ミャンマー人のカップル 来日 - ヤンゴンのクチコミ

ﾐｬﾝﾏｰに滞在していた時の仕事仲間で､ﾔﾝｺﾞﾝ･ﾏﾗｿﾝにも一緒に参加した若いﾐｬﾝﾏｰ人ｶｯﾌﾟﾙが､2015年4月に､水かけ祭りの休暇を利用して来日した｡
京都では お茶会を経験してもらったり､祇園甲部歌舞練場での｢都をどり｣を観劇してもらったりした｡ お茶会では､高校同期のお茶会のﾒﾝﾊﾞｰ6人に同行してもらった。苦いのではないか と気にしていた抹茶の味も 美味しく感じてくれたようで､ﾎッとした｡ もちろん初めての体験だったが､あとで茶室にかがんで出入りする｢にじり口｣のありようを聞いたら､ちゃんと理解していた。彼らが通常 寺社で長時間お祈りする時は､横座り(男女で逆方向)するが､長い間正座していたのは驚きだった。ここで同行者にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄされたお茶会の道具は､貴重な記念品となったよう｡ 二人には､長岡京が平安京に遷都する前の10年間､日本の首都だったことも伝えておいた｡ 嵐山､金閣寺､桂離宮､伏見稲荷大社､祇園散策(白川,八坂神社,八坂の塔,花見小路 他)､将軍塚(京都市街展望台) 等々 京都の優雅な雰囲気を理解してくれていた模様。また､太秦映画村や 京都の台所 錦市場 それに､ｽｰﾁｰさんが留学していた京都大学も案内した｡
和食を含めた日本の食事も楽しんでもらえたよう(回転寿司店では生魚はﾀﾞﾒだったが､いか,たこ,貝はO.K.｡ ｻｹは何とか食べられるようになった)。金閣寺のすぐ近くに ｢思風都｣という和風ﾗﾝﾁﾊﾞｲｷﾝｸﾞのﾚｽﾄﾗﾝがあり､日本の家庭料理も味わってもらった(ｹｰｷやｿﾌﾄｸﾘｰﾑ等のﾃﾞｻﾞｰﾄを含む30種類以上のﾒﾆｭｰが食べ放題)。彼らが期待していた桜も何とか間に合って見ることが出来た(当方は外国暮らしだったため2年振り)が､雪は残念ながらこの時期は……ということだった(東京への帰途､新幹線から富士山は 束の間眺められた模様)。なお､来日前に｢わび･さび｣の説明を英文を探して送っておいたが､どこまで理解出来たのかは疑問(我々日本人にさえ難しいのに)｡ 空海ゆかりの東寺では､東京ｽｶｲﾂﾘｰの耐震設計は 五重塔の心柱の考えを応用した ということを､持参していた設計図をもとに 分かりやすく説明した。

当方が学童保育のｱﾙﾊﾞｲﾄをしている小学校で､約50人の保育生と交流してもらった際は あいにくの雨天だったが､｢ﾐﾝｶﾞﾗｰﾊﾞ(=こんにちは)｣で迎えられ､歌やけん玉,折り紙,あやとり他で歓待された。逆に保育生たちには､二人が､ﾐｬﾝﾏｰの子供たちの生活の様子や､ﾐｬﾝﾏｰ語のあいさつの仕方を教えたり､ﾛﾝﾁﾞｰ(伝統の男女腰巻き)の着方やﾀﾅｶ(日焼け止めの頬塗り;中には葉っぱや花や蝶を描いたりしているおしゃれな女性も居る。ﾀﾅｶはﾐｶﾝ科の木の皮をすりおろしたもので､日焼け防止以外にも 保湿や殺菌,肌荒れ予防等の効果もあるとか……)の実演を見せたり､同時に保育生たちにﾀﾅｶを付けてあげたりと､予定時間を大幅に上回る 楽しいｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝの場を持つことができた。ﾛﾝﾁﾞｰは 男女で柄や結び方が異なり､またﾀﾅｶは 日中と夜寝る前の一日二回施す ということを初めて知った次第。男性の方は､父親の仕事の関係で 小学校１年から４年まで東京で過ごしていた とのことで､きれいな日本語を話す。保育生たちとの交流では､ちょうど同じ学年の生徒たちだったので､ひどく懐かしく感じたと言っていた。また女性の方(分かりやすいｲｷﾞﾘｽ英語を話す)から後に受け取ったﾒｰﾙでは､保育生たちは純真な心を持っていて､外国人に対して順応性があり 楽しかった､と言っていた。ﾐｬﾝﾏｰの子供たちは､男子はｻｯｶｰ,女子は縄跳び等で遊んでいる とのこと。また以外にも､休みの日には塾へ行くことが多く､特に英語に力を入れている とのこと。ちなみにﾐｬﾝﾏｰの識字率は90%を超えている(義務教育制度と寺院教育の普及が主原因)。後日 彼らと訪れた学童保育教室へ行ったところ､生徒からやり取りを聞いた親たちも 当日参加してみたかった､という話があったよう。また､二人に頼んで持ってきてもらったﾐｬﾝﾏｰ語(英語併記)の絵本を､この学童保育教室に渡しておいた。後日 市役所の学童担当部署から､市の広報誌に この交流時の写真を掲載したいので､許可が欲しい との電話があり､喜んでO.K.した｡ 前々から思っているが､保育生たちには 少しでも外国に興味を持ってくれたら､という気持ちを強く持っている。

そのあとは100均のﾀﾞｲｿｰを訪れた。ﾔﾝｺﾞﾝにもﾀﾞｲｿｰがあって､日本円換算で160円均一の商品が売られているが､品物が限られているので､ここでは品数の多さに戸惑いながらも 小さい鯉のぼり等の買い物を楽しんでいた(後日､鯉のぼりを掲げている写真を付けて､5月5日は祝日で､男の子の成長を祈るため という説明をﾒｰﾙで送付済み)。
近々 ｲｵﾝ･ﾓｰﾙがﾔﾝｺﾞﾝにも開設予定とか｡

お茶会体験や 都をどり観劇(曽根崎心中の場面が理解出来なかったよう),学童保育生との交流,和食を味わう 等々 二人にとっても貴重な思い出になったことと思う。

* 彼女(Thwe Thwe)にはもの珍しかったのか､｢自分の印鑑が欲しい｣と言われたので､早速印鑑店で ｢Thwe｣と｢ﾃﾕｴｰ｣の2種を注文｡ 一週間ほどで出来上がる とのことで､後日 ﾐｬﾝﾏｰを訪れる人が居たので､手渡しを依頼した。

大阪では､｢海遊館｣や梅田の｢空中庭園｣等を訪ね､ｸﾞﾘｺの電飾広告や｢くいだおれ太郎｣等を見ながら道頓堀川周辺を散策し､夜遅くまで お好み焼きやたこ焼き,焼きとり他を食べ歩いた。当初は宝塚歌劇の観劇も予定していたが､時間が無いことと､言葉が分からないだろう ということで割愛し､代わりに3時間分のｼｮｰを録画したDVDを持って帰ってもらった。近い将来の再会を約して､二人とは大阪で別れた。

☆参考までに……
｢Japan Rail Pass｣という､新幹線(｢のぞみ｣を除く)等の鉄道や路線ﾊﾞｽが 日本全国どこでも乗り降り自由で利用できる 外国人用特別乗車券(日本国内では購入不可)があるので､ﾐｬﾝﾏｰでの取り扱い場所を予め教えてあげておいたところ､安く利用出来たと感謝された。

旧首都ﾔﾝｺﾞﾝに住むこのｶｯﾌﾟﾙは 帰国後に結婚し､昨年男子が生まれた とのことで､出来れば今年3人で日本を訪れたい というﾒｰﾙが入っている｡ 先の見えないｺﾛﾅ禍と今回の事件で どうなるか? 気になるところである｡