タリンの港から中央市場へのアクセス

回答日：2011-09-11

しつこくてすみません。

riririさんは、北欧雑貨のようなものを目的で行かれるのではなく、ロシア雑貨が目的、なのですね？
ロシア的なものが目的でしたら、Sada market とかMereKesukusがよろしいと思います。（Merekesukusuだけ行きましたが、日本人女性が「雑貨」と表現するようなものはほとんどなかったような…。そしてSada marketに行ったという方に聞いた話も同様だったんです。）

北欧雑貨のようなものが目的でしたら、行くべき場所は旧市街地です。
タリンは、旧市街地の中世的な雰囲気と、港を中心としたロシアっぽい雰囲気、新市街地の現代的なタリン市民の世界がはっきりとすみ分けされているというのが私の印象で、マスコミやガイドブックで見かける北欧雑貨っぽいものは、旧市街地に点在する土産店でしか出会えないのではと思うからです。
旧市街地に点在する雑貨店を回るのは、中央市場へ行ったりするよりずっと時間がかかります。現地で急に「やっぱり旧市街地かも」と思っても、歩けばある程度時間がかかる旧市街地の中からお目当ての店を探し出してじっくり見るのは大変かと思います。
今一度お店のご確認を。

雑貨と一言に行っても、どんなものを想定しているのかは分からないので余計なお世話かもしれませんね。老婆心からの投稿です。

それからリンダラインのバスが割高というのは、トラムの一回券をキオスキで買えば１ユーロ以下だからです。大した差ではないですね。

では、お気をつけて楽しいご旅行を！

回答日：2011-09-11

本当に、何度もすみません。
でも今発見したんです、リンダラインのバスを！
リンダラインのＨＰの「Good to know」ページ、左一番下にある「Bus transfer from port to city center」を見てください。
これなら市民ホール港の目の前から出てくれるみたいです。「stockmann」で下車すれば中央市場に近くないですか？ちょっと割高ですけど。
自分が行った時にもあったようですけど、全然気づきませんでした。

回答日：2011-09-11

ひとつ前の質問を見たら、riririさんが利用されるのは市民ホール港だとのことですね。
市民ホール港は一応「Linnahall」というバス（トラム）停がありますが港の目の前ではありません。
先ほどのサイトの「Linnahall」トラム停（２番トラムに乗る）を探してください。

この地図で大体分かると思いますが念のため。
現在では船を降りたら港の建物に入ることなく乗客はそれぞれ散って行きます。降りて左に行くとほぼ行きどまりなので、船を背にしてみなさん右へ行かれると思いますのでそれについて行けば大丈夫です。市民ホールという廃墟のような建物沿いに少し歩くと右に曲がる道があるのでそこを右折（このとき市民ホールは背）。右手に入り江のような海が見えたら、道なりに左方向へ坂を登ってゆくとPohja puiesteeという大きな通りに出ます。通りに出たところに「Domina Inn Ilmarine」というホテルがありますので目印にしてください。Pohja puiesteeにトラムの軌道があるのでその後はわかると思います。

市民ホール港からLinnahallトラム停へ行く途中にキオスキ（切符を買う場所）があった記憶がありません。市民ホール港の建物の中で買えるかどうかも不明です。ごめんなさい。（一回券を車内で買えばいいんですけどね。）

タリンでは英語がよく通じますので、２番トラムの乗場はどこですかと聞いちゃうのもいいと思います。

今まで書き忘れていましたが、２，４トラムは「Ulemiste」行き、２番バスは「Moigu」行きです。反対方向に乗らないようご注意ください。

回答日：2011-09-11

文中に「タリン駅から」とありますが、質問のタイトルは「港から」になっていますね。
先ほど駅からのガイドを書きましたが、港からだと直行できるのは２番バスです。Reisisadamというのがタリン港のことです。（市民ホール港は別の場所にありますのでご注意ください。）
乗場は下でご紹介したサイトの「BUSES」の２番を見てください。ルートマップに　バス停の場所が表示されますので、それをご参考に。ここからは乗っていないので実際の場所は知らないのですが、このサイトのバス停位置はあてになります。

回答日：2011-09-11

２番のトラムで直行できると思います。
http://soiduplaan.tallinn.ee/?a=p.routes&transport_id=bus&t=xhtml&l=en
このサイトの「TRAMS」→「２の地図のアイコン（カーソルを合わせるとROUT MAPと出ます）」→ルート地図が表示されます
「Keskturg」のトラム停下車で中央市場が近いはずです。
ルートマップのトラム停マークをクリックすると時刻表が出ます。
Balti jaamというのがタリン駅のことです。

タリン駅の２番トラム乗り場は、切符売場のあるビルとは反対側にあります。到着したら線路のどんづまりの方（意味わかりますかね）まで歩き、スーパーのような建物につき当ったら左方向へ行ってください。キオスキがある側ではありません。ただし、トラムの切符を買うために駅でキオスキへ寄る必要があるかもしれませんね。

中央市場は行っていないので、市場の様子はわからないです。

また、駅から直行できるのは２番トラムだけですが、Keskturgは４番トラムと２番バスも止まります。
駅から中央市場へはちょうど旧市街地を突っ切る方向ですが、さすがにバスやトラムは城壁の外しか走っていません。旧市街地を徒歩で抜けた後に「Viru」から４番に乗るなどどうでしょうか？全行程歩くのはやはり遠いと思いますが、旧市街地をスルーするのももったいないです。

下ＵＲＬは５月にタリンのバスなどを利用した際の旅行記です。
ご参考になれば幸いです。

【参考URL】http://4travel.jp/overseas/area/europe/estonia/tallin/travelogue/10570714/

回答日：2011-09-10

私は8月に中央市場に徒歩で行きました。
Sokos Hotel Viru（市バスターミナルやショッピングモールのある所）から歩きました。Tarutu mut（Tarutu 街道）沿いのSwissotelをめざしてください（このホテルはガラス張りの高い建物なので目立ちます）。Swissotelの横にSTOCKMANNデパートがあります。STOCKMANNの前の交差点を渡りさらにTarutu mutを歩きつつ右手をずっと見ててください、しばらくしたら買い物袋を持った人が多くなってきて、市場が見えます。Tarutu街道にはトラムやバスがありますが乗っていないのでわかりません。Viruから徒歩で約15分でした。

回答日：2011-09-10

riririさん
　はじめまして

タリンの街へは、２００９年６月にバルト海クルージングの旅で寄港し、
港から旧市街の中心地のラエコヤ広場（ご質問の中央広場と同じところ
かな？）へ歩いて行きました。

私の乗船は、港の外湾の客船専用桟橋に接岸しましたが、ヘルシンキ
からのフェリー船は内湾に接岸します。
（たしか、船乗り場にはバスターミナルがあったと思います）
船上からは、旧市街と新市街が見えるので、教会の尖塔を目指し、公園
内を３０分ほど歩いてラエコヤ広場に着きました。

タリンは、小さな街なので歩いて行くことをおすすめします。

旅行記の「バルト海クルージングの旅・?４・エストニア編」に徒歩での、
街並みの風景?雰囲気を掲載してありますので、ご参考まで。

by 風 魔