誕生日にバトーニューヨーク

回答日：2014-08-22

アメリカ社会の一般的な慣例として、誰かの誕生日を皆で祝うというのは生活に根差した祝福マナーであるようですから、それがレストランとなると、そういうサービスがあるか？ないか？に寄らず、声掛けすればスタッフがお祝いしてくれるのが普通だと思います。　ただ、あたかもそれを要求するような姿勢になるのはいかがなものでしょうか？　もちろん、質問の文面からは、そのような意図はないものと思いますが、失礼ながら、どうもちょっとズレているような気がするのです。
例えば、海外旅行中のフライトの座席で、知り合ったアメリカの人と話が弾んで、「今日は私の誕生日」などと言ったら、きっと大騒ぎで祝福してくれるでしょう。
見返りを期待するのではなく、さりげなくクルーズ船のスタッフにでも、「今日は主人の誕生日なの」とでも言ってみるくらいがいいのではありませんか？
祝福していただいたら、感謝の態度をどのように示すか？
アメリカの人ならさりげなく現せても、日本人には、簡単ではありませんよ。
どちらの場合も、その時の空気が読めればよいのですが…。

回答日：2014-08-22

こんにちは、はじめまして。

ニューヨークのディナークルーズは経験ありませんが、過去私が乗ったことのあるディナークルーズ（パリ2回・ホノルル2回・ロンドン・シドニー・飛鳥などなど他）は、生演奏が入っていて、バースデーソングをいくつかのテーブルで歌っていました。
ですので、生演奏さえ入っていれば、その場でギャルソンさんにお願いすれば演奏してくれますよ。

また、これは船にもよりますが、バースデーケーキ（有料の場合と無料サービスいろいろなので要確認ですが）も用意してくれます。

このディナークルーズの料金からして、生演奏は入りそうなお値段なので、当日交渉してみてはいかがですか？
ケーキが別料金ならチップは食事分のチップだけでいいと思いますが、もし無料のようならチップを少し多くあげればいいと思います。


良い旅になりますように。

回答日：2014-08-22

一流ホテルならそういうサービスもあるかと思いますがバトーニューヨークがどういうホテルか判りませんのでなんとも言えません。

回答日：2014-08-22

ポポさん

こんにちは、ご主人とのNYご旅行になによりです。

同社のHPを見ますと誕生日等のイベントにもご利用くださいとありますが、これは貸切やグループでの利用の場合のようですね。
一般個人客として利用する場合の対応については、交渉してみるしかないと思います。
当日の混み具合、演奏やダンスタイム等のイベントの進行スケジュールによっては、対応してくれる可能性はあると思います。英語での交渉力とチップが必要になると思いますが・・・。

よいご旅行を。