DB

回答日：2005-09-17

訂正もかねて補足です。
夜行の場合、船には積み込まれないようです・・・失礼しました。
私は、夜行ではなく、昼間に、Puttgarten経由でデンマークにわたりました。
夜行だと、時間があるので、大回りするのか、ルートの関係で島経由なのかも
しれません。昼間乗ったときは、船の中に、免税ショップがあって、見物もなかなか楽しかった思い出があります。ただ、海が荒れていて、傾きながら商品を見た記憶があります。帰りは、その経験から、船の底の電車の中でじっとしていました（笑）。

それから、料金についてですが、正規料金は↓の方の投稿通りだと思いますが、SparNightが適用されていれば、座席ですと最低29ユーロからです。abは、以上ということなので、時期、ルート、残席によっては、それ以上という可能性があるということだと思います。これは乗車券込みの値段です。と調べていたら、97ユーロという数字を見つけました（＊＊）！おそらくこれで間違いないのではないでしょうか・・・。一応比較できるように、リスト全部載せておきます。Euroの記号が文字化けしてしまうので、省いた箇所もあります・・・。

Online Sonderpreise（オンライン特別価格）

Sitzwagen Abteil oder Grossraumwagen 29,00 Euro / 59,00 Euro （座席）
Liegewagen 6er-Belegung 39,00 / 74,00 Euro （クシェット６人）
Liegewagen 4er-Belegung 49,00 / 82,00
2er-Liegewagen (Kajueteliegewagen) 49,00 / 82,00
Schlafwagen Economy Vierer (nur CNL) 59,00 （シティーナイトラインのみに適用・エコノミー4人用）
Schlafwagen Deluxe Double (nur CNL) 119,00

Schlafwagen 3er-Belegung mit Waschgelegenheit 59,00 / 89,00

→＊＊Schlafwagen 2er-Belegung mit Waschgelegenheit 69,00 Euro / 97,00 Euro
（２人用寝台　洗面台つき）
Schlafwagen 1er-Belegung mit Waschgelegenheit 129,00 / 134,00
Schlafwagen 3er-Belegung mit Dusche und WC
79,00 / 119,00
Schlafwagen 2er-Belegung mit Dusche und WC 89,00 / 144,00（バストイレつき２人用寝台）
Schlafwagen 1er-Belegung mit Dusche und WC 179,00 / 189,00

＊私がよく乗るのも、洗面台つきの２人or３人用寝台です。ウィーン行きでは、朝食リストを配られ、８項目だかに丸をつけるという、サービスがあり、結構感動しました（その時の旅行記まだＵＰしてない・・・リスト、写真撮ったのに）。国によってサービス、車体が違うので、いろいろ乗ってみると楽しいですね。イタリア国内夜行では、朝は、コーヒーだけ、というのもありました・・・。ワルシャワからベルリンに夜行で出た際は、あさっぱらからドンドンとノックされてパスポートチェックがあったりとか・・・。普通は、乗った際に、車掌に預けるのですが。

話がそれてしまいましたが、万万が一、ＤＢからメールの返事が来ない場合、お困りでしたら、私が次回外出する際に、ＤＢに寄って料金を聞いてきてもいいですよ（笑）。

回答日：2005-09-17

先ほどインターネットサイトhttp://www.nachtzugreise.de/angebote_detail/angebot_normal.html
で調べましたが料金はいろいろありました。
一番安い寝台は３等一人１１９ユーロで洗面器だけ。
一番高いのは１等シャワー、トイレ付２４９ユーロです。
７９ユーロというのは座って旅行する料金です。
ですから、寝台は最低４０ユーロプラスする必要があります。

【参考URL】http://www.nachtzugreise.de/angebote_detail/angebot_normal.html

回答日：2005-09-17

編集できないんですね・・・。連投失礼。
DBのPDF版チケットの見本をWeb上で見ました。
どの割引が適用されているか、ちゃんと載ってますね。
PDF版チケットは英語表記もあるのでしょうか・・・。
もしドイツ語のみなら、Zahlungspositionen und Preisの欄に、内訳が記載されていませんか？Hin und Rueckfahrt（往復料金）とかReservierungen Hinfahrt（座席予約＠往き）という表記が見本にはありました。SparNightだと、一括料金なので、Hin und Rueckfahrtだけかもしれません。もしそれだけの表記（一番下に税金も記される）であれば、問題ないと思います。寝台料金、Schlafwagen ・・Euroという表記のみであれば、寝台券のみという可能性もあると思います。実際見てみないとなんともいえませんが・・・。

回答日：2005-09-17

はじめまして。もう問題は解決しているかもしれませんが、不安な時は情報が多いほうがいいですし、私もちょっと調べたので一言付け加えておきたいと思います。昨年末、ケルン→ウィーンの2人用Liegewagen(クシェット)のチケットを現地で買いました。これがおそらく2人で140ユーロ弱だったと思います。もちろん、乗車券、寝台券込みです。このチケットには、SparNightの表記があったと思います。PDFでのチケットは見たことがないので、なんともいえませんが、SparNightの適用区間でもあるようですし、時期も時期ですから、そうだと思います。ただ、DBもいい加減で、自分で事前に料金を調べ上げてからいかないと、高い券を買わされたり（悪意からではなく、担当者の無知から）・・・というようなことも頻発しています。国際路線でメジャーなところだと、おそらく問題ないと思いますが、どうしても気になるようでしたら、http://www.bahn.de/-S:PtVOZ9:d-8aCtNNcQWiY9NNNQxM/p/view/home/kontakt/bestellanfrage.shtml

このメール問い合わせフォームから質問してみることをお勧めします。
すでに、予約済みのチケットについての質問欄です。英語でも大丈夫だと思います。
本来、料金の問い合わせについては電話でしか受け付けておらず、しかも電話番号はたしか、ドイツ国内からのみ通じる番号だったと思います。ですから、問い合わせる場合には、予約は済んでいて、チケットも手元にあるけれども、この値段は、乗車券代も込みなのか、それが知りたい、日本からでは電話もできないので、メールで対応して欲しい、と書き添えたほうが確実だと思います・・・老婆心ながら。


どの国をまたぐかによって、また、時期によってばらつきもありますので、単純に距離で値段は比較できないのですが、ウィーン・ケルン間より短い距離ですから、寝台であることを差し引いても、一人97ユーロも払えば、おそらく込みの値段だと思います。
代理店、その他、手数料がバカ高いですよね。私も、昔、日本にいるとき、ＤＢに電話で夜行のチケット予約をしました。番号をもらって、現地で一括購入でした。もうその方法は不可能ですが、ずいぶん、安く（というかこれが普通なんですが）すんだ記憶があります。

関係ないですが、船に積み込まれる区間ですねー。私も昔乗りました。そして酔いました・・・。欧州で船に積み込まれる区間は、デンマーク-ドイツと、イタリアのシチリアと本島の間の2箇所ですね。両方乗りました。結構鉄道オタクな割りに、はっきりと答えができずに申し訳ないです。

回答日：2005-09-17

選択したチケットは
英語だと
Sleeping car with wash basin, 1 bed in a double compartment, female
ドイツ語だと
Schlafwagen mit Waschgelegenheit, 1 Bett im Doppelabteil, Dame
ですよね？
これなら例のSparNightなので、他に何もいりません。
そのまま乗っちゃってくださいね。

回答日：2005-09-17

DB NachtZugのオンラインでご購入されたチケットはSparNightではないでしょうか？
http://www.nachtzugreise.de/angebote_detail/angebot_sparnight.html

オンラインではSparNightが適用可の場合は優先して表示されますので
格安でチケットをとれます。
SparNightは運賃と寝台料、ともに含まれています。

日本の代理店の場合はノーマルなチケットを通常出しますので
SparNightに比べたらかなり高いと思います。

控えをチェックしてみてくださいね。