サンフランシスコのホテル

回答日：2011-10-12

ホテルハイアットなら、中華街も目の前で大変便利です。また、英会話は単語を並べて話せばホテル側もその辺は心配ないです。サンフランシスコの街そのものが小さく市内のどこのホテルを利用しても観光には心配いりませんが、あえて申し上げるなら初めての街のようですからホテルはハイアット、ヒルトン、ニッコークラスのホテルでの優雅なひと時を過ごすのもいい旅の思い出になるこでしょう。

回答日：2011-10-12

>セントレジスかハイアットのリージェンシークラブ
そのような高級ホテルで、対応が悪かろうはずがありません。日本語ができる人が出てくるのではとも思いますが、....

もう少しお安いところでは、日本語ができる人がいるかはわかりませんが、日系のニッコーホテル（ユニオンスクウェア）、ジャパンタウンのホテルカブキ（旧ミヤコホテル）

ジャパンタウンなら周りに紀伊国屋とか近鉄モール、日本食もたくさんあります。関西弁かな？　但し、中心街、ワーフを外れているので観光には少し不便です。

【参考URL】http://tabisuke.arukikata.co.jp/album/116390/image_browse?album_id=12689?1302564267

回答日：2011-10-11

今年の夏　家族旅行でサンフランシスコに行ってきました。
私も英語は苦手なのですが、いつも「なんとかなる・・・」という気持ちだけでの海外旅行です。
今年のアメリカ旅行で大きな力となったのは　ｉｐｏｄにインストールした音声翻訳ソフトのＪｉｂｂｉｇｏの日英翻訳ソフト。ipodに日本語で話すと英語で音声と文字で翻訳してくれます。最初は慣れが必要ですが、普通の旅行会話ならほとんど大丈夫でした。　お勧めです。

さて　ホテルですが、泊まった　HYATT　AT　Fisherman's Wharfはフロントがこじんまりしたホテルですが、フレンドリーで非常に親切でしたよ。
当方が英語に弱い事を察するとすかさず手元のパソコンからグーグル翻訳を立ち上げ、日本語に翻訳して対応してくれました。
これまで、こうした対応は初めてで、感謝感激でした。
コンシェルジュの女性も非常に親切で、いろいろと力になってくれました。

ＨＹＡＴＴリージェンシーのクラブルームにも宿泊しましたが、こちらは大規模ホテルの為、スタッフの対応はごく普通です。
ただし　クラブルームは使いやすくて、朝食はもちろんのこと　夕食もクラブルームの軽食でも充分納得できるものです。
クラブルームの場合インターネットも使い放題ですから、この面でも利便性は大きいです。

ＨＹＡＴＴはどちらも観光の拠点としては非常に便利です。
リージェンシーの場合は空港からＢＡＲTだけで行くことができますし、アット・フイシャーマンズワーフは行動するのに何かと便利で、ゴールデンゲートブリッジ観光やアルカトラズ観光などもほとんどがホテルを起点に観光できます。