ベトナムでのお土産について

回答日：2019-03-31

ベトナムの方へは…

女性なら、資生堂の化粧品が喜ばれます。
資生堂製品は、あちらでは高額な為、別に口紅等のメーク用品でなくても、資生堂(made in japanに限りますが)製品なら、シャンプーやトリートメント等のヘアケア品でも喜ばれます。

男性なら、日本のウイスキーが喜ばれるそうです。

あと、男女関係ないなら、書き味か凄く良いと、日本のボールペンは評判が良く、好評です。これならば、ばら蒔き用のランクから高級品まで揃っているので、送る相手によってチョイス出来ると思います。

ベトナムで購入するお薦めは…
あくまでも、個人の嗜好ですが、ココナッツクッキーです。
ベトナムコーヒーとも相性抜群です。
ココナッツクッキーといっても、日本で言う所謂クッキーな感じ(メリーや、カントリーマアム等)ではなくて、スライスココナッツを沢山使用した長方形のものです。源氏パイみたいなクッキーと先程のクッキーを足して2で割った感じの品で、濃いココナッツの味にサクサクした食感で、私は大好きですし、家族や友人にも好評でした。
ローカルのスーパーで安価で手に入りますが、逆に、ローカル色が強いのか、空港のお土産店では見掛けた事がないです。
因みに、インスタントのベトナムコーヒーも沢山の種類がスーパーにありますが、砂糖入りは東南アジアらしく、甘い(私には甘過ぎ)です。　

チョコレートも有名ですが、溶けるのが難点ですね。　

回答日：2019-03-30

ダナンで仕事をしたことがあります。
日本のチョコレート菓子が喜ばれるように思います。500円くらいの袋菓子（キットカットとか、パイの実とか）ただ、暑いので、溶けやすいのは、避けたほうがいいです。
で、日本へのお土産はPhevaチョコレートがいいですよ。

回答日：2019-03-30

ベトナムはコーヒーが有名です。ただ口に入れるものに抵抗感を持つ人も少なからずいますので、絶対に安心できるものとして、イオンモールでドリップコーヒーを購入しました。若い既婚男性には生春巻きのライスぺーバーとソースを頼まれていましたので、同じくイオンモールで数セット購入しました。
観光地でお土産用のキャンディーを購入しましたが、ほぼすべてでオブラートと包装紙がキャンディーに絡まってしまっていて、とてもお土産にはできませんでしたので、必ずきちんとしたお土産店で購入されることをお勧めします。

回答日：2019-03-30

ベトナムの女性は、日焼けなどに気を使っているので マスクのパックなどが喜ばれますね。
GAPなどのロゴ入りの（アウトレットとか）ものも、喜ばれます。紙袋も大事に使ってるみたいですよ。

ベトナムのお土産としては、私はコーヒーや袋麺を買ってきます。 刺繍のしてある20000ドンのポーチもドンコイ通りで売っています、安くてカワイイ！

メコン川は是非に行ってください。日本ではありえない川幅、あちらのツアーに参加すれば日本の旅行会社のオプショナルツアーより、ずーーーっと安くいけましたよ^_^
楽しんで来てくださいね〜( ^_^)/

回答日：2019-03-30

アジア出張では、なんとなく、お土産に面子がかかっています(+_+)///
欧米とは違う、アジアのお土産文化です。

いつもやり取りしていたタイ女性や中国女性が、日本出張で来た時に、
個人的なお土産を持ってきてくれたのには、面喰いました。。。
食べてなくならないだと、困っちゃいますねぇ。。。

アジア出張だと、最初にみんなで食べれるお土産のお菓子を渡して、よろしく〜、ですが、
そんな文化のないヨーロッパ(フランス)だと、出張最後の日に、後でみんなで食べて下さいね〜、と、お土産を渡すような形にしています。


ベトナムでも、やはり、みんなに喜ばれるのは、日本のお菓子です。
洋菓子、和菓子 ともに喜ばれます。
みんなたちまち、ニッコリになります。

チェー(ベトナムあんみつ)には、甘く煮込んだ豆も入っているので、
ベトナム人には、あんこの甘い味に、なじみがあります。
あんこの入った和菓子は喜ばれます。

大人も子供も、不二家のペコやんのメロペロキャンディをはじめ、キャンディが大好きです。
チョコレートは溶けてしまいます。
とっても暑いので、なにを持ち込むにしても、保管に注意が必要です。。。

空港で売っている、生めんのラーメンセットは、好評でした。
3種類とか、4種類の、ご当地ラーメンの組み合わせのセットです。
ただ、自分で調理して振舞うことができない場合は、
どう調理するのか、封を開けて、中の日本語の説明書を翻訳して渡してあげるのが必要です。。。

GＷあたりに行くのなら、意外と面白いのが、鯉のぼりです。
もちろん大きな本物じゃなくて、子供が手に持つぐらいのおもちゃ屋さんで売っているもので十分です。
日本の子供の日の風習を説明すれば、大歓迎でニコニコで、ちゃんといつまでも飾ってもらえます。
ベトナムを旅行していて、何度か、鯉のぼりを見かけました。なぜベトナムに、鯉のぼり(+_+)!?と、ニッコリ笑ってしてしまいました。
季節感はないですが、1年中、会社の庭や軒先、あるいは、オフィス内に、ずっと飾ってくれますよ。

ちなみに、ベトナム語では、
頑張れが、Co len 　コー レン です。
サッカーなど、スポーツの応援の掛け声は、co len, co len です。

Co len の直訳は、登れ !!! です。

鯉、登れ !!! ともに頑張ろう!!!　頑張って!!! と、鯉のように一緒に登ろう、と、
日本文化を知ってもらって、しかも縁起担ぎで、とってもうけると思いますよ。



持ち帰るお土産は、人それぞれなので、難しいです。。。

置物だったら、ノン(ベトナム菅笠)を被った、アオザイ娘人形ですかねぇ。
空港でも、身長25センチほどの、カラフルなアオザイ娘の人形が並んでいます。
そんなに高くはないので、大きい目のものが見栄えがいいです。
誰が見ても、ベトナム土産だと、一目でわかります。
或いは、ノンを被ったアオザイ娘の描かれた詩集細工とか、絵とか、プレートとか。。。

私が初めてベトナム旅行に行った1996年に、記念に持ち帰った戦利品は、
灼熱の太陽に耐えれず、現地で買って、ベトナム縦断旅行でずっと愛用していた、ノン(ベトナム菅笠)だけです。
いまだに、田舎の実家で飾られています。。。

ベトナムと言ったら、やはり、ノンとアオザイですよねぇ。


意外にはまったのは、ベトナムの伝統楽器です。
とっても安く買えます。

ダンバウ(一弦だけす。ベトナムの音色です。)、ダンティバ (ベトナム琵琶)などなどを持っています。
ベトナム語のダンは、漢字では、弾で、ダンが付くと、だいたい弦楽器です。
日本の伝統楽器などは、おいそれと簡単に買えない値段ですが、
ベトナムでは伝統楽器が、手が届く値段です。
お琴も、まあ、買えないことはない値段です。
日本より、0が1つか2つ、少ないです。
日本のお琴より、ちょっと小ぶりです。。。さすがに要らないですけど。。。

ただの置物となって、引けませんが、たまにちょっと音を出すだけで、楽しいですよ。
ベトナム伝統の、パーカッションの楽器とか、笛とか太鼓は、とっても安く買えます。
ベトナム伝統音楽を聴く機会があれば、なんとなく、ほしいなぁ、と思ってしまいます。

二度目にベトナムに行った時には、ハノイで、おもちゃ置物のトルン(竹の木琴)と、木製のカエルの形をした、ゲロゲロ楽器を買いました。。。
2002年でしたが、2つでたった6ドルでした。。。


ハノイにも、ホーチミンにも、楽器屋さんストリートがありますよ。


食べ物系は、

魚醤のニョクマム。
醤油の代わりに使うと、東南アジアっぽい味になります。小さな小瓶もセットで売っていて、ばらまき用にはいいです。

ライスペーパー。
少し水に浸してやわらかくして、なんでもお好みのものを巻きます。
ベトナムのライスペーパー手巻きずし、春巻きを作れます。
たれは、お好みですねぇ。。。

でも、まあ、ニョクマム(大抵はタイのナンプラー)もライスペーパーも、日本で手に入りますねぇ。。。

ベトナムコーヒーを入れるためのコーヒードリップの食器。
これはコーヒー豆におまけで付いているような安物だとすぐダメになるので、
しっかりとしたものを選んだ方がいいです。


思いつくのは、とりあえず、これぐらいです。。。



最近、ベトナム航空のホームページでは、ビジネス指さし会話張なるものが、無料でダウンロードできるようになりました。

是非お試しください(+_+)///

【参考URL】https://www.meetsvietnam.com/conversation_book/　https://www.youtube.com/watch?v=o6CZepaiY0g&t=18s

回答日：2019-03-29

御土産　好み　あるので　難しいです。

※日本への御土産も　同様です。金額も考慮項目

回答日：2019-03-29

b9さんへ
　お土産は、地域や男女、年齢により大きく変わります。

　特に地域ですが、ハノイとホ−チミンには大きなイオンモ−ルが数店あるため、日本のス−パ−で売っている物はほとんど手に入ります。ただ日本の1.5倍は高いですが。
　そのため、ス−パ−などに売っていない坂角のエビ煎餅や抹茶のお菓子が人気です。またベトナム人はあまりあんこは好きでない(甘すぎる)ため和菓子は微妙です。あとはア−モンドチョコレ−トや白い恋人たち(北海道)も喜ばれます。
　それ以外には高級でなくてもいいですが日本の地名が付いたウイスキ−やチョ−ヤの梅酒、日本酒なども喜ばれます。
　最近は、ベトナムではニセ物が多くなってきているため、日本の薬(主に目薬と解熱鎮痛剤、皮膚関係)と健康食品(ビタミン剤とユ−グレナ)、日本の化粧品(ドラッグストア−の化粧品) が人気です。
　安い物なら、ほとんどの人に喜ばれるチョコレ−ト、特に昨年はFUJIYAのLOOK(4濃度のｶｶｵと4種の果物)が珍しがられ人気でした。

　日本へのお土産は、フォ−とインスタントフォ−、ライムやチリ・胡椒などが入った塩、緑豆の粉菓子(1番のお薦め)、ココナツキャンデイ、乾燥フル−ツミックスとコ−ヒ−です。ただベトナムコ−ヒ−はバニラビ−ズンで煎っている(フランス風)ため、日本と味が違い人気はありませんが、バニラビ−ズンで煎っていない豆なら素晴らしく美味しいです。
　あとは好みで雑貨、カシュナッツ、ジャスミン茶、蓮茶、餅米で作った焼酎、米が原料の蒸留酒等です。受けねらいなら直径40cmくらいの甘いライスペ−パです。

回答日：2019-03-29

ベトナムは南北に大変長い国です。ベトナムの何処に行くのか具体的の方が答え易いでしょう。

回答日：2019-03-29

日本からのお土産ですと、相手が女性なら日本の焼き菓子などは、
喜ばれると思います。
日本のお菓子は品質が高いので、東南アジアの人たちにとても
喜んでもらえると思います。

また、ベトナムで買ってくるお土産ですが、
ココナッツの石鹸が良いと思います。
質も高く価格も手頃です。
ドンコイ通り周辺のお店やベンタイン市場などで、買うことが出来ます。
この辺りには、多くのお土産屋さんが有りますので、
ベトナムの漆器の小物や真珠貝で出来ているスプーンなども
お手頃価格です。

回答日：2019-03-29

昔、ベトナムに2年間現地政府勤務をしていました。

現地の人へのお土産ですが、上位の生活をしている仲間には、卓球仲間に日本製ラケットを、日本酒も、新しく家を作った仲間には日本製掛け時計を送りました。子供がいると日本製文房具を送りました。女性秘書には、日本製化粧品を送り喜ばれました。

自分へのお土産は、まず、コンビニやスーパーで良質の刺繍細工、木細工、漆細工、干した果物やインスタントホーを買いました。シルク製品に良い物があり、パジャマやシャツズボンを専門店で買いました。これらの店で見つからない場合は、高級ホテルのお店で探しました。

女性のアオザイを買う場合は、専門店に行きシルクかビロード製等良製品を購入して下さい。その場合には、ブラジャーの上からサイズ測定をして下さい。現地人もしています。

【参考URL】https://4travel.jp/travelogue/11345094

回答日：2019-03-29

度々2段になってスイマセン。

ベトナムから日本へのお土産は、私の場合です。

１）絹のスカーフ。シルバーのバングルやブレスレット。

２）お茶（アーティーチョーク・はす・ジャスミン・緑茶）。
　　ベトナムコーヒー、インスタントのG7

３）チョコレート。ピーナッツ。ココナッツ味のひまわりの種（大量）。
　　赤いお米。蜂蜜。
　　調味料は、塩・胡椒・ライムのミックスソルト。ヌクマムなど
　　お酒は、ハノイウオッカ３９℃　1本500円で安いｗ

４）フォー（チキン、牛）のカップラーメンをケースでｗ

５）ドンスアン市場でバッタ品で持って帰って来てはいけないもの・・・ｗ

６）市内でタバコを買うと1カートン500円くらい。

このくらいでしょうか、私はだいたい３０ｋｇオーバーになります。

回答日：2019-03-29

現地の友人や通訳の方には、ポッキーや雷お越し、和菓子など、日本の名産ぽいものを1人に対して小さくて良いので3つは買って行っています。(大量に）

ベトナムはお土産文化ですので、可能なら包装して、袋も少しよい物がいいです。その時間が無い時はむき出しでも大丈夫です。

特に日本酒、純米酒以上が喜ばれます(男性）
タバコはメビウスかザ・ピースも喜ばれます。

女性は、基本的にお酒とタバコはあまりしません。

中流階級の方には、特に日本酒やサントリーの山崎や響の12年以上

上流階級の人にはヤマザキなら17年以上、日本酒なら「しづく」を持っていかないと喜ばれません。

VIPの方は、途方にくれます(滝汗）ここのばあいは、現地税関とコネが効くかただ無いと不可能です。

あ、私はビジネスで行っています。

ただ、手ぶらは厳禁ですので、頑張ってキャリーバックや養生をして追加で持っていくと言いと思います。

回答日：2019-03-29

こんにちは、地元の方に気に入る日本のお土産…なかなか難しいですね。
日本のお菓子(抹茶味)とかだとハズレないとは思います。しかし、チョコ系は暑さで溶けてしまいがちなので、選択が難しいかもしれません。後は、日本の袋物ラーメンなども良いかもしれません。
女性には資生堂の化粧品とかが好まれますが、色味の好みがずいぶん違うので、これも難しいですね。
男性には、喫煙者にはタバコも良いかもしれませんね。
逆にベトナムのお土産は…
私的には、カシューナッツがオススメです。安価で、粒も大きくて美味しいですよ。
どうぞ、ご参考まで…

回答日：2019-03-29

私の友達のベトナム人はラーメン買っていくと喜びます(どん兵衛を日本に居たときに食べてファンになったから)

お土産に関しては、行く場所によりますね。(今年の3月初めにハノイに行きました)