女生水と男生水

かつて水道が整備される前まで利用された水源です。
こちらの温泉水を女性達が汲みに来たことから「女生水」と言われていたそう...  続きを読むです。この温泉水を飲み水や炊事などに利用していたようで、貴重な水源だったようです。また、こちらから徒歩5分離れた場所には「男生水」もあります。  閉じる

投稿日:2021/01/18

女生水に至る道は夢小路女生水と刻まれた石碑があり、歩道に沿ってお地蔵様が並んでいました。両方ともお地蔵様がいらっしゃっる場...  続きを読む所となっており、屋根がかけられ、きれいに掃除もされていました。温泉街散策途中に寄ってみてはいかがでしょうか。  閉じる

投稿日:2020/12/01

山代温泉の名水で、俗に女生水と呼ばれています。こちらのお水は、地元温泉旅館の飲料水として極めて重要な水で、旅館に働く女衆の...  続きを読む水くみ作業は朝夕続き、それから女生水と呼ばれるに至っています。こちらにお堂があるのも水に対する感謝をお参りするためでしょうね。  閉じる

投稿日:2021/08/12

山代温泉の名水で上水道が付設されるまで住民の貴重な飲料水であったそうです。名水の奥には地蔵尊が祀られている小さなお社があり...  続きを読む、地元の人々に大切に守られている様子がうかがえました。温泉街を散策されるときに立ち寄られるといいと思います。  閉じる

投稿日:2021/11/15

山代温泉の宿の飲料水は、働く女性従業員たちがここから運んだそうです。
この湧き水だけは枯れたことがなく、女生水と呼ばれる...  続きを読むようになったそうです。
立派な井戸とお地蔵様があって、手を合わせる貴重な水のようです。
  閉じる

投稿日:2021/07/23

女生水は、旅館に働く女性たちの水汲み作業がずっと続き、
その往来が絶えなかったことから名づけられたとのことです。
男生...  続きを読む水はここから徒歩10分程度の場所にあります。
水道のない時代にはさぞや貴重な水源だったことでしょうね。
そんな歴史の一端を見れたようで面白かったです。  閉じる

投稿日:2019/12/22

山代温泉の古総湯のすぐ近くにあるのが、女生水。湧き水のようですが、かつては山代温泉の旅館で働く女性達が飲んでいた事からその...  続きを読む名がついたとのこと。ユニークなネーミングですが、貴重な飲料水だったのですね。男生水はそこから歩いて１０分ほどのところにあるので、少し離れていますが、こちらもかつては飲料水として飲まれていたそう。また二つ飲むと子宝にも恵まれるという謂れがあったみたいです。奥が深いな。  閉じる

投稿日:2017/04/09

女生水は山代温泉に1300年間湧き続ける水で、1956年に上水道が整備されるまでは、地元の人々の貴重な飲料水でした。
地...  続きを読む面を掘れば温泉は出てくるけれど、飲める水はなかなか湧き出てくれなかったという事でしょうね。
よい温泉が出るので、旅館がどんどん建つ。
旅館の女中さんたちが、ここで水を汲んで旅館まで運んだそうです。
業務用の水だから、その量は半端なかったと思われます。
気が遠くなるほど運び続けたに違いないですね。
水を汲んで運ぶ女性たちの往来が絶えず続いていたので、女生水と呼ばれるようになったそうですよ。

一方、男生水のそばには、「この水は飲めません」と張り紙がありました。
飲料以外の目的で、男の人たちが水をくんだ場所なのでしょうか。

ちなみに男生水水掛地蔵尊にお参りすると、子宝に恵まれるとの言い伝えがあります。


  閉じる

投稿日:2015/04/13

山代温泉総湯の近くに「女生水」があります。
現地にあった説明板には、『昭和三一年に上水道が付設されるまでこの生水は住民の...  続きを読む貴重な飲料水であった。旅館に働く女衆（接待さん）の水汲み作業は朝夕続き、その往来は絶えず、いつの頃からか女生水と呼ばれるようになった。』ということが記されていました。詳細は添付写真を参照下さい。名水の奥には地蔵尊が祀られている小さなお社があります。

「女生水」から東へ５分程歩いた所に「男生水」があります。こちらも「女生水」と同じように住民の貴重な飲料水だったそうで、現地にあった説明版には、『上水道なき昔は朝夕時間による汲み上げ制限を行い、汲み上げられた水は男たちにより天秤棒で運ばれた。この生水を夫婦相和して飲水すれば子宝に恵まれるとの言い伝えがある。』ということが記されていました。詳細は添付写真を参照下さい。
名水のそばには、水掛地蔵尊が祀られています。湧き出している水を柄杓出で汲めるようになっていますので、子宝に恵まれたい方は、是非、ご夫婦で飲んで、ご利益をお願いされるとよいでしょう。

女生水も男生水も地元の人々に大切に守られて、なにかほっとするような雰囲気があります。温泉街を散策されるときに、是非、立ち寄ってみてください。  閉じる

投稿日:2015/03/03