ユーロスターの氏名について
-
ユーロスターの氏名について
- 投稿日：2010-04-13
- 回答：3件
締切済
いつもお世話になっております。
ユーロスターの予約をうっかりして新姓で行ってしまいました。パスポートは旧姓です。
ユーロスターの直接予約のサイトでは、結婚証明書のコピーを持ってくれば良いと書いてありますが、
この結婚証明書とは日本で言う何でしょう？戸籍でなくとも、住民票にも続柄を書いてありますし…。それと、これは日本語に翻訳して持っていかないといけないのでしょうか？
詳しくご存じの方、宜しくお願いいたします。
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 3件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2010-04-25
玉置です
未婚の私なので 他の人からの回答は 助かります、私も大変参考になります。
sweetminさん スムーズな旅行になるように 頑張って用意してくださいね！
お礼
玉置さん
ありがとうございます。（by sweetmin.さん）0 票
玉置Mさん
-
回答日：2010-04-18
sweetmin.さん
初めまして。
昨年ユーロスターの予約、乗車をしました。
その際、姓と名を逆に入力して予約をしてしまい、
ひっかかるのかドキドキしたのですが、
改札はプリントアウトしたチケットで自動改札より入り、
その後の出国審査の際はパスポートのみチェックだったと記憶しています。
結果何も聞かれることなく済みました。
聞かれた際に何か説明できるものがあれば安心かとは思います。
参考になるかわかりませんが、似たケースの経験として、投稿させて頂きました。
良い旅を・・・。
お礼
nanamilalaさん
ご親切にありがとうございます。
飛行機ほど厳密そうではないのでちょっと安心しました。
しかし、火山噴火で行けなくなるかもしれないことが心配になってきました(・・;)（by sweetmin.さん）0 票
-
回答日：2010-04-15
sweetminさん、
まず、一番良いのは、パスポートの名前の訂正を申請することです。
通常の申請より早く仕上がります。
とはいえ、もう航空券の予約などは、旧姓でされているのでしょうね。
ユーロスター以外の手配が全て旧姓でされているのなら、ユーロスターの予約の方のネームチェンジを申し出るか、空きがまだあるようで、キャンセル料の発生もないなら、予約を取り直すこともいいかも知れません。
また、メールで一度連絡してみてはいかがでしょうか？
どうしても、「結婚証明書」が必要なようでしたら、市役所へ行って「戸籍謄本」に英文で、「Sir name has been changed to bbbb from aaaa by marriage on April xx ,2101」とでもＲＭＫを入れてもらったらどうでしょうか。
ご参考になれば幸いです。
楽しい旅になりますように。
私のブログ・マイフォトにパリの旅を載せています。よかったら一度お立ち寄り下さい。
【参考URL】http://sankan-jsn.cocolog-nifty.com/
お礼
sannkanさん
早速のご回答ありがとうございます。
お察しの通り、パスポートも宿も旧姓でリザーブしてありますし、もちろんメールで問い合わせもしてあります。
フレキシーなので変更・キャンセルができないし（満額キャンセル料がいるということです）、メールの返事がないのでお詳しい方がいればお知恵を拝借したいと思って質問しました。
＞市役所へ行って「戸籍謄本」に英文で、「Sir name has been changed to bbbb from aaaa by marriage on April xx ,2101」とでもＲＭＫを入れてもらったらどうでしょうか。
市役所でこのようなことがしていただけるのですね。調べてもわからなかったので（自分で翻訳するか、公的なものだったら大使館で…って法務局だったかのHPでみたので、そこまでして…(・・;)と思っていたところです。）、助かりました。
ユーロスターからの返信を待ちつつ、参考にさせていただきます。（by sweetmin.さん）0 票
sankanさん
