初パリです！！

回答日：2009-05-22

日本語で　出発（５時）まで荷物を預かってもらえますか？

英語で　Could you keep my baggage until my departure time (five)?

仏語で　Pouvez-vous garder ces bagages jusqu'a mon de'part(17 heures)?
　　プヴェ　ヴ　ガルデ　セ　バガジュ　ジュスカ　モン　デパール　ディセ　トウール

ホテルでは英語でももちろん通じますがフランスは国をとても大事にしてるところがあり
かたことでもフランス語で話した方が対応はいいかと思います。
　Merci!も

オペラの周辺ですがオペラ・ガルニエはいかがですか？
観劇しなくても８ユーロぐらいで中に入れます
シャガールの天井画も素敵です
何と劇場の屋根の巣箱で収集されたハチミツも購入できるとの事

マドレーヌ教会、ルーヴル美術館、チュイルリー公園、ヴァンドーム広場などいかがでしょうか？

パリはメトロやバスを使えば観光地までとても簡単に行けます

マイバス、シテイラマを利用するといいかも

特に遠方のツアーは個人で行くとアクセスが悪かったりすると時間のロスなので
なるべく効率よく回るならば利用したほうがいいと思います

ノートルダム寺院、サントシャペル、サン・ジェルマン・デ・プレ教会も
とても素敵でした

デ・プレの街にあったジェラーとのお店がとても美味しかったです
クロワッサンもぜひ食べてみてください
とても美味しいです
日本では環境の違いもありやはりフランスでないと美味しく頂けませんよ！

また、機会がありましたらパリ在住の日本人の女性がB&Bをあっせんしていて
フランスのご家庭で宿泊し朝食、夕食を用意して頂けます
食事もとても美味しく親切でした。英語で通じましたよ
またフランスに行く時は利用しようと思います

是非、楽しんできて下さいね！

回答日：2009-05-22

ホテルでは少なくとも英語が通じますので、英語でＯＫでしょう。
フランス語が話せたら、いうことはありませんが・・・。

私の場合、いつも預ける時は英語で次のように話します。

Ｃｏｕｌｄ　you keep my luggage untill ○○時間？（ｏｒ　ｆｏｒ　ｈｏｕｒｓ）

準備は、それほど大そうに考えることはいりませんよ。
私など、１時間で準備ＯＫです。慣れているせいもありますが・・・。
着替え用の下着各１枚、カメラ、傘、時節柄マスクなどでＯＫです。
下着は必要に応じて洗濯します。これで総重量４ｋｇ以内に収まり
ます。帰路の土産品も入れると６?７ｋｇ以内にすむはずです。
大型荷物なら話は別ですが・・・。

現地で携帯用アルコール消毒液を購入し、手などの消毒をされると
いいでしょう。液体は機内持ち込み不可ですので。

過去、独りでパリを観光した時の詳しい旅行記がありますので、
次を参考にご覧ください。現地ツアーを利用した様子も分かります。

http://yasyas.web.infoseek.co.jp/
（フランス編をご覧ください）

【参考URL】http://yasyas.web.infoseek.co.jp/

回答日：2009-05-22

タヌキ猫さん　お早うございます。
samuと申します。

５／６日のギャッリーラファエット（オペラ座の裏）の
エリオス・オペラ（小さなホテル）に泊まりましたが
朝９時に行き荷物を預かって貰い、チェックアウト後も荷物を預けました。
フランス後は出来ないので、英語（つたない）で充分理解してもらえました。
荷物を預けると、タグ（通し番号入り）をつけ、鍵のかかる部屋に入れてました。
安心して預けました。
メルシー等感謝の言葉を使えば、どこでも気分良く接してもらえます。
楽しい旅行を。

回答日：2009-05-21

タヌキ猫さんこんばんは！

ご質問のフランス語ですが、
Pourriez-vous garder ma (or "mes") valise(s) jusqu'a ○○ heures.
ぷりぃうヴ　ぎゃるで　ま（荷物いくつかあったら　め）
ヴぁりーず　じゅすか　○○　うるー
発音しやすく、かつフランス人に通じるカナをつけるとこんな感じです（笑）
○○に時間をいれてくださいね。
（例：13時→ゆぬーる　14時→どぅずーる　15時→とわずーる）
彼がフランス人なので…一応間違いがないか確認済です^^
で、通じたら大きな笑顔でめるし！！　これでバッチリです^^
フランス人は英語を使う場合とフランス語を使う場合で
対応がかなり違う人が多いです…特にパリジャン。
なので、もし言えたらフランス語で頑張って、
難しければ先の方々が教えてくださった英語で…如何でしょうか？

初パリ楽しみですね、お気をつけて！！

回答日：2009-05-21

Pu vous gardez ma Bagages de la valise ● heures?
(ぴゅ　う゛　ぎゃふどぅ　ま　ばがーじゅ　どぅ　ら　う゛ぁりーす　●　うーぁ）
とかでしょうか？

回答日：2009-05-21

たぬき猫さん
5/4-10パリに行きましたが、ホテルとかなら英語で通じましたよ。
Will you keep my luggage untill "何時"?
とかで通じると思いますが。
私も最終日にホテルに荷物を預けて、マイバスに乗りました。
私の泊まったホテルでは、荷物預かるときにちゃんと番号の荷札をつけて、半券をくれました。そしてちゃんと鍵付きの荷物ルームに入れてくれました。

ところでマイバスのオフィスは朝７時オープンです。
それよりも早くついてしまった場合は、外で待っているのはつらいです。
付近のカフェも７時オープンでいるところがない・・・ときは、マイバスの通りをルーブル方面に歩いていくと、同じようなバスツアーの会社、シティラマの発着事務所が早くから空いています。
そこでお客のフリをして中で時間をつぶすといいですよ。
私の経験談です。
マイバスの発着所は中に休憩用の椅子、無料トイレあります。
いってらっしゃーい。

回答日：2009-05-21

Would you check [ you ] a luggage only during the morning?

な感じでしょうか。雰囲気でフロントの方も察してくださるでしょう。ただし、外国のことです。くれぐれも貴重品は自己管理し、鍵も忘れないことです。