ワイキキアンか　エンバシースイーツかで迷っています

回答日：2012-02-01

初めまして、ポッポ・ヨシ村の家内です。子供さんを連れてのハワイ、いいですね。５泊７日なら、丁度良いくらいに楽しめる日数じゃないでしょうか。
さて、お尋ねの件ですが、どちらも滞在しましたが、子供さんのプールやアクティビティーを重視するなら、ヒルトンのグランドワイキキアンがおすすめです。
ワイキキのホテルのプールは子供が楽しむというより、大人がプールサイドでのんびり読書したり、日焼けしたりするためのようで、監視員がいなかったり、深めだったり、浮き輪が使用不可の所もありました。
ヒルトンのプールはいろいろあって楽しめると思います。
ビーチにもすぐに出られますし、ラグーンもあります。
もう一点、ワイキキアンをおすすめする理由に室内に洗濯機と乾燥機が設置されていることです。子連れだと洗濯からは逃れられませんから（笑)
部屋にあってもちろん無料ですから、たいへん便利です。日本から持って行く荷物も最小限にできます。
ただ、エンバシーにもおすすめの点があります。部屋はスイーツなので、リビングがあって広々していますし、小さな流しと電子レンジがあったように記憶しています。
そしてグランドラナイでブフェの朝食が付いています。ワイキキのホテルの朝ご飯はびっくりするほど高い！ので朝食付きは助かります。
自炊の予定がないのなら、朝ご飯付きは魅力的かな。
どちらのホテルも一長一短。立地の問題もありますから、何を一番重視するかで選択するのがいいのではないでしょうか。
我が家は子供も大きくなりましたが、３人連れてのハワイの夏休みを思い出しながら回答させていただきました。
親子でしっかり楽しんで来て下さいね。