔てられた箱庭がありました。

一全大会会址
毛沢東ら共産主義者が将来の活動について会議を行った場所。だそうで、館内は当時のまま保存されている、らしいです。入らなかったので分かりません　(^^;

黒いレンガと赤レンガ
一全大会会址のはす向かいにある、今は使われていなさそうな建物の一部分です。この横には池や芝生のあるきれいな公園がありました。

高級マンション建設中
新天地のすぐとなりのブロックでは高級マンションが建設されていました。この地区に限らず、至る所でマンションや商業ビルが建設されています。
変化の激しい街であることを実感させられると同時に、「新天地」という形をとって「古き良き時代の街並み」を保存しようとする動きはとても素晴らしい着想だと思いました。

人民自転車
むかし、おじいさんの家にこんな自転車がありました。

自転車の似合う街
自転車を見るとついシャッターを押してしまうのは、私の持つ古いイメージと偏見のせいでしょうか？　赤レンガの家とヤレた風合いの自転車がとてもマッチしているように感じます。

働く自転車
実際、上海の街が自転車だらけな訳でもないし、自転車で通勤する大量の人の群れを目にする訳でもありません。むしろ、日本の方が自転車は多いと思います。
アムステルダムと同様に、ここは自転車が似合う街だと思いました。さり気なく置かれた味のある自転車が、そこに住む人々の暮らしを想像させてくれます。自転車の似合う街は、そこに暮らす人々が自転車を使うのがうまいのでしょうね。日本人はそういう意味で、自転車を使うのが下手なのではないでしょうか。

花園飯店
1926年に建てられた、広い前庭を持つフランス・クラブの建物。現在はオークラ・グランド・ホテルとして利用されています。

花園飯店
外観はネオ・バロック様式で、広く快適なロビー階に三越百貨店が入っています。別に何も買いませんでしたけど。

龍華寺
お寺の入口前に建つこの塔は40mの高さを誇り、けっこう立派です。

龍華寺

静安寺
、、、。一応、観光スポットを押さえる意味で寺院めぐりもしましたが、勉強不足であんまり良く分かりませんでした。

静安寺
ホントは、このお寺に行くよりも、このお寺の向かいにあるブラジル料理屋さんに行くのが目的でした。シゥラスコ料理、美味しかったです。

この旅行記へのコメント （4）

• huangyaorunさん 2005/04/09 12:53:43

  こんにちわ

  はじめまして〜私は上海人です〜去年日本へ来ました〜今日本語を勉強しています〜宜しくお願いいたします〜上海の写真を見た後〜上海料理を食べたい〜〜

  BATT_MANさん からの返信 2005/04/09 19:35:29

  RE: こんにちわ

  huangyaorunさん　こんばんは。
  書き込みありがとうございます。
  
  私は今年の2月に、初めて上海に行き、とても上海の街が気に入りました。
  世界中の経済や文化を吸収し、変貌を続ける上海は今、世界で最も注目を
  浴びている都市の一つですね。
  
  ところで、huangyaorunさんは「CODE 46」という映画をご覧になりましたか？
  ティム・ロビンスとサマンサ・モートンが上海を舞台に繰り広げる切ないラブストーリー
  です。私はこの映画を見て、上海独特の雰囲気を良くつかんでいる美しい映像に感動
  しました。huangyaorunさんのように、長く上海にお住まいの方が、あの映画を見て
  どのように感じるのかとても興味があります。もしご覧になったことがあれば、ぜひ
  感想をお聞かせ下さい。

• kitchuさん 2005/04/09 00:02:01

  行ってみたいと思ってます上海

  はじめましてKitchuです。私のページに訪問ありがとうございました。私もお伺いしてみました（*^_^*）私の彼氏の父の会社が上海にありまして今度訪れたいと思っております☆　ちょっと、NYに似ていると彼からお伺いしているのですが・・・・。写真を見ると昔の建物があったりとでちょっと似ているような気もしました。楽しましていただきました♪
  　お邪魔しました★

  BATT_MANさん からの返信 2005/04/09 00:23:15

  RE: 行ってみたいと思ってます上海

  kitchuさん　こんばんは。
  書き込みありがとうございます。
  
  上海とNY？　似てるんでしょうか？　私はNYに行った事が無いので直接比較する事は
  出来ませんが、テレビなどで見るNYの街並はガヤガヤしてるし、新旧の建築が
  入り交じってたりして、確かににてるかもしれませんね。
  
  ただ、新しいデザインのビルは残念ながら、お世辞にも洗練されてるとは言いがたいものが
  多く、アジアの建築デザインレベルの低さを感じてしまいます。
  外灘（バンド）を歩くと西洋人の建てた古い建築と、東洋人の造った新しいビル群が
  同時に見れてとても面白いですよ。NYとも違う「不思議の国」っていう感じです。
  私は大好きになりました。kitchuさんもぜひ一度訪れてみて下さい。
  
  PS：来週、仕事で上海に行きます。kitchuさんの彼氏とすれ違うかもね。