何故か中文・・・
ken-zさん、こまの頁にお越し戴き有り難う御座います。
「あしあと」からこちらにやって来ました。
気合いで挑まれたＮＹ散策、いやいやなかなか緊張して楽しませて戴きました。有り難う御座います。
上手い編集とコメントも、気分が伝わってきて良いですね。
こまも、なんとか中国語ができるから、中国ならドコでもうろちょろできますが、中国語ができなかったら、「こんな国絶対に歩けないぜ」って考えちゃいます。。。(^^；
ドンドン増やして下さいね！次回作、楽しみにしています！！(^^v
オマケ：（ちなみに、香港、台湾の繁体語で書かれています）
このメッセージを書き込んだ写真にある中国語、折角だから訳しておきますね。（マジ笑った！）
這可能成為您一生最後一次乘車！
これがあなたにとって一生で最後の乗車になるでしょう！
唯一安全的乘車方式是在車廂裡面去，不是在外面。
ただ一つの安全な乗車方法は、車内に入る事で外に乗る事じゃあないぜ。
何で中文なのか考えると、余計おかしかったです。(^^；
RE: 何故か中文・・・
こまちゃんさんコメントありがとうございます。
しかも翻訳までしていただいて(^^)
内容も解ってスッキリです。地下鉄のポスターは携帯電話で
撮ったのですが確か、隣りにハングルとスペイン語も書いて
あったような気がします。
おもしろかったので中文だけ撮りました(^^)
こんなところで、多民族国家なんだなぁと感じました。
