観光案内所 (アルスフェルト) Tourist Center Alsfeld

散歩・街歩き

アルスフェルト：この町には“ガチョウ番の娘リーゼル”がいて、「赤頭巾ちゃん」はいない。

3.0
旅行時期：2005/05（約21年前）

by jijidarumaさん（男性）

アルスフェルトクチコミ：2件

2005年4月21日（木）～5月5日（木）15日間　；
1982年から数えて 23年ぶりの北ドイツ周遊です。
目的地：1989年の来日以来、16年ぶりに旧交を温めるべく、ブレーメンのSさん御夫妻を訪問し、ドイツの誇る世界遺産の町々（ブレーメン、リューベック、ヴィスマール、ヒルデスハイム、更にクウェートリンブルグ、ゴスラー）や、ハンザ諸都市・エリカ街道（塩の道）・ハルツ山地（魔女伝説）・メルヘン街道を巡る、盛りだくさんの旅。　

＜使用レンタカー＞
Renaut　Espace　R157－ディーゼル2200cc　Automatic、

5/03 (火)晴れ　14℃　191km

アルスフェルトの町にもヴァルプルギス教会の裏手に「Schwaelmer Brunnenシュヴァルムの泉」がある。日本の観光書では赤頭巾ちゃんの噴水としていたが、現地のパンフレットでは、なんと“ガチョウ番の娘リーゼルの噴水”となっていた。

この地方独特の民族衣装で装った女の子の像は「赤頭巾ちゃん」ではなく、ガチョウを世話する少女だ。
「Schwaelmer-BrunnenーGaenselieselシュヴァルムの泉・ガチョウ番の娘リーゼル」の名が付いている。1958年に建てられたようで、この地方独特の白い（黒い）スカートにエプロンをつけ、頭にケプフェレと呼ばれる赤い円筒状の髪飾りが付いた格好（いわゆる赤頭巾）をしている。

ちなみに追記すると、≪Rotkaeppchenland赤頭巾ちゃんの故郷≫とは、
Breitenbach a.H.、Frielendorf、 Gilserberg、 Homberg(Efze)、Kirchheim/Hessen、Knuellwald、Neuenstein、Neukirchen、 Neustadt(Hessen)、 Niederaula、 Oberaula、 Ottrau、 Schrecksbach、 Schwalmstadt シュヴァルムシュタット、Schwarzenborn und Willingshausenといった町々を指すようで、
Alsfeldアルスフェルトは入っていない。

ドイツのAral観光書によると、『アルスフェルトはFachwerkstadt木組み建築の町と称し、印象深い木組みの家に囲まれた旧市街が昔のままに残る。』
また、『Tor zum Rotkaeppchenland赤頭巾ちゃんの故郷への玄関口』とも表現している。
しかも、『赤頭巾ちゃんの故郷・シュヴァルム地方ではチャーミングな赤頭巾ちゃんに現在も出会う幸運に恵まれるでしょう。』と書かれていて、この町の赤頭巾ちゃんについては何も記載がない。

アルスフェルトにMaerchenhausメルヘンハウス（メルヘン博物館）もあって、“赤頭巾ちゃんと狼”の物語などの展示があるから、観光面で便乗した形？！をとっているのだろう。

・・・・・・・・・・