ウブドでの日本語事情を教えて下さい

回答日：2012-07-11

nezumi-chu-さん 　はじめまして

去年と今年ウブドに泊まりましたが、私の印象は片言の日本語話せる人が多くてびっくりしました。英語話せる人も他のアジアより多かったです。
インドネシア語は全く分からないし、インドネシアの料理もナシゴレン以外全然知りませんでしたが全く困りませんでしたよ。
ガイドブック持って行けばメニューも問題なし。

昔のウブドは知りませんが、すごくオシャレなカフェやお店が多くてびっくりしました。（スタバがあったのは残念）
私が行ったのは4月でしたが、中国人らしき団体は全く見かけませんでした。
むしろオシャレなカフェやホテルはどこも白人だらけでした。ヨーロッパやオーストラリア人が非常に多かったです。
ガイドさん曰く、夏に中国人の団体ツアー客が来ると貸切バスが入ってきてウブドには駐車場がない為渋滞するそうです。

先に回答してる方がおっしゃってるようにロイヤル・ピタマハの景観は渓谷（ジャングル）
テガラランは整備された棚田なので私も全然違うと思います。

去年初めてウブドに行ったのでテガラランの棚田に行きましたが、私は棚田というものを初めて見たので良かったです。
田園＆ヤシの木の風景だけでも私にとっては新鮮でした。（初バリかリピーターかによっても価値観は違いますよね。）

「テラス・パディ・カフェ」に行きましたが、確かにここはランチ時、混んでいました。
他のカフェは白人ばかりだったけど、ここは一番日本人がいました。ツーリストが多い有名店は英語メニューに写真も載っているので、心配ないのでは。

回答日：2012-07-11

こんばんわ（こんにちわ）葉巻小僧といいます。

最初に言っておきます。
現地の言葉がしゃべれない事実はどうしようもなく、不自由なく過ごせるはずがありません。
でも、そこは気持ちの持ちようと自分の努力で何とかなるものです。

あなたは　パン屋に大根　を買いに行くつもりでしょうか？
現地の言葉がしゃべれても　それは無理　です。

要は　パンはパン屋さんに　大根は八百屋さんに行けばいいわけです。
それくらいは　見れば　分かります。



確かに中国・台湾・韓国の方々は多いのですが、それは関係ないのではないでしょうか？
別に　国別サービス　なんてしてませんよ。
日本人以外はみんな一緒だし、私たちは同じ観光客です。
気にする必要は　ちっとも　ありません。

但し、これらの方々の団体さんに遭遇した場合は・・・・・・
即退散　を強力にお勧めします。
予定は未定　直ちにミッション変更ですよ！
その場に立ち会えば　すぐに　わかります。



バリの方々は　たどたどしい英語　にお付き合いしてくれますし、
日本語が上手くしゃべれなくて謝っても来るんです。
　　これは恐縮しますけどね。
一寸時間をかければ、８０％は通じると思います。
８０％でいいんじゃないでしょうか？
１００％じゃないといけませんか？

日本語メニュー　こちらが読めても相手が読めない場合もあるんですよ。　　落とし穴でしょう？

私は、日本語メニューと同時に　写真メニュー　の有無を確認する
事をお勧めします。

日本語メニューがなくても、ガイドブックに写真があるので
指差せば何とか通じる事もあります。

機転を　どう効かせるか？　ではないかと思います。

あからさまにはいけませんが、美味しそうな他人の料理を指差しで注文する方法もありますよ。

結論、ある程度準備をしておいて　当たって突破　です。
　　　砕けてはいけません。　　あくまで　突破　です。

ロイヤルピタマハの写真は　ある部屋　からの景色です。
すべてが同じではありません。
これは　肝　に命じておく必要があります。
そうでもない景色の部屋があるかもしれません。
これはどんなホテルでも同じですよ。

ですので、テガララン観光　は自分で決めてください。
誰も決めれませんよ。
行きたければ行けばいいのでは？　って感じです。

最後に・・・・
私は回数こそこなしておりますが、まったく現地の言葉を理解できません。
英語も　ちょぴっと　しかわかりません。
でも、満足して過ごしてきますよ。

もう一度・・・・・

　　当たって　突破　です。　　砕けてはいけません。

回答日：2012-07-11

nezumi-chu-さん

こんにちは。

１０年ぶりウブドでね。
有名なお店はホトンドのところで日本語のメニューがあります。
屋台以外では、英語のメニューもあります。
ロイヤル。ピタマハは泊まった事がありませんので状況は泊まった事がある人が教えてくれると思います。

確かに、中国人は多いですが、彼らは大型バスで来て嵐のように食べ買い物をして帰りますのでダンスなどで会うことはあまりありません。

１０年前と今ではかなり変わっています。
ウブドは原宿化しています。
去年１０年ぶり行きましたが、非常残念でした。
全てがミーハー化しています。

１０年以上前のバリ島を知っている私たちにはとても残念でした。
ダンスも同様でした。お金を出してダンスを見る価値はなっなって来ています。もちろん、初めてのバリであればＯＫですけどね。

さびしい限りです。

回答日：2012-07-11

ロイヤル・ピタマハですが、「マンダラ・恵子さん」という日本人ゲストリレーションがいますので、彼女に相談すれば、大丈夫です。
もちろん、日本人ですから、日本語はOKです。
ホテル内であれば「けいこさん」でわかります。

街中のレストランですが、基本的に英語のメニューになりますが、昔から営業している有名店は、日本語メニューもあります。

★日本語メニューのあるカフェ、レストラン、ワルン
・アンカサ
・影武者
・カキアン
・ワルン・マンガマドゥ
・ワルン・ケレウー
など・・・

また、有名店でしたら、アジア圏のお客様も来られるので、簡単な英語のメニューになります。

それと、中国人観光客は増えましたが、彼らはレストランやカフェなど入りませんし、英語が喋れる人が多いので、中国語の看板やメニューはめったにありませんよ。


それと、ロイヤルピタマハの景観は渓谷と森。
テガラランの景観は棚田ですから、全く違います。
確かに、観光客は多く訪れていますが、時間帯を調整すればすいています。
観光客が増えるのは、お昼頃ですから、昼前（11時ごろ）に行けばすいていますよ。