定山渓「第一寶亭留 翠山亭」2009'お正月休み

2009/01/06 - 2009/01/07

お正月休みをもらえたのは10年ぶり。

年中無休のサービス業では、日曜どころか盆も正月もGWもありません（涙）

が今年は違いました！！
お正月三が日、三連休も頂けて、仲間と四六時中呑んだくれ。
その後二日出勤して、また二連休。

毎年、一月末から二月末の猛吹雪の大雪…そうお仕事が一番ヒマな時期。
暖かい方へ〜暖かい方へ〜と南下の旅に出るのですが。
今回は、お正月三が日のほかに、二連休のお休みが貰えちゃった♪

というわけで。
チョイと近場の温泉へ行くことに致しましたッ！！

エリア 定山渓温泉(北海道)

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 1万円 - 3万円
• 交通手段: 自家用車

お正月に連休で休んだことがないため。
ナニをしていいのか？さっぱりわからない…（汗）

ということで、チョイと温泉にでも♪
と、一泊で
【定山渓第一賓亭留・翠山亭】
〜じょうざんけいだいいちほてる・すいざんてい〜

に行くことにした。

まず、Barカウンターのあるキレイな場所へ案内された。
チェックイン手続きは、ここで行うらしい。

カウンターで立ちっぱなしのチェックイン手続きが当たり前
と思っていたが…。

お茶が出され、少し休憩した後。
担当者が現れ、ソファに腰掛ける私達よりも目線が下になる様
ひざまずき、丁寧に館内の案内や食事の時間等の案内をしてくれた。

部屋は和室。
ふつーにキレイな10畳間。

ウェルカム菓子が用意されていた。

「ゴボーのセンベーだってさ♪」
「あ♪、これ美味いわ！」
「マヂで？どれどれ。ホントだ、美味しいしょや♪」

さっき、コンビニで買込んだ大量の酒。

えーと…
いったい何人分ですか？（汗）



二人分ですが…何か？（笑）

まずは、安着でしょ〜？（笑）


旨いぃ〜…
家で呑むより、数段旨く感じる。


不思議だぁ。

部屋の窓からの眺め。


雪がほんのり積もってて、天気がいい。

気持ちがいい〜。

「貸し切り露天風呂」

40分間、無料。
今回はこんな特典が付いているプランだったようだ。

6階と、7階の宿泊客には、もう少しレベルアップした貸し切り風呂

「観山乃湯」
「ヒーリングスパ」

というサービスがあったようだが。
私達は一般客室だったため

「美山・定山乃湯」
という貸し切り（半）露天風呂だった。

窓を開けると、ひんやりした風が入って来て、
とっても気持ちがいい。

安着風呂は、とても満足のいく貸し切り風呂だった★

安着一杯。
安着貸し切り風呂。

のあとは、夕食である。

撮影前に…
呑んでしまった…

失敗（涙）

「桑の木」という和食レストランでのお食事だ。


お品書き。

ハスカップの食前酒を、一気飲み。


次に現れたのは「十割そば」

大変美味しゅうございました☆

前菜の「五品盛り」

たちポンがものスッゴク美味しく、ビールが進む！！

お造り「新鮮な北の海の幸」


名前通り、本当に新鮮だった☆
北海道に育ち、新鮮な海の幸は当たり前のように思っていたが…。

生北寄（なまほっき）もエビも、本当に新鮮コリコリで
大満足！
予想に反して（実は…そんなに期待はしていなかった…）
次々に美味しい料理が出て来るので、もうビールおかわりの勢いが
止まらないッッ（笑）

ワインだワインだ！

魚介に合う白ワインだ！


ビールからワインに変更〜♪

「シーザーサラダ」の登場。

そして。

今日の「炭火焼」は2種のお肉・2種のお魚、計4品の中より
好きな物をオーダー出来る。

私は「ラム肉」を。
相方は「牛肉」をチョイスした。


わはは。
「ラム肉、なんまら旨ぁーい！」

すると、相方も

「牛もなまら旨いど♪」



正解だった。
この宿にして、正解だ！！

こんなに平らげたが、料理はまだ出て来る！

お次は「知床地鶏たたき鍋」

笑いがとまらんッ！

旨いよぉ〜〜〜〜〜〜

鍋を平らげたあとは、雑炊になるのだ。

もちろんだ。

ワインも全部、空いちゃった♪


と、デザートを撮影前に食べちゃいました（汗）

ヨッパライ…
ただのヨッパライ…

ごちそうさまでした！！！

美味しかった料理達、ビールワインに感謝申し上げ。
館内をクルッと散歩しながら、部屋へ戻ることにした。

夕食。

一番遅く終了したのは、私達だった。

館内は静まり返っていた…。

あ…

お風呂…
大浴場も貸し切りだぁあ〜〜〜〜

誰もおらん・・・（汗）



入ってるとこ…写しとけば良かったなぁ〜…

なんちゃって。

おはようございますぅ。

朝ご飯ですぅ。


翠山亭さんの朝食バイキングは、良かった！！
昨夜の新鮮海の幸に引き続き…
大満足の朝食☆

女性シェフが、注文が入ったらパンを炭火で焼いてくれ…
ご飯やお味噌は、和服の女性が持ってくれる。

朝から、かなり食べ過ぎな私…（汗）

掘りごたつで、しっとり頂く。

チェックアウトを済ませ。

１Fロビーの済みにある
「茶房＆ギャラリー古窓」
にて、落としたてのコーヒーを頂く。

もちろん無料サービス♪

ギャラリーでは、地元の陶芸家の焼き物を見て回ることも出来る。
「おっと…皿が…8万も！！」
と驚きつつ。

ベストを着た昔風マスターが入れてくれたコーヒーを堪能し。
「満足、満足、大満足！！」
と、癒され満載で…帰路へと着くのであった。


おすすめです！！
【定山渓第一賓亭留・翠山亭】

この旅行記へのコメント （8）

• 五黄の寅さん 2012/03/26 22:15:50

  定山渓で目一杯リフレッシュ

  クリチャミさん　今晩は。
  
  生きながらえてはりますかーー？
  
  雪ノ下に埋もれてるのとちゃいますかーー？
  
  さてさて、なんと申しましょうかこの写真です。部屋飲み用でこんだけ。記事によりますと、食事と一緒にビールとワインが追加されてる様子。
  アルコールの量と料理の量に感嘆致しました。
  クリチャミさんは鉄の胃袋をお持ちかと存じ上げたてまつり候。
  
  ぼちぼちと雪解けの季節、仕事が忙しくなるのでしょうね。
  まじに健康に気をつけて働いて下さい。
  
  久し振りの楽しい旅行記に酔いしれました。(^.^)
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寅　拝

  クリチャミさん からの返信 2012/03/27 21:31:52

  そろそろ、リフレッシュしたーい( ；∀；)

  寅さん、こんばんはぁああああーー(^／◯\^)
  
  今日は…
  忙しすぎて
  死んどりましたです、はぃ(/_;)
  
  で。
  今、やっとこカンパイ( ^_^)/q□
  でっす（笑）
  
  雪も。
  融けたり降ったり
  降ったり降ったり・・・で(；◇；)
  
  クリチャミ本当に、泣きそうでぇーーーす∫(TOT)∫
  
  （笑）
  
  さて、この定山渓。
  翠山亭さんは3年前ですねぇ〜☆
  
  ほんとに「おぃ、まだ食うか！！」ってくらい
  食べてましたね、で、飲んでました（笑）
  
  部屋で飲んで
  食事時飲んで
  また部屋で飲んで
  
  もぉベロベロ（笑）
  
  食べ過ぎ飲み過ぎですよね、これって<(;~▽~)
  自分でもびっくりです、この胃袋には（笑）
  
  まじに、ガッツリ忙しくなって来ました(⌒ー⌒;A
  気をつけないと、またぶっ倒れますので（汗）
  
  ボチボチ。
  手を抜きながら、バキッとお仕事していきたいと思っています♪
  虎さんも、お身体どうぞ、ご自愛くださいませませ☆
  
  なかな4トラさんへは、ログインもままなりませんが
  コメント頂ければ飛んで帰って参りますゆえにm(_ _)m
  
  今後とも。
  どうぞ、クリチャミをお見放しになど
  なりませんよう、心より懇願申し上げますっっ(/_;)ﾉ
  
  
  今年の秋は…
  絶対旅にでるぞ！！
  
  自虐ネタ満載の旅行記を
  アップするぞ！！！
  
  
  クリチャミ

• puyomushiさん 2009/06/13 11:35:03

  なんまら旨い〜〜

  こんにちは♪
  
  ふる川もなんまら旨そうだったけど、こっちもかなりイケてますね（*^_^*）
  わたし”なんまら”即はまりました。
  ちょっと前まえでVIVAなんたらにはまっていたんですが、
  今日から”なんまら”に変更しまっす(^^ゞ
  
  ところで・・・
  
  急なんですが今週の金土で格安札幌ツアーに行くことになったんですぅ
  やっすいツアーなんで朝６時に家でて羽田に行かねばならないのが
  玉に瑕(=_=)
  
  帰りの便も２１時台の最終便の一本前。ホント丸２日ですね。
  
  そこでお願いです(__)
  
  クリチャミさんが、なんまらお好きな札幌のラーメン屋さんと、小樽のお寿司やさんがあったら教えて〜〜：・(*>▽<*)ゞ・：
  
  puyo

  クリチャミさん からの返信 2009/06/13 13:54:51

  なん〜まらッ！旨い！！

  puyoさーん、こぉんにちはぁ〜〜(^／◯\^)
  
  「ふる川」さんもなんまらヾ(＠⌒▽⌒＠)ノ〜だったけど、
  「翠山亭」さんもなんまら(ﾉﾟoﾟ)ﾉ ｵｵｵｵｫｫｫｫｫｫ-なのだ（笑）
  
  「なんまら」ハマってますか？（笑）
  
  私は…どさんこにも言われる程の
  「言葉悪っ！方言丸出しッ！！」
  でっすσ(^_^;)ﾊｽﾞｶｼｨ〜
  
  
  
  > 急なんですが今週の金土で格安札幌ツアーに行くことになったんですぅ
  > やっすいツアーなんで朝６時に家でて羽田に行かねばならないのが
  > 玉に瑕(=_=)
  > 帰りの便も２１時台の最終便の一本前。ホント丸２日ですね。
  > そこでお願いです(__)
  > クリチャミさんが、なんまらお好きな札幌のラーメン屋さんと、小樽のお寿司やさんがあったら教えて〜〜：・(*>▽<*)ゞ・：
  
  
  おっと(ﾉﾟoﾟ)ﾉ
  いらっしゃいませ、どさんこの旅♪
  
  おおおおお〜〜〜〜北海道旅行ですかぁ〜ビックリしました（笑）
  突然の告白(*v.v)
  なんだか…告白された気分(／-\*)ﾊｼﾞｭｶﾁ...（笑）
  
  札幌のラーメン屋…ですかぁ〜。
  むぅ〜・・・・難しい〜〜〜〜（悩み中）
  
  私は基本的に「みそラーメン」が好きで、しかも「辛党」なんです。
  で、冒険はしないので、札幌で食べるとしたら…
  ココ↓しか行かないのですが
  『小太郎〜こたろう〜』
  
  月寒（つきさむ）にあるので、街からは離れてます（汗）
  レンタカーならチョイチョイと行けます♪
  「中辛みそラーメン」が絶品！！
  絶対美味しい〜〜〜〜（が、スープは濃い味なのでゴクゴクは飲めません）
  
  
  
  市内中央区なら
  ※彩未（さいみ）ショウガ風味がなかなかイケる☆☆
  ※よし乃（よしの）旭川本店の方が全然美味しい…かな？(^^;)☆
  
  観光客なら「ココが良い」と言われているのがコチラ
  『札幌ら〜めん共和国』
  http://www.sapporo-esta.jp/ramen/
  （※けやき・梅光軒…は有名ですね）
  
  
  この方、詳しく語ってますよ↓
  http://blog.livedoor.jp/ramen_club/archives/51562838.html
  コッチの方が参考になるかも(^o^;)
  
  
  あーん。
  あまりお役に立てず、ごめんなさい(T_T)
  
  
  小樽のお寿司。
  ココ、評判がいいと有名ですね〜『伊勢鮨』さん
  http://www.isezushi.jp/
  
  ただ…値はちょっと張るかもですよぉ〜(^o^;;;;
  
  回転寿司で評判良いのはコチラ『和楽〜わらく〜』
  http://www.waraku1.jp/
  
  
  こちらもまた…行った事が無いのでなんとも…
  感想をお伝え出来ないのがもどかしい(T_T)
  
  小樽でお寿司…実は食べないのですよぉ〜。
  地元でバンバン食べられるので（苦笑）
  観光客相手が多いので、ちょっとお高いですので（汗）
  
  
  上記二軒は評判がいいので、大丈夫なのでは？♪
  
  
  札幌は案外「居酒屋」がいいですよ♪
  海鮮も美味しいし、地鶏やカニも安く食べられる所が
  たくさんありますぅ〜〜(^o^)
  
  長くなっちゃった(⌒o⌒;A
  
  では、楽しいご旅行を〜〜〜〜(〃⌒ー⌒〃)∫゛
  
  
  クリチャミ

  puyomushiさん からの返信 2009/06/13 17:31:35

  ﾟ.+:｡ヾ(*｀∀´*)ゞアリガトォーﾟ.+:｡

  こんにちわ♪♪
  
  レス早い〜〜〜☆⌒v⌒v⌒ヾ((｀･∀･´)ﾉ ♪
  
  > 私は基本的に「みそラーメン」が好きで、しかも「辛党」なんです。
  > で、冒険はしないので、札幌で食べるとしたら…
  > ココ↓しか行かないのですが
  > 『小太郎〜こたろう〜』
  
  おおっ！！
  見るからのコクばっちりのラーメンだあ・・うまそう・・
  せっかくだったら一押し行ってみたいなあ(^^♪
  今回残念ながら足はＪＲになりそうなのでさっきＪＲ北海道の会員登録したところ。
  
  でもなんせ、朝早い便だから月寒までいってみるよ(ﾟ＊ﾟ)ﾉ　ﾊｲｯ
  １日目のLunchは決まりっ！！
  
  『伊勢鮨』さんはぜぇ〜ったい行きたい(。-｀ω´-)
  お寿司だけじゃなくって、たらばのクリームリゾットなんかもあるよっ、えっ邪道(?_?)
  確かにちょっと高い感じだけど、ここだけぷち贅沢しちゃおう。
  
  > 札幌は案外「居酒屋」がいいですよ♪
  > 海鮮も美味しいし、地鶏やカニも安く食べられる所が
  > たくさんありますぅ〜〜(^o^)
  
  そうなんですよね。
  確か５，６年前に函館に遊びに行った時一人どさんこが混ざっていて、高い料理屋じゃなくても居酒屋でかなりイケると、行ったらそのとおりだった(*^^)v
  問題は下戸のオットです。
  どうも酒飲みがワサワサ飲み食いしている中で、ご飯食べるのお好みじゃなく面倒なの(@_@)
  
  うまく口説いて行ってみます♪
  本当にありがとう〜〜ヾ(＠＾∇＾＠)ノアリガトー♪
  
  puyo

  クリチャミさん からの返信 2009/06/14 22:13:27

  どういたしましてー(^／◯\^)

  こんばんはーっっヾ(＠ﾟ▽ﾟ＠)ノ
  
  > レス早い〜〜〜☆⌒v⌒v⌒ヾ((｀･∀･´)ﾉ ♪
  
  はいッ！
  たまたま…お昼休み…
  そして、調べまくりましたッッ（笑）
  
  
  > でもなんせ、朝早い便だから月寒までいってみるよ(ﾟ＊ﾟ)ﾉ　ﾊｲｯ
  > １日目のLunchは決まりっ！！
  
  本当に、おすすめです！！
  あ。
  辛いの…大丈夫ですか？(゜ー゜;)
  
  ココ、見てもらうと場所も確認出来ると思います♪(^-^)
  http://www.raumen-kotarou.com/map.html
  
  
  > 『伊勢鮨』さんはぜぇ〜ったい行きたい(。-｀ω´-)
  > お寿司だけじゃなくって、たらばのクリームリゾットなんかもあるよっ、えっ邪道(?_?)
  > 確かにちょっと高い感じだけど、ここだけぷち贅沢しちゃおう。
  
  はいぃ〜〜〜ヽ(´▽｀)ノ
  せっかくですから、一日くらいは「ぷち」で♪「ぷちな贅沢」で♪
  なんだか…
  こちらも楽しくなってきましたよぉ〜〜〜ヾ(＠⌒▽⌒＠)ノ
  クリームリゾット…いいですねぇ〜〜〜(＾〜＾)ｳﾏｿ♪
  
  
  > 問題は下戸のオットです。
  
  あ”(￣▽￣;)
  そうでしたね（苦笑）
  下戸さん…でしたね（笑）
  安くて旨い！！「魚一丁〜うおやいっちょう〜」なんかだと
  旦那様でも喜ばれるかも♪♪
  家族連れも多いですよん〜。
  ヨッパゲ〜〜(￣▽￣〜)(〜￣▽￣)〜
  ばかりじゃありませんので、安心でっす(⌒o⌒;A
  
  
  どーぞどーぞ、よい旅をーーー(^／◯\^)
  
  
  クリチャミ
  

• すずかさん 2009/03/09 14:52:27

  第一賓亭留いいですね〜

  クリチャミさん、こんにちは。
  
  1月は北海道だったんですね〜。
  この第一賓亭留系っていいですよね(^-^)
  数年前に富良野の第一賓亭留にいったんですが、それからお気に入りなんです。
  
  温泉つかっておいしいもの食べて、おいしいお酒のんでのんびり。
  これ最高ですね〜〜〜っ。
  2008年の疲れもふっとんだのではないでしょうか。
  
  今度は宮古島の旅行記も作ってくださいね＝。楽しみにしております。
  
  すずか

  クリチャミさん からの返信 2009/03/09 23:45:43

  はい、いいですよねぇ〜♪

  すずかさん
  
  こんばんは★
  コメントありがとうございます！！(^o^)
  
  
  1月は地元で軽ぅ〜く、温泉に行ってみましたぁ〜(^o^;)
  「賓亭留系」…私はニセコと定山渓のみで、まだ富良野は未経験ですぅ〜。
  
  すずかさんがお気に入りってことなので、ぜひ！行ってみたいですねぇ♪
  いかんせん富良野…
  自宅から近いので、なかなか一泊旅行のリストからはいつも漏れるのですぅ(T_T)
  
  
  > 温泉つかっておいしいもの食べて、おいしいお酒のんでのんびり。
  > これ最高ですね〜〜〜っ。
  
  はいはいはい！！
  コレで毎年、疲れをブッ飛ばしてますσ(^_^;)
  「宮古島旅行記」
  頑張って何とかUPまで漕ぎ着けたいと思いますッ！（汗）
  
  またヨロシクお願い致します☆☆☆
  
  
  クリチャミ