年末年始　アジア周遊・・・心身ともに暖か♪台南編

2014/01/02 - 2014/01/04

お正月休みを利用して
バンコク（タイ）、ルアンプラバン（ラオス）、台南（台湾）を
巡りました。

当初、台北に行くつもりでしたが
この時期は寒いのでパス。
そんな時に、トラベラーの
kyon2 and ku-さんに観光とお食事の
お誘いを頂いたので
台南に滞在しました。

台南は日本でいう京都みたいな所で
見どころが沢山あります。
現在は交通カードの悠遊カードが使用出来ますし
以前より足回りが改善されています。
寒い年末年始はオアフ島もいいけど
近くて、暖かくて、安い、台南が
絶対にお薦めです！

エリア 台南(台湾)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 高速・路線バス 徒歩
• 航空会社: チャイナエアライン
• 旅行の手配内容: 個別手配

バンコクにて、ラオエアからチャイナエアに乗り継ぎ。

荷物はルアンプラバンから台北までスルー出来ます。
しかし搭乗券はバンコク→台北はもらっていないので
不安。搭乗口のカウンターにクレームタグとEチケットを
提示すると少し時間はかかったものの、無事
搭乗券入手！

ＣＩ834

ＢＫＫ→ＴＰＥ

この便って
いつも機内食、いまいちです(^^;
なので、ワインばかり飲むのです。


順調に台北桃園機場に到着。
トイレから戻ったら荷物も出てきていた。

今度は高鉄、新幹線で
台南へ移動です。

やっぱり台湾は
ほっとする・・・
帰ってきた感じです。
ペットボトルのお茶すら美味しい！

台南は３年ぶりです。
前回は民國100年になったばかりで、
震災の前だったなぁ。

http://4travel.jp/travelogue/10534676

維悦酒店

４トラメンバーの
kyon2 and ku-さん夫妻
のんたんさん一家に加えて頂き・・・

港式飲茶の晩餐(^^)v

人との対話に飢えていたんででしょう。
話に夢中で、ちゃんとした写真を撮っていません。

のんたんさん一家とは
こちらでお別れです。

お会いできて嬉しかったです！

この後、タクシーで移動です。

道中、【しまむら】を発見しました。
日本の店舗と同様でした。
進出していたとは知らなかったぞ。

花園夜市に来ました。

暖かいです。

これを！

これを求めていたのよ。

相変わらず賑わっています。

ノボリが戦国時代チックです。

この雰囲気、たまらない。

ワンちゃんの洋服やさんですが

花蓮ちゃんの
お召し物にもぴったりなんです。

しっかりとした作りで
安いと思いました。
日本だとけっこう高価ですよね。

興味のある方は是非〜♪

あれ？

アラレちゃんだ。

んちゃ！

ゲームも人気。

美味しそうだけど
お腹いっぱいです。

地元の女の子に
注文の手助けをしてもらい
（皆さん、いつも優しいです）
ミックスジュースを購入。

本日はこれにて終了。

林肯飯店

今回利用したホテルです。

フォローさせて頂いている、しどにいさんの
クチコミを参考に、そしてagodaで
＠￥4,300と激安だったので手配です。

しかし

鍵が、チェーンのみという驚愕の事実！！

旅行記のネタとしては面白いが・・・

悪い人がいないといいんですが。

朝です。

けっこういい眺めです。

林肯飯店

英語名だと

LINCOLN HOTEL・・・台南なのに、リンカーン・・・
うけるわ。

ビルの9〜12階までがホテルです。

朝食はおかずは多いけど
あまり口に合わなかったです。

フロントの女性が暗い印象。

これから散歩がてら
待ち合わせの台南車站へ向かいます。

朝食やさん。

朝もや。

どこかの廟。

とうもろこし、だったか？

以前もここで
写真を撮った記憶があります。

歴史的建造物だね。

赤かん楼

この辺りで
かなり汗ばんできました。

台南車站

kyon2 and kuさんと無事再会。

「早安！　おはようございます」

電車の旅、楽しみです。

有名な、
【何故かホームにパトカー】

昔の日本の特急っぽいです。

あらかじめ
切符を予約してくださいましたので
のんびり寛げました。

最寄の
善化に到着です。

善化車站


ビールケースで作ってある迷路。

近くに工場があるからですね。
（後で行くんです）

オレンジ色のバスに乗ります。

台南では紅、など、色の名前の付いた
路線バスは交通カードの利用で
8Kmまでは無料です。
（殆どのところに行けますね）
太っ腹です。

台北の悠遊カードも使えますよ。
他にも、高雄、台中の交通カードでもOK

台湾は進んでいますね。

コンビニの挽きたてコーヒーの販売も
ずいぶん前からしてますし。

烏山頭水庫

とにかくだだっ広い。

八田興一氏について、
台北ナビより抜粋・・・



八田技師は、台湾では中学校の歴史教科書『認識台湾』にも掲載され、子供からお年寄りまで、最も尊敬される日本人として知られています。彼の功績は、戦前台湾の農業用水施設としてのダムや関連施設を建設したことにあり、中でも最大の偉業は、台南の烏山頭水庫（ダム）と嘉南用水路です。このダムと水路の建設のおかげで、台湾最大の穀倉地帯が生まれました。そのため、土地の人は八田技師に感謝し、銅像や記念館を同地に造りました。そして、毎年彼の命日５月８日には追悼式をあげ、日本からは八田技師のご遺族や関係者の方々、台湾全土からも多くの方が参列してきました。

八田與一記念公園

防空豪

実際使われていたもの。

八田邸

この日は内部公開はされていませんでした。

テニスコート

当時の福利厚生ですかね。

絵馬いろいろ。

田中・市川宅

今日はこちらが公開。

係員の方が
カタコトの日本語ながら
説明してくれました。

見事な復元です。

畳を見ると
ゴロンと横になりたい・・・

見ごたえ充分です。

すごい、道の名前にもなっています。



http://www.taipeinavi.com/miru/151/

広い敷地を移動中。


いい天気です。

サンダル履きがちょうどいいよ。

当時の作業で使用した機関車。

八田氏の銅像

お墓です。

この御影石は
日本から取り寄せたとか。

合掌。

八田與一記念館

ご夫妻の写真。

池のそばにあった
鯉のえさ販売機です。

色んな植物が・・・

金木犀の香りもします。

沢山歩きました。
疲れたけど、この娘に癒されます♪


ここは以前行きづらい場所でしたが
現在は台鉄、路線バス利用で、アクセスが便利になりました。
私も一度は行ってみたい場所でした。

時間のない方は、タクシーチャーターを利用するのがいいと
思います。

とにかく広いので、歩きやすい、動きやすい格好で！

そしてお次は・・・

ビール工場へ。

また善化の駅から
バスで来ました。

併設の食堂で頂きます。

生ビール激安！！

60元

右は、マンゴービール

少しだけ色が薄いのですが
わかるかな？

泡が少ないんです。
大サービスですね。

どうして
台湾のキャベツ炒めは
美味しいの？
たいていハズレないし。
ビールが止まらん。

ごちそう様でした〜

ところ変わって
ここは

台南大億麗緻酒店（ターイーランディス）

ku-さんのご厚意で
大浴場を使わせてもらいました。
（サウナもあります）
ホントは宿泊客のみでしょうけど、まぁそこは
台湾なので、ゆるいです（笑）

日本人には大きい湯船に浸かれるのは
アドバンテージ高し！　
お部屋にもお邪魔しましたが、シックな雰囲気で
デスクが広くて・・・素敵でした〜
シャングリラよりいいかもしれません。
立地も便利ですし、値段もこちらのほうが安い設定です。

贅沢したい時には
ターイーランディスに泊まってみようっと。

そろそろ晩餐会場へ。

ご夫妻の、台湾人のご友人が
手配してくださいました。

延齡堂高粱酸白菜火鍋


台南市北區富北街50號

台南車站のとても近くです。

高粱酸白菜鍋

麻辣鍋　を半々に。

私は麻辣のとりこになりました。
クミンが効いていて、少しカレーっぽい要素もあって。
仕上げに、うどんをいれたいなぁと思ってしまった！

人気のあるお店で
沢山のお客さんで賑わっていました。

食後のデザート、ということで

民生路の果物店に案内してもらいました。

名刺見たら、深夜3時まで営業だって！

盛り合わせを
みんなで頂きました。

kyon2 and ku-さん、Ｔ小姐、
ありがとうございました。

ここから個人行動！
ぷらぷら歩き開始。

いつも思うのが
台湾は遅くまで病院が開いているんだよね。
勤め人に優しいなぁ。

また飲みたいな♪

定番の
オモシロ日本語。

足底按摩中・・・

桃園機場より生中継映像が。

事情があってなかなか台湾に
戻れなかった西洋と台湾のハーフの青年が
帰国・・・ってとこか？

炭水化物を欲していたので
宿の近くで寄り道。

炒飯　60元

太るね、確実に。

何も期待していなかったせいか
超美味しかったぞっ

明日はとうとう最終日だ。

写りの悪いＴＶを眺め
就寝・・・

翌朝。

神農街に行ってみました。

宿から10分もかかりません。

朝早いから
淋しい感じです。

人が多すぎても
困るんだけど・・・

こういうレトロなものを
活かす台湾は賢い。

そろそろ時間です。

高鉄　桃園站

ここで初めて、チェックインしました。
1時間半前に締め切ります。

あれ？

こんなのあったんですね。

市内への鉄道、早く出来るといいな。

まっ、当分先だろうけど。

ＣＩ18

ＴＰＥ→ＮＲＴ

可愛らしい塗装の機材です。

台湾大好きな私ですが
ここの空港は・・・全くそそりません。
何か買い物しようという意欲が沸かないのですよ・・・

ここの搭乗口、
なんでこんなに冷房効かせてるんでしょ？？

機内報です。

ＣＩの乗務員さんたちが実際
チアリーダーをやってるそうです。
健康的、というより、ちょっとエロイ。
そこが台湾っぽい。

元気で、日本に戻れました！！
よかった、よかった。

次回はこちらを利用して
台湾に行きます。

長くなりました。
見てくださって謝謝♪

この旅行記へのコメント （14）

• someさん 2015/03/29 17:32:17

  そうだ！サンダル履きで行こう！

  妄想天国さんこんばんは
  サンダル履きで散策できるってやっぱりいいですよね　
  台湾だって海外なんだから少しはアンテナ張っていかなきゃいけないんですけど
  どうにも台湾はゆるゆるになってしまいます。
  １２月に行ったとこなんて背中に目ん玉つけて歩いていましたけどね〜笑
  あぁ、やっぱり台湾好きだわ
  
  台南からタクシー使って烏山頭ダムか善化からバスか、、、
  いやいや台北から日帰りだから　嘉義　台南回るだけで精一杯になるかも〜？と
  いろいろ試行錯誤しています。
  とうちゃんの体力次第って言うのが本音
  二泊三日だけの旅がなんとも面映いのですが無駄なく無理なく楽しんできたいと思っています。
  
  無理せず烏山頭ダムは次のお楽しみって言うのもいいですよね　ふっふっふっふ
  
  

  妄想天国さん からの返信 2015/03/31 05:55:03

  RE: そうだ！サンダル履きで行こう！

  someさん、おはようございます。
  書き込みありがとうございます！
  
  > サンダル履きで散策できるってやっぱりいいですよね　
  激しく同意です(^ー^)
  外国なので一応用心はしてますが
  台湾行くと、だらーんと
  ゆるゆるになりますね！
  冬のお洒落でブーツ履いている方も多いですが
  台湾というと、ダウン着てるのに
  何故か足元はサンダル履きという光景が
  よく見られます。面白いです。
  今回は日帰りでの南部旅なのですね？
  けっこうハードかもしれませんが
  タクシーチャーターなどを利用すると
  効率よく見れるかと思います。
  暑いので、お体に気をつけて
  楽しんでください！
  私も早く台湾、行きたくなりました(^^;
  
  
  妄想天国
  
  

• のんたんさん 2014/01/19 20:25:00

  こんばんは〜。

  裕成水果店に行かれたんですね！
  裕成か泰成かで迷ったのですが、
  どっちも行けばよかったです（笑）
  次回は裕成に行きます^^
  台南・高雄はほんとに果物が美味しいですよね。
  日本のスーパーで果物はあんまり・・・というか、
  ほとんど買ったことがありません。
  
  神農街も日中の雰囲気が全然違うようなので、
  次回は昼間に行きたいと思います！

  妄想天国さん からの返信 2014/01/20 12:35:47

  こんにちは！

  のんたんさん、書き込みありがとうございます。
  
  > 裕成か泰成かで迷ったのですが、
  > どっちも行けばよかったです（笑）
  > 次回は裕成に行きます^^
  
  私は果物店は、莉莉しか知らなかったのですが
  台南の方がお薦めとのことで、初めて行きました！
  けっこう流行ってましたね。
  泰成は、次回のお楽しみにしておきます。
  
  > 台南・高雄はほんとに果物が美味しいですよね。
  
  同感です！
  パッションフルーツがホテルの朝食に出ると
  テンション上がります（笑）
  
  
  > 神農街も日中の雰囲気が全然違うようなので、
  > 次回は昼間に行きたいと思います！
  
  
  関空からはピーチが、高雄便を飛ばすようになりましたね。
  ますます台南が近くなるじゃないですか〜
  羨ましいです♪
  
  妄想天国

• pomomiさん 2014/01/19 02:44:41

  隔音（ただ滑る）・・・爆笑！

  花連ちゃんの洋服、ピッタリですね！
  ダッフィーを旅トモにしている私としては、この夜市に
  行かなければなりませんね！といっても、ウチのは顔だけですがｗ
  ディズニーは好きじゃないですが、旅を重ねると愛情が芽生えて
  やたら洗濯してみたり、旅先でイジイジ触ってると妙に落ち着いたり、
  不思議な感覚です。
  
  戦国時代の旗、まさにですね！
  アラレちゃん、私が行ってたら買ってます、間違いなく。
  フルーツ盛り合わせ、あれ食べたい〜〜。
  
  台南はバスが一部無料なんですね。
  先日出張で台中・台南に行ったケチでブイブイ言わせている父が
  「無料送迎バスがなくなって不便だ」とぶーたれてましたが
  その代わりがそうなんでしょうか？
  
  pomomi
  
  
  
  
  
  
  
  

  妄想天国さん からの返信 2014/01/19 15:29:17

  RE: 隔音（ただ滑る）・・・爆笑！←日本人に校了してもらえばいいのにって思います！

  pomomiさん、こんにちは。
  書き込みありがとうございます。
  
  > 花連ちゃんの洋服、ピッタリですね！
  
  kyon2さん夫妻が偶然見つけた屋台だそうです。
  ここは安くて、いいのよ〜って。
  
  
  > ダッフィーを旅トモにしている私としては、この夜市に
  > 行かなければなりませんね！といっても、ウチのは顔だけですがｗ
  
  
  ダッフィーに彼女？がいるのを最近知りました。遅い？？
  
  > ディズニーは好きじゃないですが、旅を重ねると愛情が芽生えて
  > やたら洗濯してみたり、旅先でイジイジ触ってると妙に落ち着いたり、
  > 不思議な感覚です。
  
  安心毛布みたいな存在なんですね(^.^)
  私も次回からpomomiさんの真似をして、ふなっしーをお伴に
  連れていこうかな。夜市で、くまもんのパチモンはあるんですが
  ふなっしーはまだないんですよ。これからかなぁ？
  
  
  > フルーツ盛り合わせ、あれ食べたい〜〜。
  
  瑞々しくて美味でしたよ〜！
  でもトマトが私には。。。（生トマト苦手です）
  台湾では果物の括りですもんね。
  
  
  > 台南はバスが一部無料なんですね。
  > 先日出張で台中・台南に行ったケチでブイブイ言わせている父が
  > 「無料送迎バスがなくなって不便だ」とぶーたれてましたが
  > その代わりがそうなんでしょうか？
  
  無料送迎って、高鉄からのバスですかね？
  これは高鉄台南駅からは出ていました。（乗っていませんが）
  バスの一部無料は、台南市民にエコ意識を高めるために
  近距離だったらバスを使いなさいよってことらしいです。
  でも私たち旅行客にも嬉しいですよね。ホント太っ腹ですよ。
  
  
  妄想天国

  kyon2 and ku-さん からの返信 2014/02/11 15:53:37

  RE: 横から失礼します

  >pomomi　さん
  
  ｢無料送迎バスが無くなった｣というお父様のぼやきは
  高鐵台南駅〜台鐵台南駅ルートの事でしょう。
  こちらは台鐵沙崙線が開通したときに廃止されました。
  しかし節約第一ならば、高鐵台南駅〜台南市政府ルート
  は継続して運行されていますので、こちらを利用する
  手が残っています。ホテルが台鐵台南駅前ですと
  少々歩かなくてはなりませんが。
  
  台南市の路線バスは、緑・藍・棕・橘・黄・紅プラス
  路線番号の郊外路線が、交通プリペイドカード利用で
  初乗り運賃(8kmまで26元)が無料になります。
  路線番号のみの市内中心部路線は、残念ながら有料(18元)。
  
  台中市は中心部路線も郊外路線も、交通プリペイドカード
  利用で初乗り運賃(8kmまで)無料。
  ※台南･台中とも2014/12/31まで適用
  
  出張ではバスは効率が悪くて使えないと思いますが
  時間がある旅行者にはありがたい存在です。
  

  pomomiさん からの返信 2014/02/12 21:52:58

  どうもありがとうございます！

  kyon2様
  
  詳しい解説、どうもありがとうございます。
  そうです、高鐵台南駅〜台鐵台南駅ルートの事でした。
  高鐵台南駅〜台南市政府ルートがあるんですね。
  早速父に伝えたいと思います。
  
  kyon2様のことは初めての台湾（2008年）にナビで拝見し、一方的ではありますが存じ上げておりました。
  
  色々な質問にいつも丁寧説明されていらっしゃるので、なんて優しい方だろうと思っていました。そんなkyon2様から回答いただけて感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました！
  
  pomomi

• yasakiさん 2014/01/19 00:20:32

  烏山頭ダム

  こんばんは(*´∀｀*)
  
  台南はやっぱりいいですね。
  花園夜市の風林火山的なのぼりが懐かしいです。
  神農街もいい雰囲気ですよね♪
  
  八田與一さんで有名な烏山頭ダムに行かれたのですね！
  おぼっちゃまくんと同じ作者が書いている「台湾論」という漫画を読んで、八田與一さんの存在を知り、日本人として一度は行ってみたいと思うようになりました。
  
  お写真を拝見すると、トレッキングするような広〜い敷地なんですね。
  私の体力で歩けるかなぁ。（＾＾；
  
  台湾通の方々とのお食事会、美味しそうで楽しそうです♪
  機会があればご一緒させていただきたい…と夢見ています。（笑）
  
  yasaki
  
  

  妄想天国さん からの返信 2014/01/19 15:10:03

  RE: 烏山頭ダム

  yasakiさん、こんにちは。
  メッセージありがとうございます！
  yasakiさんも去年のお正月は台南に行かれてましたよね(^.^)
  台北より、もっと南国チックで
  ゆる〜い雰囲気ですよね。
  夜市も見てるだけでもワクワクします。
  私もたぶん八田氏の存在は、小林よしのり氏の「台湾論」で
  知ったと思います。超偉人なのに、日本での知名度が低いのが
  謎です。面倒くさがりなので、自分一人だったら烏山頭ダムは
  なかなか行かなかったかも知れません（笑）
  （これもKyon２師匠のおかげです・・・）
  ここは暑い時季はしんどいかも？　ホント広い敷地です。
  タクシーチャーターして、運将に待ってもらいながら
  ポイントを巡るのもありです。
  私もいつか台湾でyasakiさんご夫妻と
  テーブルを囲みたいです〜♪
  
  妄想天国

• fuzzさん 2014/01/18 23:57:00

  投票ありがとうございます。

  妄想天国さん、おそらくはじめまして。
  
  お名前は色々な所で拝見してます。
  有名人の妄想天国さんが、私の旅行記にお出でいただき、ありがとうございます。
  
  妄想天国さんは台南へ行ってらっしゃったのですね。
  確かに台北は寒かったです。
  
  沖縄より南だから台北は寒くないだろうと思ってましたら、東京位の気温だったので驚きました。
  
  台湾は人が本当に優しくてイイですよね。
  妄想天国さんの旅行記を拝見して、台南へも行ってみたくなりました。
  
  サンダル履きで大丈夫なんて、イイですね。
  こう寒いと、暖かい所へ逃げたくなります。
  
  fuzz

  妄想天国さん からの返信 2014/01/19 14:53:59

  RE: 冬の台南は最高です

  fuzzさん、こんにちわ！
  メッセージありがとうございます。
  ご家族での台北旅、拝見しました。
  コメントにユーモアがあって、とても楽しかったですよ〜
  そうなんです、台北は年末年始、春節前が一番寒いんです。
  大陸に近いからなんでしょうね。しかも暖房ないですから。。。
  なので南に逃げました（笑）
  台北に行かなかった唯一の心残りと言えば
  台湾茶が買えなかったこと、行天宮にお参り出来なかったことです。
  
  もし次回に台湾に行かれることがあったら
  台南をお薦めします。夏はすんごい暑いですが、マンゴーが美味しいです。
  物価も安いです。
  比較的温暖な所に住んでますが、ここ１週間は寒くて・・・
  暖かい台南に戻りたいです。
  そして生ビールが飲みたいです。
  
  妄想天国

• へけけさん 2014/01/18 11:22:01

  ハードスケジュールでしたね。

  　妄想天国様　こんにちは。　今回の３カ国の旅、お疲れ様でした。自分には絶対出来ませんよ、尊敬！
  
  　妄想天国さんも日本からサンダルで行ったんでしょうか、最近私はいつもサンダルです。今回、チャイナはジャンボ７４７に乗ったんですね、まあ飛行機に興味は無いでしょうけど、もうすぐ日本の空から消えます。
  
  　八田与一さんは本当に日本人として誇れる人物ですよね、しかも台湾の人々にいまだに感謝されてるみたいで嬉しい。
  
  　台湾のキャベツですが、本当においしい！千葉県のキャベツもおいしいんですが、台湾のやつは白っぽいんで、最近は白っぽいのを選んでます。（青っぽいほうがおいしそうに見えるんですけど）
  
  　銚子電鉄は復活するのでしょうか？心配です、では又。

  妄想天国さん からの返信 2014/01/18 16:25:09

  RE: ハードスケジュールでしたね。←元気なのが取り柄です！

  へけけさん、こんにちは。
  書き込みありがとうございます。
  （この後、台東の旅行記を拝見しますね）
  へけけさんは冬でもサンダルですか？！
  さすがに寒いので出入国する時はブーツで行きました。
  でも台湾にはサンダルがよく似合いますよね。開放的で！
  足元はサンダルでも、上はダウン。
  いっぱしの台湾人きどりです（？）
  ＣＩのジャンボ747って帰国便でしょうか？
  確か2階もあったような。飛行機は大きいと
  乗るのも降りるのも、荷物出てくるのも時間がかかるので
  コンパクトなほうが好みです・・・ってへけけさんに怒られそう。
  
  高麗菜の美味しさに共感して頂いて
  嬉しいです。
  へけけさんも是非、偉人、八田氏の足跡を辿りつつ
  あのビール工場で飲んだくれてください！
  60元ですよ♪
  
  銚子電鉄は先日、脱線事故を起こしました。
  その時、4人しか乗っていなかったってのも
  かなり深刻です・・・
  
  妄想天国