夕陽がなければ夜景を見ればいいじゃない。カフェにビールはないけれど涙～チョンジュ後編

2026/03/20 - 2026/03/22

城壁トレッキングで
いっぱい歩いていい汗かいて
美味しいビールで夜ごはん！
と思っていたらちがう方向へ～

ぜんぶ思い通りにいく旅なんて旅じゃない
【意訳】ビール飲めなくて悔しい

韓国の清州(チョンジュ)
近くて安くて優しい街だった。
カムサハムニダ！
ガムカムニダ～←似てるから言いたいだけ

エリア 清州(韓国)

城壁トレッキングを終えて
のんびりバスに揺られる。
心地よかー。
ここどこだっけ。。ああチョンジュ！

「川のあっち側」を見たくてバス降りた。
泊まっている「川のこっち側」とぜんぜん違って
ちょー都会的でオサレー！

あっち側は
全州などへ行く長距離バスセンターがある。
もう1泊あれば
あっち側に泊まって全州に行きたかったなぁ。

こっち側は「ほぼラブホ」に比べ
あっち側はビジホや星付きホテルなどいろいろ。
次回があればあっちかこっちか迷う～

『ロッテマート清州店』へ入る。

お店いっぱい。
泊まってる「こっち側」より
ずっとオサレで洗練されてるわー

なにか物悲しいサムギョプサル通り、ごめん。

流行りの本屋さん。
オシャレすぎてよくわからん。
どーやって天井の本とるのよ。ジャンプか

カフェで休憩～
トレッキングで疲れて糖分補給しよーか。
いや、あまあまケーキはムリ。
サムギョプサルは2人前いけるくせに笑
おやじか

イチゴスムージーうっまー！
シャリシャリ砕いたイチゴいっぱい！
ロッテマートおしゃれすぎて
ちょっと一杯ビールの店見つからず残念っ。
おやじか

またバスに乗って「川のこっち側」戻る。
落ち着くわ～。ホーム感。
やっぱりサビサビが似合うのかも。
おやじか

「ユッコリ総合市場」を
ゆっこり(ゆっくり)見物。
安い！
最近のソウル知らないけど
この市場は安いと思うニダ。

入口から2軒並んだ海苔屋さん。
どちらも大行列でつられて並ぶ。
口コミ見たらどっちも美味しいって。

焼きたて韓国海苔が
「3帖で5000w」
「7帖で10000w」

みなさん7か14か21を爆買い！
が！
ちょうどわたしのとこで
海苔焼き姉さん退場(おーい)
休憩ですか。
いやがらせですか涙
けど3帖残っていて5000wでお買い上げ。

正式には
「清州6街総合市場」で
この中央にぶら下がってる
六角形のオブジェがどーたらこーたら←いいかた

新鮮海産物も！
チョンジュは内陸だけど流通がイケてる。
ホヤ食べたいなー

見つけた！
ピコさんがお財布忘れたのに
パンケーキくれた優しーおじさん！
あとでお金渡しに来たけど
いらないニダと言ってくれたのよね↓
https://4travel.jp/travelogue/12016205

翻訳アプリでお礼を申し上げる。

「あのときの友だちです。
お友だちがとても感謝していました。
ホントにありがとうございます！」
↑ピコさんに会ったことないけど
いつも会ってるテイで笑

おじさん思い出したようで
うんうんうなづいて
とても嬉しそーだったよ。

ケランパン(と言うらしい)
甘くないほー買ったニダ。
モチモチ生地に包まれたピザみたいな。
これが意外とハラにたまる(伏線)

この時トレッキングのあとで
アレ持ってなかったから
いったんホテルに戻って～

もいちど優しーおじさんに
お土産渡しに行ったのに
影も形もなかった(//∇//)うっそー
30分しかたってないの。店じまいが早すぎる。

ちなみに横のゲージにいるのは
生きたまま売られる
トリとウサギちゃん(ﾉД`)
物悲しすぎるー

また市場ブラブラ。
フルーツもお安い！
カゴいっぱいのイチゴが5000wとか。

ホテル戻って味見した
韓国海苔が美味しくて買い足す。

コピコも激安だった。
お得用袋が200円とか(うろ覚え)
重いから買わんけど

行った方ならわかると思うけど
カフェでサンセット見ようと
ここまで登ってきたのよ。。。それなのに。。。

ハラが大ピンチ！大だけに
急にやってきた大ピンチ！大韓民国だけに
ケランパンが今ごろ降臨～

たぶんあと10分くらいでカフェ。
だけど迷い気味で自信がない。

まわりにおトイレも探せず。
行くか戻るか考えて、、、
勇気ある撤退
街方面へ降りるヽ(￣д￣;)ノ=3

街まで競歩で10分(Uberつかまらず)
間に合ったのはイイけど
もうすっかりヤル気なくして
ホテル帰ってシャワーしてベッドでゴロン。

は！
やっぱり行こう！
間に合うかもしれない。
急いでUber よんでカフェへ。
見上げたカフェが要塞のように立派！

「時すでにおスシ」
さようならサンセット。
見たかったよ夕日ちゃん(ﾉД`)

だけど、、、

マジックアワーが
とってもキレイ！！
やっぱり来てヨカッタ！

そーよ。
夕日がなければ夜景を見たらいいのよ。
パンがなければケーキを食べればいいじゃない。
マリーアントワネットか

周りは絶景カフェがいっぱい！

有名な「CAFE Lecce」
ピコさんがすばらしい写真撮ったとこ。
おーい！
わたしはこっちだよー(もういないだろ)

周りはいちゃいちゃカップルだらけ。
坂道を登ってくる人もいっぱい。
チョンジュの夜のデートスポットだね。
わたしはひとりでも楽しいから大丈夫よ。

『OHJI』
タクシー飛ばして来てよかった！
オージ？
おじ？
いや、おじさんぢゃねーよ！

寒いから店内へ～

そーなのか。
カフェとは甘いもん食べに来るとこか。
ビールも唐揚げも無いのか。
ビール党員はお呼びじゃなかったわ涙

ビールがなければカフェラテ飲めばいいじゃない。
唐揚げがなければバゲットかじればいいじゃない。
マリーアントワネットか

このバゲット
イチバン甘そうじゃないから頼んだのだが
フレンチトーストでほんのり甘い(牛乳タマゴ味)
外がわにガーリックと塩味。
甘塩っぱいでめっちゃうま！
ちょっと食べるつもりが完食→夕飯終了

ふもとまで降りてきた。
ハラがいっぱいで飲みにいく余力がない。
きのーのサムギョプサル2人前が遠い昔のよう。

夜遅くまでメイン通りが賑やかで
オリーブヤング行ったりブラブラ～

おやすみビールは飲んだけどな！

【3日め】
おはチョンジュ♪

朝のおさんぽへ～。
何度も通った
物悲しいサムギョプサル通りバイナラ！

もうマスク外しなさいって。

今日の13:30のヒコーキでカエルよ。
春ダイヤから
清州発の札幌行きAeroKは「8:25発」
朝はやーっ。
やっぱり韓国人向けのフライトかな。

チョンジュで日本人はほとんど見かけなかった。
これから増えるのかな。
このままでいてほしいけどな。

めっちゃシブい。
銭湯かな。チムジルバン？だっけ

帰国して調べた
→老舗銭湯「学天湯」が廃業した後
内部の設備（浴槽、サウナ室、洗い場、ロッカー）を
そのまま活かしてカフェとして再生された。

えー！行けば良かった～
予習不足ね＿φ(￣ー￣ )

◯けけさん、思い出した。
なんの旅行記だっけ。
ホテルのランプを頭に乗せてなかった？
勘違いしてたらタイヘン申し訳ございません。
↑いや、人権問題だろ

鉄道組合のみなさん
お待たせしました(まってねーよ)
『旧清州駅』です。

1968年まで実際に
駅があった場所に再現された。

9時から無料で中を見学できる。
現在8:30
空港行きを考えると時間が無い涙

いちおー
裏っちょに回ってパチリ。
ふむふむ
レトロ風にうまく作っている(上からいうな)

現在の清洲駅は郊外に移っている。

ホテルに戻って
無料のコーヒーいただく。
あったまるぅー

チェックアウトして
9:30オープンのダイソーへ。
調べてきた
韓国コスメをいろいろ買ってみる。
(手遅れとか言っちゃダメ)

空港行きのバス。
着いたときは不安だけど
帰るころにはすっかり慣れて
もう1日いたくなるよね。

ガオーッ！
旅友は福井の恐竜フクイラプトル

吊り革がカラフル♪
来たときはキンチョーで気がつかなかった。

市内バスはどこまで乗っても1700w
空港まで30～40分乗っても。やっすー

いちおー国際線だから3時間前に到着。
2時間半前にチェックインはじまって
通路側にしてもらった。

職員さん日本語できるし優しい。
たったそれだけで泣きそー(老化あるある)

2階のフードコートで
遅い朝ごはん。めっちゃハラへった。

パネルでキャッシュレス決済か
人がいるカウンターで現金もオッケー！

メニューの日本語で
「シジミビビンバ」
。。。。。。。。。。
は！
むかし台北でシジミに大当たりして
ハラこわしたのどこのどいつよ(オマエだよ)

ググった
→正確にはコマッビビンバで
コマッは日本語でハイガイ（赤貝の仲間）
韓国で冬から春によく食べられる人気の食材。

野菜たっぷり！
レタスやエゴマの葉、大好き！
甘辛く煮たハイガイもマシッソヨ！
スープはワカメ大量アツアツ！

ご飯もカクテキも
ウズラも切り干し大根も、
なんもかもぜんぶ混ぜ混ぜ。

楽しかったことも
失敗したことも
ぜんぶ混ぜたら旅の思い出だよ。
うまいこと言ったわ

ビールに合いすぎて幸せ♪
もう帰るのか
また韓国に来たいなー

清州空港には絵も売っていた。

そろそろ出国します。
この窓辺、滝が流れていて
記念写真におすすめスポット。

もう一度カクニンです。
札幌から直行便で！
往復コミコミで！
18200円！やっすーー

RF356便
チョンジュ13:30→札幌へGO！

清洲空港は軍併用で
離発着時は窓を閉めなくてはいけない。
あら、この写真は大丈夫か？

またイケメンCAさんだわ。
ご満悦(*´ー｀*)
2時間半があっとゆーま。

そうは言っても
韓国は今年もう来ないだろう。
残ったウォン使っちゃう。
AeroKのブランケット
リファコーム、きのこの山もどき。

帰ってから気づく。
つぎの海外は仁川発券だ(￣ー￣)
ウォン残しとけばよかったね笑

このかわいーお菓子。
ビチョビって言うんだって。まみさん情報。

わたしは花粉症はじまって
鼻がビチョビチョンジュ、、、きったねー

アホ旅行記を
最後まで読んでいただいてカムサハムニダ！

この旅行記へのコメント （13）

• たまさん 2026/04/08 23:22:03

  わたしも

  川のこっち側派のたまです。
  
  翻訳アプリってすごいのね。私も入れるべきかしら。。(*'▽')
  ぴこさんの代わりにお礼を言えてよかったよかった！
  韓国も、なんだかみんなやさしいのねー、ホロリ（老化）
  
  大ピンチ、大だけに
  会社のお昼休みに読んでておなかが痛くなってトイレ行きました。
  そんな怖いことがあったのに、空港での食事が豪華すぎる、しかも貝！笑
  私も、飛行機乗る前に豪華な食事をしたい、けどこれから飛行機だと思うと絶対無理なのだっ。
  
  （帰りの新千歳空港で、ソフトクリーム食べたかったよー）
  
  たま
  
  
  

• 外さん 2026/04/08 21:45:21

  いつも酔ってる

  おじさんって自分
  おいこらっ
  いってない
  
  カス！！

• まみさん 2026/04/08 20:28:52

  ビチョビ美味いよね

  清州感動巨編に出演させていただき、ありがとー♪
  
  ソン・ガンホはいい男と思ってる　まみ
  （賛同を得られたことはないのが不本意）

• fujickeyさん 2026/04/08 14:09:57

  ケセランパセランと読み違える

  さとぴ。さん、こんにちは。
  
  なんだかすごく楽しそうだー
  いろんなところに伏線が張られていてドキドキした。
  まさかの大だけに、大ピンチ！！
  勇気ある撤退と間に合ってよかったー急にくるよね。うん。
  《夕陽がなければ夜景をみればいいじゃない》
  名言！
  ビールの喉になっていたら珈琲への切替は正直、キツイけれど
  でもマジックアワーもキレイだったし、結果オーライ。
  これはこれでいい旅の思ひでですね。
  
  ケランパン、を何度かケセランパセランと読み間違えた
  fujickeyでした。

• picotabiさん 2026/04/08 11:00:32

  え。また韓国いくニダ?

  えーん　さとぴさん　そういうことだったのね<けらんぱんのおじさん
  ワタシのことを伝えたみたいなことを言ってたから え?どーやって?と思って
  したら翻訳ソフト! おじさんほんとに覚えてたんだろーか
  とゆーかちょと涙出ました。ありがとーさとぴさん!
  
  でおやつ持ってったら撤収w 早いよねおじさん
  てかおやつもワタシのお礼ってことで・・大変恐縮です
  
  川のあっち側ってぜんぜん注目してなかったわ。めっちゃオサレ。
  でも安心するのが川のこっち側。ワタシもきっとそうだと思う
  
  あと海苔の行列すごいよね。ワタシは買わなかったんだけど
  今海苔が高いからやっぱ買っときゃよかったわ
  
  しっかし札幌からだと安い。たぶん関空とかからも。
  三連休で行ったんだよね。この記事は3/22が正解かな?

  さとぴ。さん からの返信 2026/04/08 12:01:03

  Re: え。また韓国いくニダ←経由だけニダ

  あーん、ピコさん
  自分で勝手にやったことなのでおかまいなく。
  ピコさんからチョンジュ情報を教えてもらって
  航空券検索してよかったです！ありがとう！
  
  おじさん、覚えてましたね
  「去年の11月、お友だちが1人で来て
  お財布忘れたのに一個いただきました」
  「その後お金もってきたのに
  受け取らずにプレゼントしてもらいました」
  って感じで翻訳→ちょっと強制的に読んでもらって(笑)
  途中で思い出して「ああー！」って笑ってた。
  そー！撤収早すぎるw
  
  札幌はまだ安いけど成田はお高いのね。
  そそ、日付け間違えてて訂正したニダ。
  なんかいろいろカムサハムニダ！
  
  さとぴ。

• けいロードさん 2026/04/08 10:09:00

  名言いただきました(^^)v

  さとぴ。さん
  
  おはようございます。
  
  ＞ぜんぶ思い通りにいく旅なんて旅じゃない
  今の私を癒す言葉をありがとうございます。
  あっ！私のために書いた言葉じゃないですね。
  以前の「無事に帰ったら100点満点」という名言も
  心のよりどころにしています(*´σｰ｀)ｴﾍﾍ
  これで200点満点？
  
  流行りの本屋さん、一番上の本を取ったら
  総崩れ！！
  とっちゃいけないが取っても見たい。
  
  次は仁川空港からどちらに行くのでしょうか？
  勝手に想像して楽しみます(´∀｀*)ｳﾌﾌ
  
  けい

  さとぴ。さん からの返信 2026/04/08 11:50:55

  Re: 名言いただきました(^^)v

  けいさん♪おはようございます。
  
  あら。
  また名言出ちゃいました？
  まいったなぁ、スグ出ちゃって笑
  
  なんとか旅の失敗を
  うまくまとめたいだけなんですよ。
  計画通りぜんぶうまくいった！って
  なかなか無いと思うのよね。
  
  だからけいさんも毎回200点満点です。
  そーやって褒め合いながらがんばりましょう！
  
  本屋さんの天井は飾りでしょうね。
  さいきん映える図書館や本屋さん多いですね。
  
  つぎはうまく飛んだら遠いとこ行きます♪
  
  さとぴ。

• エヌエヌさん 2026/04/08 09:53:38

  またアクシデント・・・・

  ぴんちゃん
  おはよぉござんす。
  
  ハラが再度の・・・・
  いつぞやの旭川の緊張がリメンバーです。
  
  韓国のカフェはアルコールないんね。(;'∀')
  でもバケットがお口に合って何よりですわ。(*´▽｀*)
  
  きのこの山もどきそんなのあるんね。

  さとぴ。さん からの返信 2026/04/08 11:45:06

  Re: またアクシデント・・・・

  エヌちゃん
  おはニヤー(*´ー｀*)
  
  旭川の大ピンチ！
  よく覚えていてくれてありがとう。
  
  いま思うと数時間前の
  イチゴスムージーでハラが冷えたのかなぁ
  ビールではこんな事ないんだけど。てへ
  
  韓国のきのこの山！味がおんなじでした。
  

• さなさなりん。さん 2026/04/08 07:00:55

  ケランパンって韓国版今川焼き？

  おはようございますニダ
  
  ケランパンって韓国版回転焼き？
  ゴザソウロウ？ずぼら焼き？
  味が想像出来ないハムニダ
  教えてジュセヨ
  
  さなさなチェ・ジュウ・リン。

  さとぴ。さん からの返信 2026/04/08 11:41:36

  Re: ケランパンって韓国版今川焼き？

  さなさなチェジウ(むりやりだな)
  こんにちニダ、略して、こんニダ
  
  ケランパンは
  よく韓国屋台で売ってるホットクかと思ったけど
  ちょっと生地がちがって、
  そうそう、回転焼きとか御座候みたいな。
  なんや、ずぼら焼きって
  ちなみに北海道は「おやき」と呼ぶ。
  アンコとかクリーム入ってるやつね。
  
  ケランパンうまかったニダ！
  
  ヒョンビン推しのさとぴ。
  

  さなさなりん。さん からの返信 2026/04/08 18:16:03

  ケランパンって回転焼きかー

  ずぼら焼きってのは
  和歌山県海南市にある人気店で
  売ってる回転焼き(大判焼き)の名前ニダ
  黒あん・白あんで一個100円
  
  私はイ・ソジン推しのさなジウ