イースターウィークエンド

回答日：2023-03-20

それほど神経質になる必要はないと思います。

例えば、このショッピングセンター。
www.marshopping.com
MAR Shopping Matosinhos
Todos os dias 09:00 - 23:00
となっていますが、実際には、
Abertura de portas às 09h00. As lojas de retalho e serviços abrem às 10h00 e encerram às 23h00 de segunda a domingo. O horário de funcionamento das lojas poderá estar sujeito a alterações. Os restaurantes têm abertura facultativa até às 11h30. Os horários são atualizados de acordo com as diretrizes governamentais e camarárias.
なので、店は10時から23時まで年中無休。

この中には、Restaurantes e Cafésが10軒あり、中には「何もポルトガルでジャンクフードを食べなくてもよかろう」という店もありますが、ちゃんとした食事がとれる店もあります。

Restrições durante a Páscoa: o que pode e não pode fazer na Semana Santa
Restrições da semana Santa arrancam já a partir das 00h00 de dia 26 de março.
2年前なので、まだ欧州では都市封鎖があった頃。このような状態でも（多分、この国の人は勿論、我が国の人もこのような異常事態があったことは忘れてしまっているでしょうが、クリスマスに感染拡大があったことが論拠）、

Durante os dias úteis da próxima semana todos os estabelecimentos comerciais encerram às 21h00. Nos fins de semana e feriados, este horário é encurtado para as 13h00, com exceção para o retalho alimentar que pode estar aberto até às 19h00.
Os restaurantes podem confecionar refeições durante este período mas só para take away, com venda ao postigo ou entrega ao domicílio.
Muitos portugueses têm por hábito passar a Semana Santa ou a Páscoa em Espanha, mas este ano não será possível, já que as fronteiras terrestres entre Portugal e Espanha vão manter-se fechadas para turistas até dia 5 de abril.

店は時間短縮で営業し、食事処は人を入れずに持ち帰りなどで営業して良いと言っています。最近は年中無休の商業施設も増えたし、流石の南欧でも休んでばかりいたら、生活ができないこともあるのでしょう。日本同様、ゴーストタウン化は何年縮小していると思います。さらに、2年以上都市封鎖みたいなものが続いたので、休みなんかで収入が途絶えるよりも働かないと食っていけない方が心配となるでしょうし。

それでも休む人は休みます。日本だって、日曜閉店の店が、祝日は開いていたり、祝日も閉店するのがあったりするのと同じです。休む店もあれば営業スレ店もある。そうやって社会は動いているのだと思います。