インドネシアの学生は何語を使って日本語を勉強しているのでしょうか？

回答日：2015-06-06

他の方の回答にもありましたが、学習者がどういう人かによって、教え方は学習する上での学習者の目標が違うと思います。
日本語の教材は比較的多く出版されていますので、学習者によって適切と思われるものをお持ちになったら良いと思います。
ご参考までに、バリ島にある国立ウダヤナ大学の日本コースでは、日本人教員が在籍していた時は、その教員は日本語で日本語を教えていたようです。日本語を使って日本語を教えるのは、日本に来る留学生の日本語学習でも、おそらく多くの日本語教師が採用する方法だと思います。
また、同大学のインドネシア人の教員は、インドネシア語で日本語を教えています。

みんなの日本語、新日本語の基礎は、文法解説が様々な言語に翻訳されたものもでていますし、その中にインドネシア語もあります。

うまく教えることができますように、そして、学習者の方も日本語が上達できますように。。。

回答日：2015-06-06

にっくさん

慌てて質問されたのでしょうか。
日本語文法がおかしいと思いませんか。

インドネシア学生に日本語を教える、大学生を対象としたボランティアですか。
日本語能力検定のどのレベルを対象としているのですか。

かって→買って　ですか。

Apakah anda bisa mengerti bahasa Indonesia?

回答日：2015-06-06

語学学習は　それなりのやり方があります。　英語教育も同様です。やみくもに教えても効果はありません。どの程度の内容を目標にされるのですか？

回答日：2015-06-06

にっくさん

一般論ですが、インドネシアでもアメリカでも、外国語を学ぶときはその外国語で授業するのが現在のやり方ではないでしょうか。日本では日本語で英語を教える（学ぶ）のが当たり前になっていますが、むろし例外的でしょう。幼児の英語教育では、英語ネイティブな先生が、すべて英語で教えるのが普通です。

確か海外に行く日本語教師も日本語で授業していると思います。日本語の教科書は「みんなのにほんご」でしょうか。これが日本語学校等では最も一般的のようですが。

回答日：2015-06-06

こんにちは、はじめまして。


基本的にはインドネシア語が母国語で、日本語を積極的に学ぶ階層の人たちは、都市部の人たちで、インドネシア語が普通に話せると思います。
また、日本語に興味が無くても、都市部で生活している人は、インドネシア語は普通にできると思います。

ただ、地方、それもかなりな地方ですと、インドネシア語すら話せない住民がいるけれど、最低限インドネシア語が話せないと都市部（ジャカルタなど）やリゾート関係（ホテルのバックヤードの仕事など）の仕事などの出稼ぎに行かれない、と聞いたことがあります。

どのような層の方に日本語を教えるかにもよりますが、かなりな地方の方に日本語を教えるということであれば、日本語の前に生計を立てるためにインドネシア語の普及の方が先かもしれませんね。


お役にたたない情報でしたら、スルーしていただいて構いません。


お気をつけてお出かけ下さい。