ESTA申請について

回答日：2013-01-21

私も苗字に「藤」がつきます。
そしてパスポートは「TO]ではなく「TOH」にしています。

お名前の表記ですが
ESTA申請名＝パスポート氏名＝搭乗券氏名(全てパスポートと同じ表記)
でなければいけません。
これは絶対!!!!!ですので早めの修正をオススメします☆

回答日：2013-01-21

すでに解決されているようですが、この質問を読まれた方の多くがパスポートの別名表記（カッコ書き）について、理解されていないようですので、補足しますね。

カッコの外にある名前が、パスポート上の正式な名前ですので、ESTAなど入管書類などはカッコ外の名前（この場合KATO）を書かなければなりません。

カッコ内は、あくまでも入出国管理上は別名（または参考名）ですので、、、。

ちなみに、パスポートの別名表記は、そうする理由がわかってない方がするのは、お奨めできません。
ちなみに、クレジットカードの表記は大丈夫ですよね？

回答日：2013-01-21

この表記の違いはとにかくダメですよ！

私も経験したことがありますが　名前の表記違いは大変なこととなります。

我が家には　「りょうすけ」　とい愚息が居るのですが
パスポート申請するときに　一般的な　「RYOSUKE」にするか　「RYOUSUKE」にするかで　かなり悩み　当時中学生だった息子と相談し　「RYOUSUKE」にしました。

ESTAも航空機のチケットもすべて「RYOUSUKE」で通していますが、一度JALの航空券発行でどこでミスかあったのか定かではないのですが　チケットが発行時に「RYOSUKE」と「U」が表記されていない事態になったことがあり、　その訂正に苦労したことがあります。

ESTAとパスポートの表記違いは　まず入国拒否されることでしょう。

回答日：2013-01-21

いまひとつ事情が飲み込めませんが・・・。

氏名についていえば、ESTAの表記とパスポートの表記と航空券（＝搭乗券）の表記は一字一句、すべて同一でなければなりません。

パスポートと航空券の表記が違えば、チェックインはできないはずです。また、パスポートとＥＳＴＡの表記が違えば入国できない（または審査にかなり時間がかかる？）と思います。

ＫＡＴＯとＫＡＴＯＨはまったく別の名前になります。

今もそうかはわかりませんが、以前はパスポート申請の際、加藤さんや後藤さん、佐藤さんなどは末尾が「Ｏ」か「ＯＨ」かを選択することになっていたと思います。日本語読みはいずれも同じですが、表記上は違いますので・・・。で、いずれの場合も、いずれかを選択したら、渡航関係のものはすべてパスポートの表記どおりに統一しないといけませんでした。