タビヤスさんのQ＆A

• 回答（1件）
• 質問（3件）

• １１月１日から北京北駅が工事のため３年間休止ですが

  • エリア： 北京
  • 質問日時：2016/11/13 12:20:32
  • 締切：2016/11/20
  • 緊急度：すぐに！
  • 回答数：10件

  中国国鉄の北京北駅と言えば万里の長城行きのＳ２長城号の出発駅として知られてきましたが１１月１日から北京北駅の改修工事で３年間の長期休止となったそうでその代替駅として「黄土店駅」というのがＳ２長城号の出発駅になっているそうです。その駅へ行くルートを調べてみると地下鉄８号線の霍営(カクエイ）駅の西側１００ｍにあり徒歩圏内であるという記事がいくつかあります。ところがGooglなどの地図で両駅をチェックすると１００ｍというような短距離ではなくバスで１０分などと書かれておりこのような不確実な情報で現地まで行くのは中国語ができないと非常に困難だと思い躊躇しております。どなたか１１月になってからこのルートを使って万里の長城へ行かれた方がおられましたらどうか情報をお願いいたします。発車時刻も記載されておりましたが変更になる可能性が高いと書いてありました。

  スポット ：

  鉄道

• イーカートンの買い方を教えてください

  • エリア： 北京
  • 質問日時：2016/11/04 10:31:58
  • 締切：2016/11/10
  • 緊急度：早めに！
  • 回答数：5件

  イーカートンが便利だという口コミなどが多いので北京空港で買いたいと思いますが言葉ができないので窓口でメモを渡して買いたいと思います。そのメモに書く中国漢字？を教えていただきたいのです。書き方によっては８０元チャージしてほしいのに５０元だけチャージされ３０元のお釣りが返ってきたといったケースも少なくないようです。「イーカートン１枚　デポジット２０元　チャージ８０元　ください」というような旨の書き方を教えてください。あらかじめ用意したメモを差し出してスムーズに買えたら嬉しいなと思いお願いします。

  スポット ：

  地下鉄

• 困ったときに電話通訳をしてくれる会社等ご存じないでしょうか？

  • 質問日時：2016/09/26 09:48:47
  • 締切：2016/10/26
  • 緊急度：早めに！
  • 回答数：8件

  たとえば海外のホテルチェックイン時にどうしても確認したいことがある場合に携帯電話でホテル窓口⇔通訳さんの間で質問を伝えて返答してもらうと大変助かるのですがそういった業務をやっている会社等をご存じでしたら教えてください。（有料で構いません）一例として２連泊する場合にスーツケースを部屋に置いたままにしておいていいか、朝フロントで預かってもらえるか、持って出てまた持って帰らなければならないか、を聞きたいのです（独断で部屋に置いてホテルを出るのはすごく気になって１日中心配してしまいますが言葉が通じないので割り切るより仕方がないのです）

  カテゴリー ：

  ホテル