バチカンからはがきを出された方に質問です。

回答日：2010-11-18

てるちさんこんにちは。

参考になるかどうかわかりませんが・・・。

私も、ミーハーで博物館内からポストカードを出しました!!!!
カタコトの英語で通じましたよ♪♪

私はポストカードと切手をその時買いましたが、
お気に入りのポストカードなどあれば、あらかじめ用意していても良かったかな??と思いました。

日本に届いたのはちょうど１週間後だったかと思います。

英語で住所を書きましたがちゃんと日本に届きました。
届くか不安でったので、JAPANをすっごく強調して書いた記憶があります。

ローマ楽しんで来て下さいね?(*^_^*)

回答日：2010-11-09

はじめまして　てるちさん

旅先から自分宛のはがきを出すのが好きな真美ママです。
観光客が切手の貼られて無いはがきを差し出せば、切手を買って出すんだなということは言葉にしなくても理解してくれます。
イタリア語ならベストでしょうけど、日本語でにっこり「お願いします！」だって全然ＯＫ。あとは必要なお金を渡すだけ！

ナポリ・フィレンツェ・バチカンと３ヵ所から出しましたが、一番早く出したナポリからのハガキが一番遅く届いたように記憶してます。旅行記に売り場とはがきの写真があります。
http://4travel.jp/traveler/mamimama/album/10418360/

楽しんできてください！

回答日：2010-11-09

こんにちは。
英語OKなら多分問題ないと思いますが、
イタリア語で、
切手はIL francobollo（イル・フランコボッロ）
日本宛はPer Giappone（ペル・ジャッポーネ）
お願いします。はPer favore（ペル・ファヴォーレ）
です。
私の経験ではバチカンからのほうが、断然早くつきます。
（義母がよくバチカンから送ってくれます）
ただ、時期的にクリスマスカードラッシュと冬休みですので、
通常より遅れることはあると思います。

回答日：2010-11-08

こんにちは、てるちさん

イタリアは、イタリア語が話せなくても何ら問題ありません。
片言英語で大丈夫！
まあ、覚えるなら、ボンジョールノー、ボナセーラーと挨拶言葉とありがとう(グラッチェ)ぐらいです。

もちろん、バチカンの郵便局の横にあるお土産屋さんで絵葉書を買い、郵便局の窓口に行き、絵葉書を見せて切手(stamp)と言えば、切手を売ってくれます。

ここに、バチカンから絵葉書の投函する旅行記をアップしています。
http://4travel.jp/traveler/mom_mom/album/10320142/

変なイタリア語を使うより英語や日本語の方が通じますよ(笑)

お気をつけて、楽しんで来てくださいね。

mom_mom

回答日：2010-11-08

お久しぶりです、てるちさん。

以前、バチカンとイタリアで同時に手紙を出し、
どっちが早く到着するかというくだらない事をした経験があります。
(結果はイタリアの方が全然早かった。。。)

まず英語ですが、普通に通じるはずです。
切手を買うだけなので使う言葉も
「スタンプ」だけでいいんではないですか？
特に複雑なものを送るわけではないと思うのですが。。。
(旅先で絵葉書をだすのと同じ？)

年賀状についてですが
日本の年賀はがきで書くのですか？
それとも向こうの絵葉書？？
日本の年賀はがきですと、もしかしたらこのはがきレイアウトはなんだ
と聞かれるかもしれませんが、
普通の絵葉書については何も言われませんよね。

イタリア語を勉強中とは素晴らしいですね。
是非この経験でチャレンジしてみては如何でしょうか？

それでは良いご旅行を。