なんで「Airlines」？

今回初めて知った名で、搭乗直前までＬＣＣかと思ってました。出発空港の地上職員に食事の有無を聞いたら「お酒も無料です」とのこと。大変失礼しました！
英名は「Hong Kong Airlines」ですが、なんで（米語でなく）英語の「Airways」にしなかったのでしょうか？ イギリス色を排除したい大陸への忖度?? もしくは習氏からの指示???（それとも大昔にあった別物「香港航空／Hong Kong Airways」との区別????）

客室乗務員は、ほとんどの乗客が華人の中の私を日本人と認識し、初めからカタコトの日本語を交えた英語で対応してくれ、ビールやワインのお代わりもすんなり。一般的にも動きは良うございました。
食事もアジアの一般キャリアの水準を満たしていて（欧州内の同じ飛行所要時間帯便より良い）、それなりに美味でした。

あとで「定時運航率が高い」と知りましたが、私の利用時には半時間以上遅れました。

なお、「関連旅行記」欄には、「このクチコミに関連づけることのできる旅行記がありません。」とありますが、モロ当該エリアの旅行記があるのになぜですかねぇ？
それは、「香港、ほとんど飲茶のみの旅」
https://4travel.jp/travelogue/11397153
です。