バスの"interdit de descendre"とは？？

回答日：2018-08-12

shun0307さん

birdieさんのご指摘の通りですね。
私もてっきりvariableだと勘違いしてました。

スミマセン！
validならむしろ都合いいかもです。

回答日：2018-08-10

長距離バスの場合、出発ターミナルからしばらくの間は乗車専用・降車禁止のバス停が続くことがあります。逆に到着ターミナルに近づくと、降車専用・乗車禁止になったりすることも。

なお、「Fiches-horaires 2017/2018 valable jusqu'au 26/08/2018」は、素直に読めば「時刻表2017/2018は26/08/2018まで有効（Valid）」ではないでしょうか？

回答日：2018-08-10

はい、私は「Telecharger les fiches horaires Cartreize pdf.」から入りましたが、shun0307さんがご覧になっているものと同じです。

そういうことかも？と思いますが、バスは何本かあるようですしきっと大丈夫ですよ。ご幸運をお祈りします。

お〜Cassisですか、素敵ですね！実は小生も先日Marseilleで車を借り、Cassis、Saint-Tropezと南仏をドライブしてきました。Cassisの駅は誰もいない寂しい駅でしたから、SNCFではない方法で正解だと思います。

5〜7月にSNCFがストをしていたことと比べますと、そんなに運は悪くないですよ〜　SNCF職員は5〜7月はストで8月からはバカンスしちゃうお気楽集団なんです。ビシッと改革が必要です。

と・こ・ろ・で、

話は変わりますが４トラのQ&Aコーナーって、文字化けしておバ〇でしょう？旅行サイトの恥です。変な小細工しないで、こういうところを直して欲しいんですけどね。やっぱりなんとかドットコムがやってるから仕方ないのかな？ガハハハハ！

今回は私も面白いものを見せていただきました。
お役にたててウレシイです。

Bon voyage！

回答日：2018-08-10

【追伸】

「電話でご相談下さい」ではなくて、下に出ている「Telecharger les fiches horaires Cartreize pdf.を見て下さい」ということのようですね。

ここをクリックすると各路線が表示されますので、72番の時刻表をPDFで見られました。「horaires valables jusqu'au 26/08/2018(時刻表は8/26までは変わり得ます)」というのがちょっと気になりますが、たぶん従来どおりで大丈夫そうな気がします。

それにしても、いくらバカンス中とはいえフランス人はおおらかすぎますね。
システム担当いないのかよっ( ﾟДﾟ)！という感じです。

回答日：2018-08-10

「interdit de descendre」は、おっしゃるとおり「降車禁止」です。
しかし、11月とかに日付を変えても同様の表示ですし、変ですね(>_<)

左側の「Infos trafic sur la ligne」の下に赤字で出ている「Panne informatique Le Pilote.com」をクリックしてみて下さい。

「コンピューターブレイクダウンのため時刻表がアップデートできません。電話でご相談下さい（受付？時間帯は8月26日まではさまざまに変わります）（←たぶん、自信なし）。ご迷惑をおかけしすみません。」
と出ます。

ということなんでしょうかね〜(*_*)

なお、おおざっぱな検索ですがAix-en-Provence（←ただしTGVの駅です。街中の駅と違いますよ）からAubagneを「Go Euro」でみますと、SNCFでは43分、8ユーロと出ますが、バスは「Aucun bus disponible」と出ますから無いみたいです。ただしこれはshun0307さんの経路とは違うかもしれませんが、目的地付近までは最悪電車で行くことはできそうですね。