Aiawaiのおじさんさんへのコメント一覧(2ページ)全19件
-
ハワイの達人humi様へ
はじめまして！TOMOと申します。
どうぞよろしくお願い申し上げます！
素敵な写真満載の旅行記、楽しませていただきました！どうもありがとうございます！ お孫さん可愛いですね♪
さて、わたくしは9月二週目に母を連れてホノルルへ三泊五日の弾丸旅行へ行く予定の者でございます。
食を楽しむ母へ夕焼けの綺麗なレストランで夕食をプレゼントしたいとあちこちのブログを拝見させていただいております。
中でもウルフギャングステーキハウスは マリポサと並んで連れて行きたい筆頭レストランなのですが、数あるブログの中でもhumi様のお写真のお席は秀逸でございました。
実は宿泊ホテルのコンシェルジェヘメールしてお席を取ってもらおうかとメールを準備しておりましたのに、「交渉が大事」とおしゃるhumiさまのご指南に「えええー！？」となりました。
humiさまのおっしゃる交渉術とは？
マネージャーにそっと握らせるチップと考えてよろしいのでございましょうか？
その際にはなんと彼に言えばhumi様のような素敵なお席に案内していただけるのでしょうか？
厚かましくも （チップが必要ならば、ぜひそのおおよその金額も合わせて）交渉英語のご指南いただけましたら幸いでございます！
母に素敵なテーブルで名物のステーキを愉しんでもらいたい一心で、いきなり質問してしまう失礼をどうかお許しくださいませ！
また （いつもすべて手配してくれる主人とは別行動で）私は１５年ぶりのホノルルというアウェーで、初ハワイの母を楽しませるために何かアドバイスがございましたら どうぞ宜しくお願い致します！
今年はことのほか厳しい暑さが続きました。
どうぞお身体に気をつけて皆様のますますのおご清栄をお祈り申し上げます！
RE: ハワイの達人humi様へ
> はじめまして！TOMOと申します。
> どうぞよろしくお願い申し上げます！
> 素敵な写真満載の旅行記、楽しませていただきました！どうもありがとうございます！ お孫さん可愛いですね♪
>
> さて、わたくしは9月二週目に母を連れてホノルルへ三泊五日の弾丸旅行へ行く予定の者でございます。
> 食を楽しむ母へ夕焼けの綺麗なレストランで夕食をプレゼントしたいとあちこちのブログを拝見させていただいております。
> 中でもウルフギャングステーキハウスは マリポサと並んで連れて行きたい筆頭レストランなのですが、数あるブログの中でもhumi様のお写真のお席は秀逸でございました。
> 実は宿泊ホテルのコンシェルジェヘメールしてお席を取ってもらおうかとメールを準備しておりましたのに、「交渉が大事」とおしゃるhumiさまのご指南に「えええー！？」となりました。
> humiさまのおっしゃる交渉術とは？
> マネージャーにそっと握らせるチップと考えてよろしいのでございましょうか？
> その際にはなんと彼に言えばhumi様のような素敵なお席に案内していただけるのでしょうか？
> 厚かましくも （チップが必要ならば、ぜひそのおおよその金額も合わせて）交渉英語のご指南いただけましたら幸いでございます！
> 母に素敵なテーブルで名物のステーキを愉しんでもらいたい一心で、いきなり質問してしまう失礼をどうかお許しくださいませ！
> また （いつもすべて手配してくれる主人とは別行動で）私は１５年ぶりのホノルルというアウェーで、初ハワイの母を楽しませるために何かアドバイスがございましたら どうぞ宜しくお願い致します！
>
> 今年はことのほか厳しい暑さが続きました。
> どうぞお身体に気をつけて皆様のますますのおご清栄をお祈り申し上げます！
>
> humiです。
回答に専念いたします。多少文が長くなりますが我慢願います。
まずウルフは午前11時にオープンします、そして午後11時閉店となつています。
オープン時は、大半が予約客の方が多いです。
もちろん空席もありますが、二三人の場合は、空いてる席へ座らされます。
店内のカラカウア通り側か真ん中辺の席が多いです。
特に日本人の観光客は店内の真ん中辺に集めたられているのが多いようです。
手は一つしかありません。
到着日はウルフへ出向き翌日の予約をすることです。
その時は、ロイヤルハワイアンホテルが見える通路側の奥から二番目の座席を希望する予約を入れます。
時間は午後の比較的に空いてる時間帯の午後四時頃がいいかと。
私どもも四時の予約であの席が取れました。
食する当日の予約であれば、時間の指定は無理かと思いますので、座席だけは通路がを希望した方がいいでしよう。
時間はウルフ側がこの時間なら吸われると言うことでしよう。
ワイキキに沢山のステーキハウスはありますが、ウルフとアウトリガーが安心して美味しいステーキを食せます。
英語が話せないのなら、文書に書いて受付カウンターで渡して読んでもらう手もあります。
標準語の英文を記載しますので、お役に立てばいいのですが。
一つ 奥から二番目の席
The second seat from the back
一つ 私は後ろから二番目の座席が欲しい
I'd like a seat in the second from the back
一つ ロイヤルハワイアンホテルの景色を望む側
Side with views of the Royalhawaiian Hotel
一つ 私は通路側の席を希望する
I hope for an aisle seat
一つ 希望する席で食べたい
want to eat in the seat to the desired
一つ ステーキを
The stak
一つ 日 day
一つ マルマル日 The マルマルth(マルマルとは、例えばThe19thとかのこと)
一つ 明日
Tomorrw
こうゆう書き方はどうでしようか?
The stak
want to eat in the seat to the desired
専門のウエイターが付きますのでチップは$20を渡しておくと大変良くサポートしてくれますよ。
多少高いチップかも知れませんが。
このチップは会計の請求に記載されているチップとは別のものとなります。
気持ちよく食するなら、このくらいは必要かと。
日本人のカップルの方々は平均50から６０分程度でウルフを7あとにしているのが多いようです。
アメリカ人や地元人の方々は平均60から120分程度の時間は座席にいますね。
ゆつくり飲んでゆつくり食べて良く話をするのがアメリカ人や現地人なんですよ。
通路側の席に座ることができればいいですね。
通路での写真やロイヤルホテルの窓から誰かがこちらを見ているときもあるのですよ。
通路からは、ロイヤルとシェラトンホテルの一部が望めます。
是非ビールとワインを堪能してみてください。
ウエイターとは、パントマイムのジェスチャーで理解してくれますよ。
私はウエイターにビールを飲むしぐさを見せたら、次のビールがきましたから。
2013年08月28日14時42分 返信する達人humi様へ
humiさまへ
いきなりの当方の質問の嵐に
素早くご親切なご回答とアドバイスをどうもありがとうございました！
すごくすごく参考になりたすかりました！
ご回答いただけてとても嬉しかったです！
袖の下・・・もといハッピーになる呪文（！？）も大体想像していた通りでホッと納得しました☆
でも入口の席を決めるマネージャーではなく、担当ウェイターの方へ鼻薬を効かせるとよろしかったのですね☆
そちらは食後でいいかと油断しておりましたので、教えていただけてよかったです♪
ご指定のお時間はハッピーアワータイムですのに、お席に案内してもらえるのですね☆（ホームではハッピーアワーはカウンター指定と書いてありましたので・・・。）
メニューで気になっているのは
「サーフ＆ターフ」「テイストオブニューヨーク」でしょうか。
humiさまに教えていただいた通りに
しっかり予約してからご指定の時間通りに参りますね♪
このお時間だと、飲み物やサイドディッシュもかなりお得にお食事できそうで、ワクワクしてきました☆
いきなり質問なんて厚かましくてびっくりされてしまうでしょうねと
すごく迷っていたのですが勇気を出して
humiさまへアドバイスをお願いして本当によかったです！
ご親切に長文のアドバイスをどうもありがとうございました！
これで母に喜んでもらえそうです♪
心より感謝して御礼申し上げます！
時節柄どうぞお身体ご自愛くださいませ☆
取り急ぎ御礼まで
TOMO拝2013年08月29日00時24分 返信する -
こんばんは
ワンちゃんもお連れになって行かれたのですか？RE: こんばんは
> ワンちゃんもお連れになって行かれたのですか？
HUMIです。
申し訳あれりません、あの犬は娘夫婦の犬なんですよ。
娘夫婦はワイキキのど真ん中に住んでいまして。
シカゴから引越の時に犬も一緒にワイキキへきました。
私の娘はアメリカに住んで早23年にもなります。
私どもはオアフでは毎日娘夫婦と一緒に食事や観光地やお土産店や釣りなどと楽しんでいます。
年に二回しか行けないのですが、最近は懐がさびしくなり今年はもう行けませんね。
犬ですが、シュシュという 女の子なんですよ。
娘より可愛いかも。
2013年08月26日19時23分 返信する -
昨年はお世話になりました！
昨年8月ごろにワイキキでお父さん向けのお店を教えて、ということでずいぶんお世話になりました！
無事にハワイを満喫でき、夫も買い物などとても楽しんでいました。
なかなかお礼ができなくて、ずっと気になっていました。
この場を借りて一言お礼申し上げます。
ありがとうございました！
これが最後なんておっしゃらず、娘さんが永住された後もぜひまたハワイレポートを続けてください！
ガイドブックに載っていないような、細かい情報まで、私たちはありがたく心強く使わせていただきました！これぞネットの強さですよね！
またいつかハワイに行くときは、よろしくお願いします！ -
ティファニーでお買い物万歳〜！
humiさん、はじめまして。
憧れのティファニーでのドキドキしながらのお買い物。
楽しく読ませていただきました。
奥さまは指輪と時計をいっぺんに買われたのですね〜。
素晴らしいダンナさまをお持ちです＞奥さま。
うらやましい。
世界一のダンナさまと威張ってよろしいと思いますよ。
たとえご自分はお財布だけでも・・・（笑）。
私はＮＹＣのティファニーに行ったことありますが、それこそ観光客丸出しで、あちこちウロウロするのみ。
店員さんは近づいても来ませんでした。
買わない客は良くわかるんでしょうね。
カジュアルな格好してツーリスト丸出しにバックパックしょって・・・。
この格好で「一番高いのちょうだい」と言ってみたいものだと思いました。
ハワイの情報がたくさんつまっている旅行記。
また読ませていただきます。
-
-
-
