韓国鉄道 Korai

鉄道系（地下鉄・モノレールなど）

韓国の鉄道の案内表示を紹介

3.0
旅行時期：2012/11（約13年前）

by fmi(ふみ)さん（男性）

ソウルクチコミ：52件

　韓国の鉄道、特にKTXとソウル周辺の地下鉄（広域電鉄）網は、外国人旅行客に配慮した案内表示がなされている。
　特にワールドサッカー開催時と、KTX開通時、韓国鉄道公社発足時に、見直しがなされ、いわゆるユニバーサルデザインに配慮した、色覚や視覚にとらえやすく、わが国と共通した案内や図案も多い。
　ハングルが読めない旅行者を前提にした、駅へのナンバリングは、その後わが国の鉄道や台湾などにも普及した。これはソウル五輪を控えた1985年から実施をはじめたものである。
　また、乗り場案内を濃い地色、出口案内を黄色地色の案内板で表記されているのは世界標準。
　そうはいっても、案内表記はハングル、ローマ字、2001年以降採用された漢字表記でハングルが主なので、ある程度ハングルの案内も知っていた方が良い。
　代表例として、
　타는 곳 （タヌンゴッ）−直訳すると「乗り場」
　나가는 곳 （ナガヌンゴッ）−直訳すると出ていく所。出口の意味で広く使われている。
　갈아타는 곳 （カラタヌンゴッ）‐乗り換える所の意。乗換駅の案内に使う。
　표사는 곳 （ピョサヌンゴッ）‐「切符売り場」、広く使われている。
韓国では、出口、入口、改札口といった表現はあまり見られない。
以下、写真を参照。