２０１１　カナダの旅　（４）　　Steveston: Garry Point Park　　　ゲリー　ポイント公園

2011/10/01 - 2011/10/01

リッチモンドの南西、フレーザー河とジョージア湾　に囲まれた角に　ゲリー・ポイント公園があります。

１０月１日、カナダの旅の２日目、ミノル公園を朝訪ねた後に行ってみました。

エリア バンクーバー(カナダ)

• 旅行の満足度: 4.0

公園で　日本に関係ある動物　に会いました。　　３匹の柴犬です。

「Do you speak Japanese?」

「ワン」、「ワン」、「ワン」

英語だと　ウッフ(woof)　とか　バウワウ（bowwow）ですから、確かに日本語でした。

海で死んだ漁師の記念碑(Fishermen's Memorial)

公園のちょっと荒れた　日本庭園。

和歌山県からの移民者の業績を称えて献呈（植えられた）された桜の木の説明碑。

リッチモンド市の観光ブロシュアに、

"If someone tells you to go fly a kite, don't get mad." (若しも誰かに凧を上げて来い　と云われても怒るな）。　　替わりに　ゲリー　ポイント公園に行き凧を上げろ"　と書かれています。

「何故、凧を上げて来い　と云われて怒るなと書いてあるの？」

それは、"Go fly a kite"　には　（煩くするな）"あっちに行け"　と云う意味があるからです。

確かに、この公園は風もあり、広々としていて、あっちに行け　ではない、凧上げ　に適していますね。

脱線します。　　英語の「Get out of here」は　大きな声(yell)で云うと　此処から出て行け　ですね。　　然し、笑いながら云うと　冗談でしょう　になります。

そして、大きな声　yell は　叫ぶ、わめく　と云う意味です。　ところが、日本語になると　エール　と発音し、応援する　になるのですね〜

これは何だ？

大きな浮標(buoy)かな？　　 Buoy　は　ブイ　と発音し、日本語にもなっていますね。