レストランキャンセルについて

回答日：2015-11-12

追記です。

岡山1様の回答にもあるように、英語ができないのなら、またはそれに代わる手段（例えばクレジットカードのコンシェルジュ利用可能で、代行を一手に引き受けてくれるとか）がないのなら、やたらめったら予約をするのはやめた方がいいですよ。

特にクリスマスなどは繁忙期、営業妨害になってしまいますよ。


先ほどご提案した方法か、または、オプショナルツアー会社でミールクーポンを購入と予約してもらうのも一案です。オプショナルツアー手配会社のVELTRAでいくつかのレストランを紹介しています。
http://www.veltra.com/jp/hawaii/oahu/ctg/4492:4492/
もし、ツアーで行かれるのであれば、ミールクーポンを購入して予約してもらう、というのもありです。


どちらにせよ、英語ができないのであれば、後々のトラブル回避のため、むちゃせず、日本語可能な方法でなるべく保険をはった予約方法がいいと思いますよ。


ハワイではありませんが、私もこの時期にパリとゴールドコーストへ行ったことがあり、食事や買い物に困ったことがありました。
ちなみに、パリでは、ホテルのコンシェルジュにいくつか提案してもらい、結局ルームサービスでおいしい夕食を用意してもらい、部屋で素敵なクリスマスを過ごしたことがあります。
ゴールドコーストでは、ホテルのメンダイで食事を取りました。



いい旅になるといいですね。

回答日：2015-11-12

こんにちは、はじめまして。


英語ができないということで、直接いろいろな交渉は難しそうですね。
いくつか思い当たる案を。

・JCBカードを持っていれば、ハワイJCB加盟店のレストランを、東京にいながら予約等できます。
http://www.jcb.jp/ws/reservation_desk.html
こちらのサイトに東京のコールセンター（0120から始まるフリーダイアル）につながります。

・お泊りのホテルに日本語対応可能スタッフがいれば、メールをして探してもらう。
ある程度のクラスのホテルなら、ワイキキでも優秀でコネクションが多いスタッフがいるはずです。


この方法なら、空いているレストランを提案してくれるし、空いていなければいくつか知恵を出してくれるはずです。
最悪、メインダイニングがあるホテルなら、メンダイでどうにかしてくれると思うのですが…。
または、ルームサービスをお願いして、部屋でゆっくりというのもいいと思いますよ。



参考になれば。