saoriさんのQ＆A

• 回答（0件）
• 質問（2件）

• 乾燥パスタスパイスの使い方

  • エリア： イタリア
  • 質問日時：2014/04/23 17:07:50
  • 締切：2014/05/23
  • 緊急度：早めに！
  • 回答数：2件

  先日フィレンツェの市場で、乾燥パスタスパイスを購入しました。
  購入時に使い方をよく聞けばよかったのですが、何となくで買ってしまい使い方が分かりません。
  パッケージにレシピらしきものが書いてあったので翻訳を試みましたが、うまく行かず困っています。
  イタリア語が分かる方、どなたか翻訳をお願いします。
  
  
  ２種類買ったのですが、少し内容が違う？みたいです。
  
  PREPARAZIONE: Versate un pò del preparato in una padella, aggiungereun bicchiere di acqua calda efarlo ammorbidire a fuoco lento, una volta assorbita l'acqua rosolare in olio di oliva, aggiungere 4 uova sbattute. Fatesaltareil tutto con la pastaprecedentemente cotta.
  
  PREPARAZIONE: Versate un pò del preparato in una padella, aggiungereun bicchiere di acqua calda efarlo ammorbidire a fuoco lento, una volta assorbita l'acqua rosolare in olio di oliva, aggiungere un bicchiere di vino bianco e la quantitàdesiderata di passata di pomodoro e cuocereper circa 15-20 minuti a fuoco lento; nel frattempo fare cuocerela pasta.
  

  カテゴリー ：

  グルメ・レストラン

• 新婚旅行でのイタリア旅行、どのツアーがいいでしょうか？

  • エリア： イタリア
  • 質問日時：2013/08/20 10:08:23
  • 締切：2013/09/20
  • 緊急度：早めに！
  • 回答数：12件

  来年3月頃にイタリアへの新婚旅行を検討しています。
  ツアー会社を数件検討した結果、日本旅行のツアーが希望に近いかな‥と思っているのですが、どのプランにするかを決めかねています。
  今のところ下記の2つに絞ったのですが、どちらがいいでしょうか？
  
  1、［ベスト］ゆったりバスでめぐるイタリア8日
  ツアーコード30905126
  2、［ベストエクセレント］ベニス・フィレンツェ・ローマ8日
  ツアーコード30903020
  
  日程はだいたい一緒ですが迷っている点としては、
  ・1は往復直行便だが、2は往路がローマで乗継
  ・2はフィレンツェローマ間が新幹線移動で楽??
  ・2は最大参加人数が28人に設定されているが、1はかなり多くなる可能性もあるのか??
  
  やっぱりエクセレントのほうが食事やホテルのランクがいいのかな、とは思いますが、2人分だと金額の差も結構あるので、削れるものなら削ってお小遣いに回したいところです。
  いろいろ調べすぎてよくわからなくなってしまいました。
  上記のツアーに参加したことのある方や、イタリアにお詳しい方、どうぞよろしくお願いします。

  カテゴリー ：

  観光