マルボルク城の最寄り駅の名称

回答日：2012-06-09

Dworzec は駅やターミナルという意味です
dworca も語尾変化した同じ意味です
Dworzec Kolejowy が鉄道駅
Dworzec Autobusowy がバスターミナルの意味になります。

回答日：2012-06-09

こじたりあさん、こんにちは。

4月にマルボルク城に行ってきました。
下車駅名はMalborkで間違いありません。切符も時刻表もそうなってました。

ドボジェツというのはDWORZECで鉄道という意味のようなので
グーグルマップのドボジェツPKPというのはポーランド鉄道の駅ということだと思います。

旅行記を作成しながら見たマルボルク駅の写真がDWORZEC KOLEJOWYとなっていてあれっと思ったのですが、撮った時は気づかなかったし、確かにマルボルク駅で撮ったので???と思いましたが、これはポーランド語で鉄道駅という意味だと翻訳機で確かめました。理由はわかりませんが、駅舎にこう書いてあるのでマップもそうなっているのかもしれませんね。

グダンスクから乗ると、駅に着く直前にマルボルク城が見えてきます。
マルボルク駅から歩いて行けますよ。

回答日：2012-06-09

こじたりあさん、こんにちわ☆
さやと申します。
昨年の10月にマルボルクに行ったのですが、マルボルク城の最寄り駅は「Ｍａｌｂｏｒｋ」駅で間違いありませんよ(^_-)-☆
確かにgoogle mapだと違いますね(ーー゛)

昨年行った時の電車のチケットを確認しでも「Malbork」になっています。
また、私はポーランド旅行中は、オーストリア国鉄のＨＰをよく利用していたのですが、その時も「Ｍａｌｂｏｒｋ」で検索していました。
試しに今やってみましたが、

http://fahrplan.oebb.at/bin/query.exe/en?start=1&_charset_=utf-8&REQ0JourneyProduct_list=0%3A1111111111011000-000000.&SALL=1&ZALL=1&advancedSearchMode_=0&REQ0JourneyStopsS0A=1&REQ0JourneyStopsS0A=1&S=Gdansk+Glowny&REQ0JourneyStopsSID=A%3D1@O%3DGdansk+Glowny@X%3D18645002@Y%3D54357698@U%3D81@L%3D005100009@B%3D1@p%3D1338882753@&REQ0JourneyStopsSID=A%3D1@O%3DGdansk+Oliwa@X%3D18574914@Y%3D54411274@U%3D81@L%3D005101104@B%3D1@p%3D1338882753@&REQ0JourneyStopsZ0A=1&Z=Malbork&REQ0JourneyStopsZID=A%3D1@O%3DMalbork@X%3D19047333@Y%3D54034617@U%3D81@L%3D005100040@B%3D1@p%3D1338882753@&timesel=depart&REQ0JourneyDate=09.06.2012&time=08%3A54

こんな感じです。
ポーランド語はよくわからないのですが、駅とかそういう意味かもしれません(＠_＠;)
あいまいな情報ですみません。。。
旅行中google mapはよく間違っていて、それを信じて道に迷わされることがあったので、あまりあてにしない方がいいかもしれませんよ。
ポーランドの方々はとても親切でよく声を掛けてくれたので、あまり心配せずに楽しんできてくださいね♪

さや

【参考URL】http://4travel.jp/traveler/saya-reise/album/10648227/