20260319 ハノイ Perfume Pagoda、1日ツアーで連れてってもらふ。3ヶ月のお祭り最中、お参りの方々で混み合う…

2026/03/19 - 2026/03/19

食っちゃ寝で十分思ふてたけど、時間出来たし、1日くらいは観光に出かけましょうかと。ツアー会社だらけの旧市街やから、あちこちでツアーの品揃えを貼り出してたりですが、Perfume Pagodaへの1日ツアーっての、ちょくちょく見かけます。ハロン湾やニンビンみたいに、泊まりのツアー無いから、お近くなのかな？近くのお寺さん参拝なら、時間もお値段もそんなにしないかなと…

08:00ピックアップ、19:00戻りのなかなかボリュームたっぷりのツアーでしたなぁ。

エリア ハノイ(ベトナム)

07:45ピックアップって事で、待ってましたが…やっぱり08:00ですね。旅行社さんが、ちとサバを読んで？

MiniVanに数人と思ふてたら、立派な大型バスに20人くらいですか？

車中でガイドさんからざっくり予定の説明です。
・カートと舟でお寺さん(Temple)へ
・舟に戻って、川上り。お昼ごはんへ
・お寺さん(Pagoda)参拝
・ケーブルカーでCaveへ

10:00頃、どこやら大きな駐車場着。こっからカートですね。

2台に分乗して、何処やらの村を進む。

カート終点で、厠休憩15分。飲みもん欲しい人は、自分で買ってねと。

飲みもん要らんし、厠を借りたら船着場の方へ。手漕ぎ舟が沢山待機しております。

すぐ対岸にも船着場？

料金所かな？でも、ヴェトナム語だけなので、何がどのお値段だか？

戻ります。

すでにBia Hanoiの方々…戦時中の北の大国の方々っぽいね。

集合かかりまして、舟に向かふ。

やはり2艘に分乗ですね。ゆっくり最後尾でしたんで、2艘めに。

後で聞いたんやけど、1艘目は比較的小柄なアジア人。少し大きめの2艘目に大柄な国の方々のつもりで分けてたら、私が逸れていたらしい…すまんです。

あすこに向かうのですかね。

ん？すぐ対岸に上陸するみたい。

お参りするにあたり、必ずこちらのお寺さんからになるらしい。

なお、Perfume Pagodaなる単独のお寺さんは無くて、15のお寺さんのエリアの総称。それぞれ役割とかあるのですね。

では、下船。

集合して、説明をいただく。どうやら3ヶ月間のお祭り期間らしく、お参りの方で大層賑わっていると。こちらでは15寺巡りの無事を祈願するんかな？お線香を一本ずつ預かります。

とりあえず、今日一日よろしくです…

ここも15分くらいやったか、自由行動。

とは言え、お寺さん。線香お供えしたら、お参りの方々の邪魔しないようにウロウロするくらい。

少しお堂から離れましても、人だらけ。しかも、ツーリストはほぼ見かけず、お参りの方々ばかり。

そろそろってんで戻りますかね。

って、ほとんど皆さん揃ってます。まぁ、どうしてえぇか分からんよね。

再び乗船。こっからはそこそこかかるみたい。

距離は4kmくらい言うてはったっけ？んでも、手漕ぎの速度です。

なので、ゆっくり景色を見ながらの川上り。

時折逆方向の舟とすれ違う。お寺さん巡りで、山ん中で過ごした方々だとか。船上で酒宴だったりするんですけど…

それにしても、見事に鈍色の空です。ガイドさん、今日は降らへん言うてますけど。

橋が見えて来ます。んでも、交通手段は舟しか無いと聞いてますが…

どうも、対岸に渡るための人道みたい？

だいぶ先ですが、終着点っぽいとこ見えて来る。

お食事処と土産物処が並んでるっぽい。って事は、ここ上陸ね。

40分くらいの舟旅。こっから歩きです。

混んでるせいか、随分手前に停めましたね？

まだまだ行きの舟も帰りの舟も。祭り期間は4000艘が稼働するらしい。

お昼ごはんと聞いておりましたが、お寺さんにお参りになるかしら？

山ん中のお寺さんですね。坂道登りましょうと。

御由緒…読めまへん。

登り坂も、なかなかに混み合い。

ガイドさんなり、同行の方々なり視線に入れとかんと。

と、ここの門？で、同行の方々記念撮影中。追いつけました…

お寺さんの境内と思いきや、またもや食事処と土産物処が並ぶ。

こちらで昼食らしいです。

三テーブルに分かれて、大皿料理をいただくのね。

ごはんとスープと、

豆腐のトマト煮…って、昨夜食うた料理ね。

牛さんは、玉葱と葱とで炒めてる。

と、向かいのお二人、牛さん食べれない宗教の方々ですね。とりあえず、これは避けて、食べられるもん食べるらしいけど。

なんか、すげぇの出て来ました。魚の尻尾の唐揚げをトマト煮ですか。

キャベツの千切りトマト和え…トマト多いんね。

お魚、頂いてみる。鯉に近いかな？小骨多いけど、揚げもの合いますね。他の方は…見送ってますか。

玉子焼きに、フレンチフライ。おかずは以上です。

量が多過ぎて、ほとんど半分以上残ってしまって…

最後にスープも。これもトマトなのね。

林檎をいただいたら、昼ごはん終了です。

集合まで20分以上あるかな？先にお寺さん一回りしてみましょうか。

説明聞いてからの方が、見所とか由緒とか分かってえぇねんけど、建物眺めたり撮影したりならば。

山寺と思ふていたけど、けっこ広いのね。

舞殿…って、神社さんちゃいますね。なんの建物やろ？

巨大なマニ車？

※ 後ほどガイドさんの説明。こちらの高僧が亡くなった際、ご縁のあったモンゴル？からの贈られたとか

仏様の足跡は、マニ車？の方向いてます。

※ 後ほどガイドさん。この上で一礼、二歩でマニ車？んで、時計回りに回すと。

その先、本殿っぽい荘厳さ。

沢山の線香で煙が…

※ お祭り期間中なので、普段より沢山らしい。

狛獅子さん、妙に金ピカ。

天厨禅寺とおっしゃる。

※ ガイドさんの説明が一部聞き取れず…立ち上る煙が天に捧げる料理の煙のようで、天の厨房だったかな？

んで、こちらは大雄寶殿。中は、靴脱いで拝観出来ますが…後で来ますよね？

奥へ進むと、少し落ち着いた感じの建物。

こちらも、後ほどお参りかな？

ちょっとだけ中…金ピカですねぇ。

お寺さんの歴史とかでしょうか？

池、あります。

池があるならば、もちろん？亀さんが居ます。

こちらは墓地でしょうか？数は少ないので、高僧のお墓だけとかかしらね？

そろそろ集合時間かも。

戻ります。

食事処の前で一服したら、再びお参りへ。今度はゾロゾロと。

門のすぐ右に、Perfume Pagoda案内図です。
・中央最下部、BEN DO YEN VIってのが、船着場の村。ガイドさんの出身地。
・すぐ上のNGU NHACが、最初にお参りするお寺さん(Temple)。
・そっから舟でSuoi Yenを川上り。
・現在地のお寺さん(Pagoda)、THIEN TRUが右寄り真ん中。
・最後に立ち寄るのが右上、HUONG TICH。Caveらしい。
全部回ったら、来た道戻ると。ツアーは2寺1洞窟やけど、お参りの方々はこれ全部廻るのね。なるほど泊まり掛け…

マニ車前で再び集合。説明色々いただきます。お寺さんの歴史とか、名前の由来とか、マニ車？の由来とか。

牌林付近で最後の集合。ここで、王様と三姉妹のご説明あります。
・末娘が籠って帰って来ないので、怒りの王様がお寺さん焼き討ちに
・末娘は、これから登るCaveに移って、亡くなる。亡骸がそのまま像になり、現存していると
・王様、一帯を捜索するも手遅れ。悔いた結果が後世に残る3ヶ月のお祭りで、この期間に村が参拝者の落とす金で潤うようにと
・なお、お寺さんの再建は村人達の寄進によるものだったと
確か、こんな感じやったはず。

んで、話が脇道に逸れた際に牌に刻まれた名前の説明も。文廟のんと違って、寄進者の名前が彫られたものだそうな。

あとは自由時間です。奥の方行ってみる。洞窟？

に、虎とか、

龍とか。

赤子達？

奥行ったせいか、あんまり時間なかったですね。まぁ、その前に一回りしてるんで良し。

集合前に、マニ車？の由来となった高僧んとこへ。こちらの立派なお墓にいらっしゃると。

他のお墓も高僧のものかしらね？

集合して、石坂登ります。

ケーブル乗り場の前で、意思確認。ケーブル乗るも良し、自分の足で登るも良し。ツアーの申し込み内容によっては、ケーブル料金は含まれてたり含まれてなかったりだそうです。わたし、43USDですが全込みと聞いております。同行の日本人の方は、65USDで当然全込み…えらい違いやな。

なお、登りは全員ケーブル。おフランスの方二人だけ、降りは歩くらしい。ケーブル代入ってないツアー料金やったらしい。

ケーブル乗り場の奥、無駄？に広いテラスと、記念撮影スポット…身向きされてまへんけど。

えぇ眺めに綺麗なお花なんやけど。

って事してると、また最後尾ね。待たせちゃいないけど、最後のんにガイドさんと二人で。

10分ほどで到着します。

んで、Caveまで歩きます。

入口の門まで、平坦道をしばらく進み、

下り階段降りていく。

しばらく岩を眺めながら降りていくと、

洞窟が口開けてますね。

洞窟って、入口狭くて中が広かったり奥行きあったりの印象ですが、ここは入口がとにかく広い。

お参りの方々が沢山…岩が巨大なので、小さく見えるけど。

末娘さんの像までお参り行かなくちゃですから。戻って来た人も休んでたりするのかな？

集合して、ガイドさんのご説明あります。

真ん中の岩は、龍の舌。洞窟入口が龍の口って事らしい。

龍の舌に向かって左、件の王様がこちらを訪問した際に感動して残した文字らしい。

こちらは…特に説明は無かったやろか？

帰る際には、振り返って、龍の口と舌を想像するようにと。

龍の舌に向かって右の方。三姉妹がいらっしゃる。

三姉妹の向かって左下に、王様いらっしゃる。何故三姉妹に背を向けているのか…は、説明無かったかな？

引き続き団体行動。

奥へ進む。

すぐに鍾乳石のある空間。

お参りの方々がミッチリと…

その少し先に、末娘さんの像が安置されていると。

像が沢山と参拝者が沢山と。末娘さんは？

中央の穏やかなお方らしい。その後ろは、中国？からいらした千手観音様。最奥にはインドからの仏像三体と。

まだ先が。

天井からの水滴が聖水らしい。順番に手に受けて、下の岩を撫でる…のですが、何故かわたしの番になると、わたしの掌の上に他の方の手が伸びて来たり。横取り聖水の効果は大丈夫かしらね？

天井高いけど、意外と奥行きは無いのかな？それとも、お参りがここまでなのかしら？

って事で戻ります。

眺めの良いテラスで、休憩と集合と。

椰子の実が良く売れてますなぁ。戻る時、けっこ階段登りで消耗しますしね。北の大国の方々はBiaが無いって不満そうですが…

わたしは、今んとこ水分平気かな。まだ最初に配られた水も手付かずですし。ちょっとその辺徘徊でも。

ん、特に行くとこおまへんでしたね。

山を眺めながら涼んでるとしましょうか。

ケーブル乗り場へ。自力下山のお二人を見送って。

今度は、記念撮影所が大混雑ですね。ここの前通って、ケーブル乗りに行きますしね。

順番に乗車しまして…窓越しの眺めは、やっぱり掠れる。

ガラス無い、横の窓の景色は…まぁ、山ですね。

ケーブル降りたら、お昼いただいたお食事処に集合らしい。

山下りのお二人も待たなくちゃですから、それなりかかるかな？登りに1時間言われたんで、降りは40分くらい？

って、そんなに待たずにやって来ましたね。集合場所では10分くらいしか。走って来た訳でも無さそうやし、登り1時間がサバ読み過ぎでした？

集まったら船着場へ。来た時と同じ振り分けで二艘に。

って事で、また大きな方々と一緒ですが、ガイドさんも気にしてないし、えぇんかな。

では出発。同じとこ帰るだけやし、ちと退屈するかも？

と、後ろの方にいらっしゃる、北の大国の方が漕ぎ手に参加。えらくスピード上がりましたね。なんで元気有り余って…あ、集合場所でBia追加してたな…

途中、何やら演奏してる方。でも、こっからではおひねり届かないけれど…どう言う趣旨でしょ？

スピード上がって、他の船追い抜きしてたりでしたが…川下りも同じくらいの40分くらいに。なんでかしらね。

あとはカート乗って、バス乗って。ハノイの街に差し掛かると、すっかり真っ暗な時間ですが、旧市街でちょうど予定の19:00くらいです。順番にガイドさんと皆様とに挨拶してお疲れさんでした。

わたしもバス降りまして、宿へ向かふ。こちらが、宿の向かいのツアー申し込んだ旅行社。同行の方が65USD、宿で訊いたならば60USDのツアー、43USDって随分なお値段でしたが、何の問題も無くAll Includedも偽り無く…値段差が不思議…

ちょうどご主人外で涼んでたんでご挨拶。他にもツアーあるよって…今回はもう無理っぽいので、いずれまた。

宿に荷物置いて、水浴びかなと…でも、早くBiaにありつきたく。お店探しの気力は御座いませんで、Bep Vietが無難かな？

あれ？Tetん時のお品書き？

って事で、Tet前より品数少ないような…

Biaも値上がりのままな気がする…

お目当てがお品書きに見つからず、壁のお品書きで訊いてみると…“No！”って。壁の方放ってるだけって事になるかしら。ちと残念。

代わりにこれでどう？って、Pork riceです。

まぁ、お野菜も沢山ですし、良しと。

何故か野菜と別に炒めたっぽい豚さん。

忘れられてたBia、再度お願いする…あれ？缶に変わったのね。瓶の方がえぇのに。気分の問題でしょうけど。

2本目、Bia Hanoiの方お願いしたら瓶でした…

色々思ふてたんとちゃうけど、まぁ味はえぇし。ごちそうさま。

帰りにスーパーで追加ビール購入して…そ言えば水浴びがまだでした。

って事で、せっかくスーパーで冷えてたのに、コンビニと同じ温いBiaになってしまった…