中国（四川省）にガムテープはありますか？
-
中国（四川省）にガムテープはありますか？
- 投稿日：2016-08-03
- 回答：5件
締切済
四川省に居ます。どうしてもガムテープを使いたいのですが、見つけられません。使われているのは全て透明のテープです。クラフトテープすら見つけられません。
ガムテープは中国語で何と言うのでしょうか。中国にガムテープ、クラフトテープは無いのでしょうか。利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
スイカさん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 5件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2016-08-03
スイカさん
こんにちは！
テープですか。確かに、中国で売って居るものは透明のものが多いですね。日本で売って居るようなガムテープのような太さで透明のもの。中国語だとテープは一般的に胶帯（太いものだと下で回答されているように梱包胶帯とも）と言いますが、それだと、透明であろうがガムテープ、クラフトテープであろうが、テープであるものはすべて指します。なので、ガムテープ、クラフトテープと言いたい時は、次のように言った方が良いです。
ガムテープ＝牛皮紙胶帯
クラフトテープ＝牛皮胶帯布
大型スーパーに売って居そうな気もしますが…もし売って居なくて絶対にこれが必要というのであれば、ネットショッピング（陶宝網）で買ったらどうですか？銀行の口座があって、ネット口座を開いていれば簡単に利用できますよ。
ガムテープ
https://s.taobao.com/search?q=%E7%89%9B%E7%9A%AE%E7%B4%99%E8%83%B6%E5%B8%A6&imgfile=&js=1&stats_click=search_radio_all%3A1&initiative_id=staobaoz_20160803&ie=utf8
クラフトテープ
https://s.taobao.com/search?q=%E7%89%9B%E7%9A%AE%E8%83%B6%E5%B8%A6%E5%B8%83&imgfile=&js=1&stats_click=search_radio_all%3A1&initiative_id=staobaoz_20160803&ie=utf8
ネットショッピングだと店頭で買うよりも安いですし、割とすぐ届くし（四川省のどこかにもよりますが）、便利ですよ。
ご参考まで?お礼
熱帯魚さん、回答ありがとうございました。
牛皮を付けるのですか…、
なかなか伝わらないので、何処かの段ボールにでも付いていたら、剥がして見本に持って行こうとしたのですが、電気屋、郵便局…、皆透明のビニールテープなのです。
明日、成都のイトーヨーカ堂に行って、無かったらタオバオにします。
しかし、ホント日本では簡単に手にはいるmade in China が中国ではなかなか手に入らないのは不思議です。
やっぱり、需要の問題なんでしょうか…（by スイカさん）2 票
熱帯魚さん
-
回答日：2016-08-03
こんなちいちゃいもの、伊藤洋華堂とかMUJIとかいく必要があります？！普通な雑貨店・コンビニ（Familymart・７?１１）にきっとあると思います。
透明胶带（tou ming jiao dai）と言います。
お礼
回答ありがとうございました。
残念ながら、Familymart にはありませんでした。もっとも、中国のコンビニは各店で品揃えが違うので、ある店もあるのかもしれません。
明日、イトーヨーカ堂に行ってみます。（by スイカさん）0 票
-
travelさん
-
回答日：2016-08-03
梱包胶帯 kun bao jiao dai
成都のイト?ヨ?カド?にはありませんか。
http://www.iy-cd-com/お礼
回答ありがとうございました。
明日、成都まで行ってみます。
（by スイカさん）0 票
travelさん
-
回答日：2016-08-03
ガムテープがあるかどうかは知りませんが、春熙路にある巨大書店「方所」には日本の文房具も売っていると思います。
お礼
回答ありがとうございました。お店探してみます。（by スイカさん）
0 票
バルティーゴさん
