Gelatina de batata？、はあ？？

2025/11/16 - 2025/11/16

３週間ぶりに日曜朝市フェイラに行きました。
　リクエストしておいた物の受け取り。

今まで普通に日本の名前で見てたけど
　ポルトガル語の表現法がアホ過ぎて
　　ポルトガル人らしくドンくっさいと思った次第。

エリア その他の都市(ブラジル)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• グルメ: 5.0
• ショッピング: 5.0
• 交通: 5.0

この乾燥シイタケはブラジルで作られている。
　大分県のどんこシイタケと比べたら全然だけど
ブラジルでも食べられるのは嬉しい限り。
　マイタケも作られてるんだ。

この煎餅は中国産
　美味しいのも中には有る。

Gelatina de batata ＝芋のゼラチン、という表現。
　こんにゃくってポルトガル語でダメダメ表現やな。
何かにつけピアーダ＝笑い話で笑い飛ばされてるポルトガル人
　宗主国に対するヘスぺイトなんか全然ないからね。
総人口２億チョイのブラジルと１千万人のポルトガル
　ブラジルの一番小さな州な位置付け。
しかし、ブラジルに暮らすポルトガル人はメッチャ威張る。
　ポルトガル二世と結婚した甥っ子は日本でのアテンドを忘れ
　　私が来て５０日も経つのに挨拶の１つもして来ず
叔父さんの方から来るべきだと２０キロしか離れてないのに
　お前が来い方式を崩さないので、死んでも行きませんな。

１６世紀ポルトガル人は日本から２万人の若者を連れ出し
　奴隷として世界中に売り捌き、特に女性は売春婦として。
お前らは日本人に謝罪の義務が有るので
　謝ってからモノをぬかせ！、馬鹿タレが！

この旅行記へのコメント （2）

• myular1000さん 2025/11/17 21:51:02

  日本食と宗主国

  日本食、干しシイタケやらこんにゃくやらブラジルでも生産されているのですね。ポルトガル語の表現おもしろいですね。国力があればこんにゃくはこんにゃくといいまくりなんでしょうが、無理でしょうね。宗主国の横暴はなかなかですね。

  Mauricioさん からの返信 2025/11/18 05:43:10

  RE: 日本食と宗主国

  日本人移民が持って来たものなので貴重です。
  移民の歴史の中に色んなものが詰まってますもの。
  
  ポルトガル語の表現は見たまんまが多いので頭が動かん民族と認識しています。
  日本には鉄砲伝来とドヤ顔で言うが、難破して種子島の漁民に助けられたくせに恩を忘れて偉そうにしやがって、南蛮貿易では日本からの産物に興味が無く、日本人を奴隷として連れ出しただけ、人狩りしやがった恨みを言えば、１６世紀のことを未だ言ってるの？、とポルトガルファンの連中に言われるし、中東のヤツみたいに恨み骨髄数千年ではないんやから、４・５００年ぐらいを早々に忘れてどうするねん？、と思います。
  
  ポルトガル人というだけで物凄く威張ってますよ。
  その昔、イベリア航空で南米を往復した時に、マドリッドからサンパウロは普通だったが、サンパウロからマドリッド行きでは機内食等のサービス一切無しで、抗議したら、なんで植民地のヤツに私たちがサービスしないといけないのよ！、と逆に怒られました。
  
  お前ら東京に乗り入れたくせに日本人に偉そうにしやがったら日本の運輸省にタレ込むぞ！、と一発カマしたったら私にだけサービス、他はガン無視してました。
  植民地と宗主国はそれぐらいエゲツナイ違いが有るんです。