5月のお祭り

回答日：2008-06-26

オネエさん、2008年6月26日

「ベネチアと海との結婚」に関する私の回答へのお礼とコメントありがとうございます。
そうですか、来年お母さまとベネチアへ来られる計画なのですね。それではと思って来年の「ベネチアの海との結婚の日」を再度調べてみました。

今年2008年のイースターは3月23日（日）でしたので、海との結婚の日は5月2日であったはずです。NHKの世界遺産の番組ではどう言っていましたか。
さて来年2009年のイースターは4月12日（日）と決まっています。イースターから40日目である、海との結婚の日は5月22日（金）ということになります。もしかしたら数え方によって1日くらいの前後があるかも知れませんので、100%の自信はありません。でもこの近辺であることは確かです。この前後にベネチアへ来られる旅程を立てられるといいかも知れませんね。
イタリアは楽しくて最高の地です、仕事で苦労することがなければ、、、。

ではまた。
Stefano

回答日：2008-06-26

オネエさん、2008年6月25日

ベネチアの近くに住んでいるStefanoです。
オネエさんはベネチアの「海との結婚」の日付がお知りになりたいとのこと。
ベネチアの島に住んでいる友人のジョバン二君に聞いてみたところ、彼もよくわからないとのことで、更に友人のロミーナちゃんに聞いてくれました。

「海との結婚」の日は、イースター（復活祭）から第40日目とのことです。勿論イースターさえ毎年違うので、「海との結婚」の日も毎年違います。
確かイースターは、3月21日以降の最初の満月の日の次の日曜日のはずです。イースターは早くて3月22日、遅くて4月25日となります。従って「海との結婚」の日は5月1日から6月4日の間という計算になります。

イタリア語では「Lo Sposalizio di Venezia con il mare」というそうで、英語に直すと「The marriage of Venice with the sea」ということになり、これは文字通り「ベネチアと海との結婚」ということになります。

ベネチアと海との結婚式は、リド島（ベネチア映画際が開催される細長い島）とベネチア本島の間の海の上で執り行われ、ベネチア市長が海へ結婚指輪を投げ込むそうです。私も見たことはないのですが、きっと花婿はベネチアで花嫁は海ということになるのではないでしょうか。

ご参考になれば。
Stefano