初スペイン、バルセロナです♪

回答日：2014-11-07

重ねて、、、
こんにちはー♪、では日本語できるひとはほとんどいないので、英語でしょうね。で、買い物なり食事なりおわったら、帰りがけの可能な簡単な挨拶を現地語で。そんな感じでしょうか。
2〜3日すると何となく慣れてきますよ、現地語ができない（堪能でない）街での過ごし方に。ただ、レストランとかは、客引きが英語や特に日本語などで客引きしてるような店は避けるように。ボッタクリの可能性もあるので。

バルセロナなら英語が通じる可能性が高い、まあそういうことですので、肩の力を抜いて無理はしない、という趣旨です。

重ねての回答で、長々と失礼いたしました。
よいご旅行を。

回答日：2014-11-06

menchiさん、はじめまして。

バルセロナ近郊の街に住んでおります。
カタルーニャ語ですが、せっかく教えて！ということなので、少しだけ。
英語のプリーズにあたるのはシスプラウ（シウスプラウと書きますが、こうやって聞こえます）。
スペイン語だと、ポルファボールです。
お願いするときや、注文するとき、最後につけると丁寧でいいと思います。

挨拶だと、オラ。
おはようは、ボンディア。
午後からは、ボナタルダ。
夜は、ボナニッ。
ありがとうは、スペイン語でもカタルーニャ語でも、グラシアスと言いますが、カタルーニャ語は、アの部分が少し暗い発音になります。メルシーも使います。フランス語と違い、最後は下げます。

さよならは、アデウ。スペイン語はアディオスです。

写真撮ってもいいですか？は簡単にいうと（言い方はいろいろあるので）プック　フェー　ウナ　フォト？シスプラウ

でも、最近は写真をアジア人が撮ることに嫌がる人も多いということも覚えておいてください。
特にスーパーやお店は、中国人が写真を撮ってまるごとコピーなんてこともよくある話で、私たちには関係ないことなんですが、見た目が似ているために怒られることもあります。

嫌な話をしてしまって、ごめんなさい。
カタルーニャ語に興味を持ってもらえることは、絶対この地域の人たちにはうれしいことだと思います。バルセロナのセントロ付近だと移民も多いので、カタルーニャ語は聞こえてこないかもしれません。後は、外国人がしゃべると思ってないので、ビックリだったり、恥ずかしかったりして、返事がいきなり英語になることもあります。

楽しい旅になりますように。
miel

回答日：2014-11-06

はじめまして。

わたしも、色々と回るより、バルセロナでじっくりと過ごすほうがいいと思います。8泊と言ったって、１週間、あっという間だし、荷物などのことを考えると、周辺に足を伸ばすのでも十分楽しいとおもいます。見どころ、食べどころ満載です。

言葉について、一言。欧米人は、よく挨拶します。これは２つの意味があって、信頼関係の第一歩とすることと、自分がどこの国の人間か（何語を話せるか）をまず示す意味があります。つまり、スペイン語で挨拶すれば、「怪しい者でない（スリ・暴漢でも挨拶してく輩がいるのはそのためです）」ということと「スペイン語が話せる」という２つの意味を示すことになります。国が小さく、広くても国境を簡単に越える事のできる欧米の独特の習慣だと思います。

極端な例は、電話です。日本の会社のオフィスに電話するときは、相手が現地人職員であると知っていていても「もしもし」と言い、日本人からの電話であることをハッキリさせます（相手が日本語を理解できる場合）。

ですので、あまり無理して使わない方が良いと思います。もちろん勉強して、習得して、試しに使ってみるのはいいことですが、その前にその言語の初心者なりのレベルを伝えた上で、信頼できる相手にということでしょう。

余計なお世話ですが、ご参考まで。

回答日：2014-11-06

menchiさん　はじめまして
バルセロナ在住のyukikoです

私は旅行で訪れたバルセロナが好きになり、現在、住むに至っています。
近郊の街を訪れられるのでしたら、８日間の滞在は決して長くないと思います。

言語ですが、観光地ではスペイン語を使いますが、近郊の街ではカタルーニャ語を話す人が増えると思います。
ただし、みなさん、スペイン語を話す事はできるので、観光客にたいしてはスペイン語での会話になると思います。
（観光地では英語も結構通じます）

スペイン語でまず大切なのはHola!!（オラ！！）・・・英語で言うHiで、お店に入った時、レストランに入った時、いつでもこのHolaから始まります。
ありがとう・・・Gracias（グラシアス）
失礼・・・perdón（ペルドン）ちょっとぶつかった時や道をあけて欲しい時に便利です
（ちなみに、ごめんなさいはスペイン人の口から聞く事はほとんどありません）
さようなら・・・adios（アディオス）

トイレはあまりありません。
行きたくなったらbarでコーヒー（カフェ・ソロ：エスプレッソ、カフェ・コン・レチェ：カフェオレ、コルタード：カフェオレのミルク少なめ）を頼んでトイレを借りるのがいいと思います。日本よりずっと安いです。

お土産のお勧めは、スーパーマーケットに行くとクリスマスのお菓子を売っている時期になったので、いかがでしょうか？
他には、オリーブオイルは日本よりかなり安いです。
バルセロナはcavaという発砲ワインが有名なので、これもいいかもしれません。
（日帰りで郊外に行かれるのでしたら、ワイナリーも行かれるのでしょうか？）

ここ数日、ちょっと冷えてきました。
それでも、昼間は結構あったかくなるので、調節の効く服装で来て下さいね。

バルセロナを目一杯楽しんで下さいね。

回答日：2014-11-06

バルセロナだけ8泊、折角の初スペインでもったいないような気がします。

バルセロナですがサグラダ・ファミリアやモンジュイックの丘とモンジュイック城が良かったです。

でももっと良かったのはグラナダのアルハンブラ宮殿でした。
見応えのある素晴らしい宮殿です。

それにセビ?リャのカテドラルも良かったです。ここで見たフラメンコも素晴らしかったです。

バルセロナからグラナダまではLCCもありとても便利です。

グラナダからセビ?リャは路線バスがあります。

バルセロナはスリが多いですので貴重品にはくれぐれもお気を付け下さい。

急接近してきた人には特に注意です。
私はバックを開けられて盗られそうになりました。

回答日：2014-11-06

特にカタルニャ語はみんな話しても居ません。

NHK のスペイン語講座を見て聞いていれば何とか
コミュニュケ―ション取れると思います。

20日間あるようですが会話スクールで最低必要な
言葉を教えてもらっては如何ですか。


・・・したい、できますか？欲しい、行きたい。

など単語だけでも便利ですよ。

英語、スペイン語は勿論　ドイツ語、イタリア語、
フランス語も通じます。

回答日：2014-11-06

まいど！　　いきなりですが、カタラン語、発音、聞きとり難しいです。写真いいですか？って訊いて、あれこれ、カタラン語で返されたら、訳わからんってことになるので英語でどうぞ！　お互い第３国の言葉で喋ると、結構わかるもんで。

カタルニアで喜ばれる言葉、ずばり今は“独立”でしょう。これしかありません、ってまあ、冗談ですが。　今月９日にも選挙はありますので。（私も投票権利ありです！）　喜ばれるのは、お金をぎょうーさん使っていってください。観光も大事な資源ですので。　言葉としては世界共通、有難うが一番です。
細かいことは、またメールのほうに。