ポルトガル長距離バス 予約過程にて
締切済早めに！-
-
by みじんこさん
- Q&A投稿日：2013/09/01
- 2件
見てくださってありがとうございます。
9月半ばのポルトガル旅行で、リスボン→モンサントへ、バスで移動しようと思っています。
ポルトガルの長距離バスのサイト「Rede Expressos」で検索したところ、チケットの購入過程で、「Nº Bilhete de Identidade」という項目がありました。
チケットの枚数に関するものらしいかと思いますが、注意書きを翻訳サイトで調べても意味がわかりませんでした。
恐れ入りますが、ご経験のある方、この、「Nº Bilhete de Identidade」の意図するところをご教示頂けましたら幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。
回答の受付は終了しました
利用規約に違反している投稿は、報告することができます。 問題のある投稿を連絡する
回答（2件）
-
-
-
by 遊水さん（リスボンでの回答数：1件）
- 回答日：2013/09/01
- 実体験：あり
みじんこさん、こんばんは。
私にわかる範囲で書かせていただきます。まず最初のNというのは、Numero(数、数字など）かNome（名前）だと思われます。次のordmですが、ordemの間違いではありませんか。もしordemでしたら、英語のorderと同じ意味（順番、秩序、命令など）です。Bilhete=ticket, de=of, Identidade=Identityとなります。つまり、本人の切符という意味だと思われます。お役にたてれば良いのですが。- 質問者からのお礼
-
ただいまだにゃんさん、早速のご教示をありがとうございます。
大変参考になりました。おかげさまでチケットを購入できました！
現地にいくまで、言葉を勉強すれば、もう少しスムーズになりそうですね！
あと2週間がんばらなきゃ。＾＾ by みじんこさん
参考になった！：1票
問題のある投稿を連絡する
-
-
-
-
by りっきーさん（リスボンでの回答数：1件）
- 回答日：2013/09/01
自分も年末旅行でこちらのバス会社を利用します。私の知っている範囲では、外国人旅行者であればパスポート番号を入力するものと理解しています。もしチケットを紛失した場合に必要との事らしいです。
- 質問者からのお礼
-
りっきーさん、早速のご教示をありがとうございます。
おかげさまで、理解でき、チケットを購入することができました・・・！！
大変助かりました！ by みじんこさん
参考になった！：1票
問題のある投稿を連絡する
-
