ブツブルグ　ユリウスジュピタール現地でワイン注文したが、3週間たっても未着

回答日：2016-10-13

皆様、とてもお優しいですね。

いのうえ様、岡山1様、お疲れ様です。

でも肝心な質問者様が、言語がわからないのであれば、いろいろご提案や知恵を差し上げても、何の役にもたたないと思うのですが。

直接先方と交渉するのは、注文し、支払いをするご本人なのですから。

言語がわからない場所に注文する方がいけないのでは？


※いのうえ様は他のたくさんのご質問にも、ご経験がないことにも、時間を割いてわざわざお調べになって回答されるの、大変ご熱心ですね。
他の質問でエンバシーのドライヤー、滞在経験がおありでないのに、そこまで回答して差し上げるのには、驚きました。(私は定宿なので棚の2段目の茶の巾着袋とコメントしましたが)

回答日：2016-10-13

カタヤンさん、こんにちは。

岡山１さん、ありがとうございます。
間違えているということで、申し訳ないです。

ワイン・ツアーということで、次のサイトではどうでしょうか？
http://www.wuerzburg.de/en/visitors/wine-and-franconian-wine-country/wine-tastingsand-wineries/22523.Weingut-Juliusspital-Wuerzburg.html

Information / Reservations:
Weingut Juliusspital
Klinikstraße 1
97070 Würzburg
Phone +49 (0)9 31/3 93 14 01
Fax +49 (0)9 31/3 93 14 14
E-Mail: weinprobe@juliusspital.de
http://www.juliusspital.de/

では、どうでしょうか？

回答日：2016-10-12

英語は少々、ドイツ語が解らないのに、どこにどうやって注文したんですか？

注文したところに、少々の英語で聞けばいいじゃないですか。

ここに聞いても何の解決にもなりません。

（船便なら1か月近くかかると思いますけれど）

回答日：2016-10-12

カタヤンさん、こんにちは。

Stiftung Juliusspital Würzburg　は次のようになっていますね。
http://www.juliusspital.de/
weingut@juliusspital.de

このメール・アドレスに例えば、以下のような文章を送ればいいと思います。たぶん、９月２１日に注文されたのでしょうね？

Dear Sirs and Madams,
My name is Katayan, and I ordered 12 bottles of wine on September 21st. Order number is xxxxxxx.
I have not received them yet. Could you confirm that you sent them, please?
My address is as follows:
Umeda 1-1-1, Kita-ku, Osaka, Japan

Thank you very much for your support.
Best regards,
Katayan

こんな感じでどうでしょうか？