ジャンボシーフードシンガポールの予約方法について

回答日：2010-11-22

通りすがりの者です。　
下の会話を読んで、ご記入のURL(レストラン）を拝見しました。
そこで私なりの解説です。

この予約の回答はは電話ではなく、「emailを前提にしている」と思います。
このContact Numberは電話番号ではなく単に予約番号（例えば
「1234」と入れる）のようなものだと思います。
友人がおっしゃっているように適当な番号（「1234」)を入れておけばmailにその番号が入って返事がくるのだと思います。
ついでながら、どのレストランを予約するかという選択肢がありますので
それをはっきり書くことが必要だと思います。そうすると「そのレストランは満席だがこちらなら空いているとかの返事がくるでしょう」、レストラン名がはっきりしないと現地にいってから困ることになりそう。

回答日：2010-11-21

先ほどはすみませんでした。確かに8桁しか入らないですね。
予約に関しては電話をするという文言がちょっと見かけないのですが・・・
電話番号のところにホテルの番号を入れてみてはいかがでしょう？
そして下のAdditional requests のところに「上記の電話番号は滞在するxxxホテルの番号です」私の連絡先は81xxxxxxxになります。
e-mail addressを入力されているのでe-mailにお返事がくるかもしれませんね。
ちなみに例文として　The above telephone no. is that of the xxxxxx Hotel that I will be staying at from Dec. xxx. My mobile number will be 81xxxxxxx. I would be grateful if you please send to my e-mail address, the confirmation of this reservation for Dec 31. Thank you in advance for your attention to this matter.

回答日：2010-11-20

オンラインで予約は入れたことないのですがこちらからでは無理でしょうか？http://www.jumboseafood.com.sg/Reservation.html
Telephone no.は携帯を持っていかれるのでしたら81-xxxxxxxと記入すればよいと思いますが。

あとAdditional request（厳密にはリクエストではないが）のところに
Will be staying at xxxxxx Hotel from December xxと記入しておけばよいと思います。

（はっきりしたアドバイスでなくすみません・・・）