SNCFオンライン予約シートのチケット引き取り方法について

Question

SNCFのWEBサイトでタリスのシート（ブリュッセルからパリまで）を予約しました。購入決済完了後、チケット引き取り方法の選択画面で、TGVはとは違いe-Ticketの表示が無かったので、仕方なくベンディングマシンにカードを入れているアイコンが付いた所を選択しました。
終了後、SNCFからメールが届きコンファーメション・スリップとなっていましたが、チケット引き取り方法が明示されていません。
”Vous etes invite a retirer cet article,dans une boutiue SNCF ou une gare SNCF.”
と書いてあるのですが、私のつたないフランス語では「あなたはこの商品の引き取りが国鉄売店か国鉄駅となる顧客です。」としか読めません。
要するに駅構内窓口あるいは外の販売所でこのEメールを見せてチケットを渡してもらうか、ベンディングマシンにEメールに記載されたリファレンス記号を入力して予約を呼び出し購入に使ったクレジットカードを入れて本人確認をして発行するという事なのでしょうか？
あるいはこれもe-Ticketであってチケットの所持は必要なく車内で検札があったらこのメールをコンファーメション・スリップとして見せればよいのでしょうか？
フランスは乗車の際チケットの扱いを規則通りにやらないと罰金の国なので間違いない方法を確認したいと思います。どなたかよく御存知の方に教えて頂きたい。

ケンキチ · Answer

タリスのサイトを使ってブリュッセルからパリまで片道の座席予約をチケットレス(２次元バーコード付きのe-Ticket)でなくフランス国内の駅又はSNCF Boutiqueで切符を受取る方法を選択したところ、サイトから送られてきた予約確認メールには同じ文章が表示されています。
"You are invited pick-up this item in a SNCF Boutique or in a train staitoin”

以上より　念のため boutiue SNCF 又は SNCFの駅でコンファーメション・スリップを提示して確認したほうがいいと思います。

なお SNCF Boutiqueの場所は下記URLで表示された画面の真中あたりにある
LISTE DES BOUTIQUES SNCF をクリックすると入手できます。

ケンキチ · Answer

お礼の連絡有難うございました。ブリュッセルに行く前にパリに滞在しているのでしたらタリスの発車ホームまでのアクセスルートの下調べを兼ねて北駅で切符を購入することをお勧めします。購入場所は地上階でタリスやＴＧＶが発車するプラットホーム脇の｢GRANDES LIGNES｣と書かれた英語も通じる窓口で割合すいているようです。窓口でメールのコピーと予約時に使ったクレジットカードを渡すと係員は端末で予約の確認をした後、４桁のピンコードを入力しろと指示しますので指示されたキーで日本で使っている４桁の暗証コードを入力してください。すぐに切符が印刷されカードと一緒に渡されます。実は私も今月末にパリーブルージューブリュッセルーパリの旅行に行きます。では　 Ｂｏｎ　Ｖｏｙａｇｅ！

タリス (ブリュッセル方面) Thalys

SNCFオンライン予約シートのチケット引き取り方法について

回答（2件）

前の質問

タリス号にてブルージュへ

次の質問

タリス予約をしました