こんにちは。8月上旬から数週間、ポルトガル、スペイン北西部を巡ろうと考えています。ビーゴからシエス諸島へ行きたいと、シエス諸島の許可証のサイトを見ましたが、7月下旬から８月23日まで赤で、と言うことは満席ですよね、翻訳したらそのように書いてありました、こんなにも早く埋まってしまうのですか？そして、キャンセル待ちなどで行けた方いらっしゃいますか？90日前から予約可能とあったので、みんな早いんだと思いました。あとは、シエス諸島まで行かなくても綺麗な海、スペイン北西部でありますか？フィステーレ、サンティアゴデコンポステーラは行きます。ポルトも行きます。まとまりませんが、よろしくお願いします。

ガスパチョさんシエス諸島の7～8月は、夏のピークシーズンとなり、スペイン国内外から観光客が集中するため非常に混み合います。訪問者数は環境保護の観点から厳しく制限されており、日帰りの訪問者は最大2,200人まで。これに加えて、キャンプ場に宿泊できる約600人分の枠があり、1日あたり最大約2,800人が島に滞在可能となっています。特に8月15日の聖母昇天祭(Asunción de la Virgen)前後は、スペインの休暇の最盛期となるため、この時期に訪問を考えているなら、予約開始の90日前に手配するのがベストです。キャンセル待ちで行けるかどうかは、その時の運なので何とも言えませんが。ただ、許可証は無料なので、旅行自体をキャンセルしたとしても、面倒なのでわざわざ許可証をキャンセルしないで放置する人も一定数いるでしょう。しかも、許可証をキャンセルできるのは15日前までで、それ以降はキャンセルができなくなっています。その結果、実際には訪問しないのに満席表示になっている日がある可能性もあります。海の景色が美しい街としては、ア・コルーニャ(A Coruna)やバイオナ(Baiona)などはどうでしょうか。綺麗なビーチという意味では、プライア・デ・カルノータ(Praia de Carnota)、プライア・ダ・ランサダ(Praia da Lanzada)、プラヤ・デ・サミル(Playa de Samil)などがあります。入場には事前予約が必要ですが、ラス・カテドラル海岸(Playa de las Catedrales)はどうでしょうか？こちらは30日前から予約開始で、8月でもまだ空いています。https://ascatedrais.xunta.gal/monatr/cambiarIdioma?lang=enちなみに、公式ページに書かれている「La autorización para su visita se podrá realizar hasta con 90 días de antelación.」ですが、確かに「hasta」という言葉は「～まで」という意味になり、機械翻訳でも「90日前までに」と誤訳されてしまいますが、「de antelación(事前に)」が付くことによって「90日前から」という意味になります。

La autorización para su visita se podrá realizar hasta con 90 días de antelación.hastaなので「前」からでなく「まで」なのでは？でも8月末は緑なので、単なるスペインだからか、本当は60日なのかは不明。泊まらないのなら可能なようです。観光船ですね。できることはここに問い合わせることくらいでしょう。Puede llamar al 012 (XUNTA DE GALICIA) o a las oficinas del Parque Nacional: 886218090 (lunes a viernes de 9h a 14h) o al 886218082 (de martes a viernes de 16:30 a 19:30 y sábado de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:30).También a través de correo electrónico iatlanticas@xunta.galMas información para la visita: www.illasatlanticas.gal

シエス諸島の許可証について

シエス諸島の許可証について
- 投稿日：2025-07-22
- 回答：2件
締切済

こんにちは。8月上旬から数週間、ポルトガル、スペイン北西部を巡ろうと考えています。ビーゴからシエス諸島へ行きたいと、シエス諸島の許可証のサイトを見ましたが、7月下旬から８月23日まで赤で、と言うことは満席ですよね、翻訳したらそのように書いてありました、こんなにも早く埋まってしまうのですか？そして、キャンセル待ちなどで行けた方いらっしゃいますか？90日前から予約可能とあったので、みんな早いんだと思いました。あとは、シエス諸島まで行かなくても綺麗な海、スペイン北西部でありますか？フィステーレ、サンティアゴデコンポステーラは行きます。ポルトも行きます。まとまりませんが、よろしくお願いします。

Q＆Aのカテゴリー：

観光

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
ガスパチョさん

回答受付は終了しました

ピックアップ特集

回答 2件

新着順｜参考になった回答順

回答日：2025-07-22

ガスパチョさん

シエス諸島の7～8月は、夏のピークシーズンとなり、スペイン国内外から観光客が集中するため非常に混み合います。訪問者数は環境保護の観点から厳しく制限されており、日帰りの訪問者は最大2,200人まで。これに加えて、キャンプ場に宿泊できる約600人分の枠があり、1日あたり最大約2,800人が島に滞在可能となっています。

特に8月15日の聖母昇天祭(Asunción de la Virgen)前後は、スペインの休暇の最盛期となるため、この時期に訪問を考えているなら、予約開始の90日前に手配するのがベストです。

キャンセル待ちで行けるかどうかは、その時の運なので何とも言えませんが。ただ、許可証は無料なので、旅行自体をキャンセルしたとしても、面倒なのでわざわざ許可証をキャンセルしないで放置する人も一定数いるでしょう。しかも、許可証をキャンセルできるのは15日前までで、それ以降はキャンセルができなくなっています。その結果、実際には訪問しないのに満席表示になっている日がある可能性もあります。

海の景色が美しい街としては、ア・コルーニャ(A Coruna)やバイオナ(Baiona)などはどうでしょうか。綺麗なビーチという意味では、プライア・デ・カルノータ(Praia de Carnota)、プライア・ダ・ランサダ(Praia da Lanzada)、プラヤ・デ・サミル(Playa de Samil)などがあります。

入場には事前予約が必要ですが、ラス・カテドラル海岸(Playa de las Catedrales)はどうでしょうか？こちらは30日前から予約開始で、8月でもまだ空いています。
https://ascatedrais.xunta.gal/monatr/cambiarIdioma?lang=en

ちなみに、公式ページに書かれている「La autorización para su visita se podrá realizar hasta con 90 días de antelación.」ですが、確かに「hasta」という言葉は「～まで」という意味になり、機械翻訳でも「90日前までに」と誤訳されてしまいますが、「de antelación(事前に)」が付くことによって「90日前から」という意味になります。

お礼

meanyanさん、早速のご回答、どうもありがとうございます。キャンプ場があることや15日が休暇の最盛期ということも知りませんでした。勉強になりました。わざわざキャンセルする人もいないのですね。チャンスをほんのり待ってみます。海の景色の美しい街もたくさん教えてくださり、ありがとうございます。調べてみます。ありがとうございました。（by ガスパチョさん）

1 票

参考になった！

問題のある投稿を連絡する

meanyanさん
回答日：2025-07-22

La autorización para su visita se podrá realizar hasta con 90 días de antelación.
hastaなので「前」からでなく「まで」なのでは？でも8月末は緑なので、単なるスペインだからか、本当は60日なのかは不明。

泊まらないのなら可能なようです。観光船ですね。

できることはここに問い合わせることくらいでしょう。
Puede llamar al 012 (XUNTA DE GALICIA) o a las oficinas del Parque Nacional: 886218090 (lunes a viernes de 9h a 14h) o al 886218082 (de martes a viernes de 16:30 a 19:30 y sábado de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:30).
También a través de correo electrónico iatlanticas@xunta.gal
Mas información para la visita: www.illasatlanticas.gal

お礼

クレモラータさん、早速のご回答、どうもありがとうございます。問い合わせ先も教えてくださって、ありがとうございます。聞いてみます。（by ガスパチョさん）

1 票

参考になった！

問題のある投稿を連絡する

クレモラータさん